| 1 2:1 | | | Որ գործովք միայն գրաւի, եւ | ոչ | ստեղծաբանութեամբ կաշառի,
Որ յԵգիպտոս միշտ |
| 1 2:1 | | | Աղու աղաւնիս միշտ յիմարութեամբ, այլ | ոչ | հանդարտութեամբ,
Ի կորեանց առիւծուց անձնական |
| 1 2:2 | | | կեանք` մաշելոյս մտացս խղճիւ,
Այլ | ոչ | տաժանմամբ կրից աշխատութեամբ զքեզ խնդրելոյ |
| 1 2:3 | | | Մի՛ լիցի ինձ երկնել, եւ | ոչ | ծնանել,
Ողբալ, եւ ոչ արտասուել |
| 1 2:3 | | | եւ ոչ ծնանել,
Ողբալ, եւ | ոչ | արտասուել,
Խորհել, եւ ոչ հառաչել |
| 1 2:3 | | | եւ ոչ արտասուել,
Խորհել, եւ | ոչ | հառաչել,
Ամպել, եւ ոչ անձրեւել |
| 1 2:3 | | | եւ ոչ հառաչել,
Ամպել, եւ | ոչ | անձրեւել,
Ընթանալ եւ ոչ հասանել |
| 1 2:3 | | | եւ ոչ անձրեւել,
Ընթանալ եւ | ոչ | հասանել,
Ինձ ձայնել, եւ քեզ |
| 1 2:3 | | | հասանել,
Ինձ ձայնել, եւ քեզ | ոչ | լսել,
Պաղատիլ, եւ անտես մնալ |
| 1 2:3 | | | եւ անտես մնալ,
Կողկողիլ, եւ | ոչ | ողորմիլ,
Աղաչել, եւ ոչ ինչ |
| 1 2:3 | | | եւ ոչ ողորմիլ,
Աղաչել, եւ | ոչ | ինչ օգտել
Զոհել, եւ ոչ |
| 1 2:3 | | | ոչ ինչ օգտել
Զոհել, եւ | ոչ | ճենճերել,
Զքեզ տեսանել, եւ դատարկ |
| 1 2:5 | | | Յեղանակեսցե՞ս զփառս հերաց քումդ բարձրութեան,
| Ո՞չ | պահեսցես զվայելչական զարդ պայծառութեան քումդ |
| 1 2:5 | | | բնաւ իսկ արքայութիւն, լցեալ փափագմամբ,
| Ո՞չ | զբոլորն պարգեւեսցես փրկութիւն,
Ո՞չ մատուցանիցես |
| 1 2:5 | | | փափագմամբ,
Ո՞չ զբոլորն պարգեւեսցես փրկութիւն,
| Ո՞չ | մատուցանիցես դեղ վիրացս,
Ո՞չ սպեղանիս |
| 1 2:5 | | | փրկութիւն,
Ո՞չ մատուցանիցես դեղ վիրացս,
| Ո՞չ | սպեղանիս` խոցուածոյս,
Ո՞չ դարման` տկարութեանս |
| 1 2:5 | | | դեղ վիրացս,
Ո՞չ սպեղանիս` խոցուածոյս,
| Ո՞չ | դարման` տկարութեանս,
Ո՞չ ծագեսցես լոյս |
| 1 2:5 | | | սպեղանիս` խոցուածոյս,
Ո՞չ դարման` տկարութեանս,
| Ո՞չ | ծագեսցես լոյս ի խաւարի` յուսացելոյս |
| 1 3:1 | | | իմեքէ, ախորժ տենչանօք լցեալ,
Զի | ոչ | իմովս ինչ սնոտիապատուաստ փառատրիս երգով |
| 1 4:1 | | | իմ ի կորուստ:
Մանաւանդ զի | ոչ | գոյ պատասխանի, ըստ առակողին, յաւուր |
| 1 4:1 | | | ըստ առակողին, յաւուր պատերազմի,
Եւ | ո՛չ | բանիւ իրաւանալի,
Եւ ո՛չ վերարկուաւ |
| 1 4:1 | | | Եւ ո՛չ բանիւ իրաւանալի,
Եւ | ո՛չ | վերարկուաւ պատսպարելի,
Եւ ո՛չ դիմակօք |
| 1 4:1 | | | Եւ ո՛չ վերարկուաւ պատսպարելի,
Եւ | ո՛չ | դիմակօք կեղծաւորելի,
Ո՛չ առ երեսս |
| 1 4:1 | | | պատսպարելի,
Եւ ո՛չ դիմակօք կեղծաւորելի,
| Ո՛չ | առ երեսս բանիւք մատչելի,
Ո՛չ |
| 1 4:1 | | | Ո՛չ առ երեսս բանիւք մատչելի,
| Ո՛չ | կերպարանօք երբէք խաբելի,
Ո՛չ յօդուածով |
| 1 4:1 | | | մատչելի,
Ո՛չ կերպարանօք երբէք խաբելի,
| Ո՛չ | յօդուածով բանից ստելի,
Ո՛չ արագմամբ |
| 1 4:1 | | | խաբելի,
Ո՛չ յօդուածով բանից ստելի,
| Ո՛չ | արագմամբ ոտից փախչելի,
Ո՛չ թիկանց |
| 1 4:1 | | | ստելի,
Ո՛չ արագմամբ ոտից փախչելի,
| Ո՛չ | թիկանց դարձուցանելի,
Ո՛չ ընդ երկիր |
| 1 4:1 | | | ոտից փախչելի,
Ո՛չ թիկանց դարձուցանելի,
| Ո՛չ | ընդ երկիր մածուցանելի,
Ո՛չ բերանովք |
| 1 4:1 | | | դարձուցանելի,
Ո՛չ ընդ երկիր մածուցանելի,
| Ո՛չ | բերանովք ընդ հող հաստելի,
Ո՛չ |
| 1 4:1 | | | Ո՛չ բերանովք ընդ հող հաստելի,
| Ո՛չ | ի խորս երկրի ղօղելի,
Քանզի |
| 1 4:3 | | | Եւ արդ, | ո՞չ | ապաքէն ըղձալի էր,
Ըստ Գրոյն |
| 1 4:3 | | | էր,
Ըստ Գրոյն կանխութեան նախաձայնելոյ,
| Ո՛չ | ստեղծանիլն երբէք յարգանդի
Եւ ո՛չ |
| 1 4:3 | | | Ո՛չ ստեղծանիլն երբէք յարգանդի
Եւ | ո՛չ | նկարիլն յորովայնի,
Ո՛չ ի ծնունդ |
| 1 4:3 | | | յարգանդի
Եւ ո՛չ նկարիլն յորովայնի,
| Ո՛չ | ի ծնունդ յառաջագայիլ
Եւ ո՛չ |
| 1 4:3 | | | Ո՛չ ի ծնունդ յառաջագայիլ
Եւ | ո՛չ | ի լոյս կենաց հասանիլ,
Ո՛չ |
| 1 4:3 | | | ո՛չ ի լոյս կենաց հասանիլ,
| Ո՛չ | ի թիւս մարդկան գրիլ
Եւ |
| 1 4:3 | | | ի թիւս մարդկան գրիլ
Եւ | ո՛չ | ի հասակ աճման ամբառնալ,
Ո՛չ |
| 1 4:3 | | | ո՛չ ի հասակ աճման ամբառնալ,
| Ո՛չ | ի պատկեր գեղոյ զարդարիլ
Եւ |
| 1 4:3 | | | ի պատկեր գեղոյ զարդարիլ
Եւ | ո՛չ | բանիւ հանդերձաւորիլ,
Քան ընդ այսպիսեաց |
| 1 4:3 | | | սարսափելեաց ըմբռնիլ պարտուց,
Զոր եւ | ոչ | վիմաց կարծրութւին բերէ,
Թող թէ |
| 1 4:4 | | | եղերուք, զի զողորմութիւն կամիմ եւ | ոչ | զպատարագ:
Ահա բարձրացի՛ր` վերստին խնկեալ |
| 1 5:1 | | | թմբրեալ,
Որ ամենայնիւ ստեմ եւ | ոչ | միով իւիք ճշմարտեմ,
Քանզի որո՞վք |
| 1 5:3 | | | | Ո՛չ | կիզեր զբերանս, լցեալ նանրութեամբ, ի |
| 1 5:3 | | | նանրութեամբ, ի ժառանգակիցն կարդալ զքեզ,
| Ո՛չ | կշտամբեցեր զյանդգնեալս ի քո կցորդութիւն |
| 1 5:3 | | | կշտամբեցեր զյանդգնեալս ի քո կցորդութիւն,
| Ո՛չ | ստուերացուցեր զտեսիլ աչացս ի քումդ |
| 1 5:3 | | | զտեսիլ աչացս ի քումդ ակնարկութիւն,
| Ո՛չ | արգելանաւ կապանացն ընդ մահապարտացն տարագրեցեր |
| 1 5:3 | | | արգելանաւ կապանացն ընդ մահապարտացն տարագրեցեր,
| Ո՛չ | խորտակեցեր զդաստակ բազկիս, որ անմաքրապէս |
| 1 5:3 | | | որ անմաքրապէս առ քեզ համբառնայր,
| Ո՛չ | մանրեցեր զոստս իմոց մատանց ի |
| 1 5:3 | | | մատանց ի շօշափելն զբանդ կենաց,
| Ո՛չ | պատեցին զինեւ մառախուղք ի ձօնելն |
| 1 5:3 | | | մառախուղք ի ձօնելն զքեզ, ահաւոր,
| Ո՛չ | փշրեցեր զպարս ատամանցս յըմբոշխնելն զքեզ |
| 1 5:3 | | | զպարս ատամանցս յըմբոշխնելն զքեզ, անսահմանելի,
| Ո՛չ | գնացեր բարկութեամբ խոտորնակ` խոտորնակի ընդ |
| 1 5:3 | | | Իբր ընդ վրիպեալ տունն Իսրայելի,
| Ո՛չ | խայտառակեցեր ի հարսնարանիդ զանարժանս քումդ |
| 1 5:3 | | | ի հարսնարանիդ զանարժանս քումդ պարերգութեան,
| Ո՛չ | ի գծուծ հանդերձին տեսիլ` զանօրինեալս |
| 1 5:3 | | | գծուծ հանդերձին տեսիլ` զանօրինեալս յանդիմանեցեր,
| Ո՛չ | կապանօք ձեռացս եւ ոտիցս յարտաքին |
| 1 5:5 | | | այցելութեան ձգել զիս առ քեզ,
| Ոչ | հաւանեցայ, ըստ մարգարէին, որ զԻսրայելէ |
| 1 5:5 | | | խոստացայ, դաշնաւորեցի քեզ հաճոյանալ,
Եւ | ոչ | ընդ այսմ սահմանաւ ուխտիւ փակեցայ |
| 1 5:5 | | | առ ի զկենացն դեղ նկատել:
| Ո՛չ | ընդոստեայ ի թմբրութեանց լքմանէ մտացս |
| 1 5:5 | | | մտացս`
Ի պատգամ փողոյդ ահաւորութեան,
| Ո՛չ | զգաստացայ ի բողոք գուժի հրափորձական |
| 1 5:5 | | | բողոք գուժի հրափորձական աւուրն ընտրութեան,
| Ո՛չ | երբէք զարթեայ ի նիրհմանէ քնոյն |
| 1 5:5 | | | Որ ի կորուստն տպաւորեալ կարապետէ,
| Ո՛չ | ետու հանգիստ քո Հոգւոյդ ի |
| 1 5:5 | | | քո Հոգւոյդ ի մարմնեղէնս տաղաւարի,
| Ո՛չ | ընդ բնութիւն շնչոյս խառնեցի զմասն |
| 1 6:1 | | | ընթացից ձայնիս հեծութեան լքանել,
Եւ | ոչ | զամբարեալ շարաւ մահացու վիրիս
Խարանաւ |
| 1 6:2 | | | Եւ քանզի | ոչ | գտայ արժանի պարծելոյ ի փառս |
| 1 6:3 | | | | Ոչ | պակաս, քան զփարաւոն` զստեղծուած սրտիս |
| 1 6:3 | | | զփարաւոն` զստեղծուած սրտիս իմ խստացուցի,
| Ոչ | թերի, քան զեբրայականին խուժանին կատաղութիւն |
| 1 6:3 | | | խուժանին կատաղութիւն`
Ընդդէմ արարչիդ համբարձայ,
| Ոչ | նուազ, քան զաստուածամարտիցն` գտայ հանդէս |
| 1 6:3 | | | քան զաստուածամարտիցն` գտայ հանդէս
Եւ | ոչ | խորշեցայ ի յուրացութենէ ստեղծողիդ բնաւիցս |
| 1 6:3 | | | օրինակի խռովութեան մրրկաց ծովու ծփեցայ,
| Ոչ | այնքան սարսեցի եւ պատկառեցի ի |
| 1 6:5 | | | Եւ արդ, եթէ ոք զանձն | ոչ | խաբեսցէ,
Եւ առ երեսս ոչ |
| 1 6:5 | | | ոչ խաբեսցէ,
Եւ առ երեսս | ոչ | կերպարանեսցի,
Եւ կեղծաւորաբար ոչ անհաւատեսցէ |
| 1 6:5 | | | երեսս ոչ կերպարանեսցի,
Եւ կեղծաւորաբար | ոչ | անհաւատեսցէ,
Եւ մարդ զինքն ծանիցէ |
| 1 6:5 | | | զնախաթիւ մասունս արկածիցդ վերագրելոց,
Թէ | ոչ | ընդունայն ինչ գրեցի
Եւ կամ |
| 1 6:5 | | | եւ զայլսն իմաստասիրեսջիք,
Թէպէտ եւ | ոչ | բովանդակապէս |
| 1 7:1 | | | մատնեցայց այսքանեաց աներեւութից ընդդիմամարտից,
Որք | ոչ | այլ ինչ են, քան թէ |
| 1 7:2 | | | Այլ ես | ոչ | երբէք կասեցից դատել
Զդատապարտեալս բանից |
| 1 7:2 | | | գինին երկնեցի,
Քանանու զաւակս եւ | ոչ | Յուդայ,
Ըստ ասից մեծին Դանիելի |
| 1 7:2 | | | մեծին Դանիելի,
Որդիս գեհենին եւ | ոչ | արքայութեանն,
Ժառանգս դժոխոց եւ ոչ |
| 1 7:2 | | | ոչ արքայութեանն,
Ժառանգս դժոխոց եւ | ոչ | փառացն փափագելեաց,
Նիւթս տանջանացն եւ |
| 1 7:2 | | | փառացն փափագելեաց,
Նիւթս տանջանացն եւ | ոչ | հանգստեան:
Ապերախտս առ երախտաւորդ,
Ապաշնորհս |
| 1 7:3 | | | պարտապանիս անհամար բիւրուց քանքարաց,
Որ | ոչ | գոյ հատուցանել,
Վա՜յ բեռնակրիս ծանրութեան |
| 1 7:3 | | | բեռնակրիս ծանրութեան մեղաց դժնէից,
Որ | ոչ | ունիմ դառնալ առ հանգստարանն,
Վա՜յ |
| 1 7:3 | | | են գործեալ,
Վա՜յ յիմարութեանս,
Որ | ոչ | մտառեցի զծածկեցելոցն հանդէս,
Վա՜յ ամբարշտիս |
| 1 7:3 | | | Երկնաւոր թագաւորին վճռաւն կնքելոյ,
Թէ` | Ոչ | գիտեմ զքեզ |
| 1 8:2 | | | զանձինդ պարտական մահու զանբուժելիդ բեկութիւն,
| Ո՛չ | չարդ ի բարեաց,
Ո՛վ |
| 1 9:1 | | | հատուածս գոյութեան գրչաց կազմեցից,
Եւ | ո՛չ | զթիւ մի ի բարդելոցն անօրէնութեանց |
| 1 9:1 | | | նժարի միոյ
Արդարութեան միջնորդ կացուցից,
| Ո՛չ | հաւասարէ այնր հարթութեան համազուգակցել |
| 1 9:2 | | | կամ երկիր, ոռոգեալ ցօղով,
Եւ | ոչ | բազմապատիկ զաւանդս արգասեաց
Երկրագործութեան տածողացն |
| 1 9:2 | | | բանաւոր եւ տունկ կենդանի,
Եւ | ոչ | ի ժամու իւրում պտղաւոր,
Ի՞բր |
| 1 9:2 | | | ի ժամու իւրում պտղաւոր,
Ի՞բր | ոչ | զնոյնն կրեսցես պատիժ նախնում առակիդ |
| 1 9:3 | | | զքեզ քարկոծել:
Որ թէպէտ եւ | ոչ | պատահիմ անուանիլ արդար,
Սակայն յառաջնումն |
| 1 10:3 | | | սովիմբ հանդերձել,
Առանց որոյ եւ | ոչ | Տէրն փառաց
Զիւրսն առ մեզ |
| 1 10:3 | | | առ մեզ հրաշագործեաց զօրութիւնս,
Եթէ | ոչ | նախ լծակից խնդրեաց
Բարերարութեանն իւրոյ |
| 1 11:2 | | | Քանզի զիա՞րդ | ոչ | արդեւք չքնաղ քան զբան
Եւ |
| 1 11:2 | | | կարող եմ առնել ձեզ զայդ,-
| Ոչ | պարգեւեաց աչաց նոցա լոյս,
Եթէ |
| 1 11:2 | | | պարգեւեաց աչաց նոցա լոյս,
Եթէ | ոչ | նախ զհաւատոցն գրաւ ընկալաւ.
Քանզի |
| 1 11:3 | | | Զնորայսն իւրովքն տուժեաց կրից տաժանմամբ,
| Ոչ | քաւեցաւ միայն ծածկեալ ի յերկրի |
| 1 11:4 | | | յերկարաձգեալ,
Ի կատարեալ տիս ժամանակին | ոչ | ի բարձրութեանն կայից հոսեցան,
Քան |
| 1 11:4 | | | Քանզի արդարեւ յարդարացուցանելն զմեզ Աստուծոյ`
| Ոչ | ոք զօրէ դատապարտ առնել,
Ըստ |
| 1 12:2 | | | Իսկ ես | ոչ | միայն կարդամ,
Այլ նախ հաւատամ |
| 1 12:2 | | | Այլ նախ հաւատամ մեծութեան նորին,
| Ոչ | եթէ վասն պարգեւաց նորա դարձեալ |
| 1 12:2 | | | զշնչոյ տուրեւառութիւն հաւաստի,
Առանց որոյ | ոչ | է շարժողութիւն կամ ընթացութիւն,
Զի |
| 1 12:2 | | | է շարժողութիւն կամ ընթացութիւն,
Զի | ոչ | այնքան յուսոյն հանգուցիւ,
Որքան սիրոյն |
| 1 12:2 | | | հանգուցիւ,
Որքան սիրոյն կապանօք բերիմ:
| Ոչ | ի տուրսն, այլ ի տուողն |
| 1 12:2 | | | այլ ի տուողն յաւէտ կարօտիմ,
| Ոչ | փառքն են ինձ անձկալի,
Այլ |
| 1 12:2 | | | անձկալի,
Այլ փառաւորեալն է համբուրելի,
| Ոչ | կենացն փափագանօք,
Այլ կենարարին յիշատակաւն |
| 1 12:2 | | | Այլ կենարարին յիշատակաւն միշտ ճենճերիմ,
| Ոչ | վայելիցն տարփանօք հեծեմ,
Այլ հանդերձօղին |
| 1 12:2 | | | հանդերձօղին տենչանօք` յերիկամանց աստի կականիմ,
| Ոչ | զհանգիստն խնդրեմ,
Այլ զհանգուցչին երեսս |
| 1 12:2 | | | խնդրեմ,
Այլ զհանգուցչին երեսս աղաչեմ,
| Ոչ | հարսնարանին խնջոյիւք,
Այլ փեսային անձկութեամբ |
| 1 12:2 | | | հաւատամ`
Ի կարողին ձեռն ապաստանեալ.
| Ոչ | քաւութեան միայն հասանել,
Այլ զնոյն |
| 1 13:1 | | | անանջրպետ`
Միով կամօք եւ կցորդութեամբ:
| Ո՛չ | երիցութիւն ումեմն ի յումեմն,
Եւ |
| 1 13:1 | | | երիցութիւն ումեմն ի յումեմն,
Եւ | ո՛չ | քթթել մի ական առ նուազութիւն |
| 1 13:2 | | | պարգեւք, եւ քո` ողորմութիւնք,
Այլ | ոչ | ի պարգեւսն ես այնքան հռչակեալ |
| 1 14:2 | | | | Ո՛չ | ցուցեալ է երբէք, եթէ աղաչեաց |
| 1 14:2 | | | սրոյ խողխողեալն,
Քանզի կարկամեալ էր,
| Ո՛չ | ձայն պաղատանաց զկնի արձակեաց,
Քանզի |
| 1 14:2 | | | զկնի արձակեաց,
Քանզի անկռինչ էր,
| Ո՛չ | մատամբքն տատանելոց զաղէտ վտանգին յայտնեաց |
| 1 14:2 | | | յայտնեաց տեսողիդ,
Քանզի խորտակեալ էր,
| Ո՛չ | աչս կողկողագինս արտասուօք ողբոց բարերարիդ |
| 1 14:2 | | | յանդիման կացոյց,
Քանզի վնասապարտ էր,
| Ո՛չ | ի պատգամ բանից միջնորդի զողորմածիդ |
| 1 14:2 | | | կամս հաճեցոյց,
Զի անայցելու էր,
| Ո՛չ | հայթայթմամբ խորտակեալ մարմնոյն
Արիւներանգ ներկուածով |
| 1 14:2 | | | Վասն զի անյոյս էր,
Նաեւ | ո՛չ | ծնկովքն հաստատութեամբ, իբր գարշապարաւ ոտին |
| 1 14:2 | | | ողորմութեան,
Եւ փառօք քո լուսազարդեալ,-
| Ոչ | միայն զի ոչ վերջացաւ ի |
| 1 14:2 | | | քո լուսազարդեալ,-
Ոչ միայն զի | ոչ | վերջացաւ ի հակառակն քո ընթացից |
| 1 14:3 | | | դու, բազմապարգեւ, բարերար, անոխակալ, ամենակեցոյց,
| Ոչ | միայն զի ո՛չ պահեցեր զչարագործին |
| 1 14:3 | | | անոխակալ, ամենակեցոյց,
Ոչ միայն զի | ո՛չ | պահեցեր զչարագործին մեղաց յիշատակ,
Այլ |
| 1 14:3 | | | զչարագործին մեղաց յիշատակ,
Այլ եւ | ո՛չ | բանիւ յանդիմանեցեր:
Ո՛չ ոտն հարեր |
| 1 14:3 | | | Այլ եւ ո՛չ բանիւ յանդիմանեցեր:
| Ո՛չ | ոտն հարեր անկելոյն,
Այլ կարեկցաբար |
| 1 14:3 | | | կարեկցաբար մատուցեալ`
Զծայրագոյնն ցուցեր զխնամս:
| Ո՛չ | քահանայապէս ըստ ահարոնեան տկար օրինին |
| 1 14:3 | | | խորտակումն խոցելոյն արագեալ մատեար,
Եւ | ո՛չ | ղեւտական կարապետային անկատարագործ,
Եւ յերկուցն |
| 1 15:1 | | | մոլորեալ,
Եւ ի լերինն, ուր | ոչ | է այցելութիւն,
Ընդ գազանականացն դիւաց |
| 1 15:1 | | | դիւաց եւ կռոցն վայրենութեան թափառեալ,
| Ո՛չ | մերձաւոր գոլ սակաւ մի հօտին |
| 1 15:1 | | | մերձաւոր գոլ սակաւ մի հօտին:
| Ո՛չ | բան ունէի, որով եւ զցաւոցն |
| 1 15:1 | | | որով եւ զցաւոցն աղէտ պատմէի,
| Ո՛չ | ձեռն ձգողական, որ համերցն է |
| 1 15:1 | | | տեսչութեամբ կամաց հովիւ կոչեցար
Եւ | ոչ | միայն հոգացար, այլ եւ խնդրեցեր |
| 1 15:1 | | | հոգացար, այլ եւ խնդրեցեր,
Եւ | ոչ | գտեր միայն, հրաշագործ,
Այլ անճառելիդ |
| 1 15:4 | | | Եւ կամ բորբոքումն բարկութեան,
Որպէս | ոչ | կրին նենգութիւնք եւ կամ նշմարանք |
| 1 15:4 | | | կամաց քոց եւ լոյս,
Եւ | ո՛չ | արարեր զմահ,
Եւ ո՛չ խնդաս |
| 1 15:4 | | | Եւ ո՛չ արարեր զմահ,
Եւ | ո՛չ | խնդաս ընդ կորուստ մարդոյ,
Ըստ |
| 1 15:5 | | | պայմանի
Ի բարեվիճակդ քո կանոնաց`
| Ոչ | փոխատրել անդրէն չարի չար,
Այլ |
| 1 16:1 | | | սկիզբն եւ դու` կատարած:
Քանզի | ոչ | երբէք ստուերացուցանէ
Զլոյս ողորմութեան քոյ |
| 1 16:1 | | | քոյ խաւար սրտմտութեան,
Վասն զի | ոչ | ես գրաւեալ ընդ մասամբք ախտից |
| 1 17:3 | | | մշտագիշերն խարխափանօք`
Մեծակական ձայնիւ հառաչեմ.
| Ոչ | որդի անուանեմ Դաւթի,
Այլ ծնունդ |
| 1 17:3 | | | Այլ ծնունդ էիդ Աստուծոյ դաւանեմ,
| Ոչ | միայն ռաբբի կոչեմ,
Որ վարդապետացն |
| 1 17:3 | | | տէր երկնի եւ երկրի հաւատամ:
| Ոչ | ձեռինդ միայն ձգմամբ հպաւորութեան,
Ո՛վ |
| 1 17:3 | | | քո բանիդ առ իմ բժշկութիւն:
| Ոչ | թէ ինչ խտրոց կասկածանաց միջոցի |
| 1 17:3 | | | հարիւրապետին հաւատոց եւ ես լծակցիմ.
| Ոչ | մինչ անձուկ միայն բացակայութեամբ
Հեռի |
| 1 17:3 | | | երկրի բովանդակ,
Առ հրաշիցն սքանչելութիւն` | ոչ | ունիմ հատուցանել |
| 1 17:4 | | | ի սակաւուն տուչութիւն դոյզն փառաւորիլ` | ոչ | ամբարտաւանիս:
Արա՛ եւ ինձ զնոյն |
| 1 18:1 | | | հատուցանող ի միում աւուր,
Այլ | ոչ | թէ առ փոքրկութիւն մարդկային մտաց |
| 1 18:1 | | | եկեալ ի լոյս` եւ տեսեր,
| Ոչ | յայտնեցեալ իմ` եւ գթացար,
Ոչ |
| 1 18:1 | | | Ոչ յայտնեցեալ իմ` եւ գթացար,
| Ոչ | կարդացեալ` եւ խնամարկեցեր,
Ոչ համբարձեալ |
| 1 18:1 | | | գթացար,
Ոչ կարդացեալ` եւ խնամարկեցեր,
| Ոչ | համբարձեալ ձեռն` եւ նայեցար,
Ոչ |
| 1 18:1 | | | Ոչ համբարձեալ ձեռն` եւ նայեցար,
| Ոչ | պաղատեալ` եւ ողորմեցար,
Ոչ կերպացեալ |
| 1 18:1 | | | նայեցար,
Ոչ պաղատեալ` եւ ողորմեցար,
| Ոչ | կերպացեալ ձայնիս` եւ լուար,
Ոչ |
| 1 18:1 | | | Ոչ կերպացեալ ձայնիս` եւ լուար,
| Ոչ | հեծեծեալ` եւ ունկնդրեցեր,
Գիտելով զարդեան |
| 1 18:4 | | | բարձանց անմատոյց լուսովդ պարածածկեալ,
Ուր | ոչ | է քղանցք ձեռաստեղծական վերարկուի ձորձոյ |
| 1 18:5 | | | | Ոչ | օծութեամբ իւղով` պատժապարտս ընդ մեղաւորին |
| 1 19:1 | | | եմ,ըստ մարգարէին բանի, եւ | ոչ | ի գինւոյ.
Թափեա՛ զմրուրս անօրէնութեան |
| 1 19:3 | | | Առ ծանօթութիւն խնդրողին:
Որպէս զի | ոչ | ջերմն սիրով առ ընկերին կարիս |
| 1 19:3 | | | վտանգին տագնապեալ սառնում:
Եւ զի | ոչ | զցանկականն խրոխտականութիւն սանձեցի,
Յարժանի կրեմ |
| 1 19:3 | | | եղկելիս զանզովանալի զկիզումն:
Եւ քանզի | ոչ | սիրեցի զլուսոյդ աւետիս,
Արդար հատուցմամբ |
| 1 19:3 | | | կորստեան վրիպեալ դանդաչեմ:
Եւ զի | ոչ | խտրեցի զմանունս փոքունցն յանցանաց,
Իբր |
| 1 19:3 | | | զեռնոց խթեալ խոցոտիմ:
Եւ զի | ոչ | ձեռն կարկառի առ կիրս վտանգաւորին |
| 1 19:4 | | | Եւ արդ, | ո՛չ | յաստուածուստ ամենաբարի գանձուցդ` չարիս,
Եւ |
| 1 19:4 | | | յաստուածուստ ամենաբարի գանձուցդ` չարիս,
Եւ | ո՛չ | ի լուսոյդ նշողից` խաւար,
Եւ |
| 1 19:4 | | | ի լուսոյդ նշողից` խաւար,
Եւ | ո՛չ | յապաւինութենէդ` գայթակղութիւն,
Այլ ես ինձէ՛ն |
| 1 20:1 | | | Որք կիզանողական բոցովն փորձեցան
Եւ | ոչ | վնասեցան ի Բաբելոնի,
Զնոցա թախծութեան |
| 1 20:1 | | | յանցեայ, ապստամբեցայ
Եւ պատուիրանաց քոց | ոչ | անսացի:
Եւ քանզի մաքուր գոլով |
| 1 20:2 | | | ճշգրիտ պատկեր յանցաւորութեան:
Սպառնացար, եւ | ոչ | զարհուրեցայ,
Արգահատեցեր, եւ ոչ երբէք |
| 1 20:2 | | | եւ ոչ զարհուրեցայ,
Արգահատեցեր, եւ | ոչ | երբէք լուայ,
Որ է ապստամբութեան |
| 1 20:4 | | | իջանելոց,
Գոռոզացայ, բարձրացայ, որ եւ | ոչ | զգրաւական շնչոյս
Տուրեւառութեան ունիմ ի |
| 1 20:5 | | | չէ աստ գրելի, եւ | ոչ | պատկառեցի |
| 1 20:6 | | | ընդ պատաղմունս այսր կենցաղոյս շրջանակեցայ,
| Ոչ | կացուցի յոտին զերիվար մտացս երասանաւ |
| 1 20:8 | | | փրկութիւնդ ես անձանց եւ տեսող | ոչ | գործեցելոց,
Եւ ստեղծիչ բոլորից, եւ |
| 1 21:1 | | | անձամբ իմով ինքնագրաւ ի մահ`
| Ոչ | կացի երբէք ի յոտս մարդոյ |
| 1 21:1 | | | երբէք ի յոտս մարդոյ
Եւ | ոչ | սիրտ բանականի ստացայ, ըստ Գրոյն |
| 1 21:1 | | | ստացայ, ըստ Գրոյն,
Եւ քանզի | ոչ | փոփոխեցայ ի նախակարգելոցդ,
Եւ ոչ |
| 1 21:1 | | | ոչ փոփոխեցայ ի նախակարգելոցդ,
Եւ | ոչ | ընդ բարւոք ուղին ընթացայ,
Ընդէ՞ր |
| 1 21:1 | | | ընդ բարւոք ուղին ընթացայ,
Ընդէ՞ր | ոչ | զխոտորնական հետոցն խաւարայնոց զդէմս ցուցից |
| 1 21:2 | | | անյայտս
Ի կործանեցելոցն դահճաց ընկալայ:
| Ոչ | հերքեցի զվանեալսն խաչիւն Քրիստոսի,
Քան |
| 1 21:4 | | | Անձամբ ինձէն յոգի մահացեալս,
Նաեւ | ոչ | շարժողական եւ կամ շնչական ունիմ |
| 1 21:6 | | | Այլ | ոչ | ի մարդ ոք ունիմ զյոյս |
| 1 22:3 | | | բնաւիւք բորբոքմամբք
Մահաբեր երկամբք վնասեալ,
| Ոչ | միով իւիք տեսութեամբ
Ի գործ |
| 1 22:3 | | | Աշխարեմ զստինսն, որ դիեցուցին.
Ընդէ՞ր | ոչ | մաղձ մակարդեալ ընդ կաթին ձգեցի |
| 1 22:3 | | | ընդ կաթին ձգեցի,
Եւ զիա՞րդ | ոչ | դառնութիւն ինձ ընդ քաղցրութեան ջամբեալ |
| 1 22:4 | | | Մեղայ ամենայնիւ յամենայնի, ողորմեա՛, գթած:
| Ոչ | նոր ինչ գտեր յիս զյանցանացս |
| 1 23:1 | | | չիք սահման առանց քո,
| Ո՛չ | երեւեալ երբէք եւ ո՛չ տեսականութիւն |
| 1 23:1 | | | քո,
Ո՛չ երեւեալ երբէք եւ | ո՛չ | տեսականութիւն առանց քո ծագման լուսաւոր |
| 1 23:2 | | | Եւ անձն` ի գործոց չարեաց | ոչ | մեկուսացեալ,
Գործնականացն գործի` սովորութեամբն կարեաց |
| 1 23:2 | | | Եւ զկեալն ի վերայ օգտին` | ոչ | ինչ գիտացեալ,
Եւ ի կշռութիւն |
| 1 24:2 | | | Եթէ հանապազորդեան հացի՞ն աղօթեմ, զոր | ոչ | վաստակեցայ,
Եթէ փոխադրութիւ՞ն երկանցն խնդրեմ |
| 1 24:2 | | | Եթէ փոխադրութիւ՞ն երկանցն խնդրեմ, յոր | ոչ | քրտնեցայ,
Եթէ պարգեւօ՞քն պսակեցայց, յոր |
| 1 24:2 | | | քրտնեցայ,
Եթէ պարգեւօ՞քն պսակեցայց, յոր | ոչ | հանդիսացայ,
Եթէ արձա՞ն ինձ կենաց |
| 1 25:1 | | | եւ փոխեալ զեղանակ բանիս,
Այլ | ոչ | զեղկութիւն աղէտիս:
Այն զի ծով |
| 1 25:1 | | | առ իմս հոգեւորական խորտակումն զուգաձայնել | ոչ | է սխալական |
| 1 25:3 | | | գոյութեանս
Առցէ աշխարել բանիս յարմարութիւն,
| Ոչ | ինչ վրիպեսցէ ի ստուգութենէ:
Քանզի |
| 1 25:5 | | | են չարեացն հնարք,
Ընդ որ | ոչ | կարացից անցանել,
Իսկ եթէ լոյս |
| 1 26:1 | | | ձայնարձակութեամբ
Զանձինս տարածանեմ զվշտակրութիւն:
Որ | ո՛չ | բնաւին մեռեալ աշխարհի
Եւ ո՛չ |
| 1 26:1 | | | ո՛չ բնաւին մեռեալ աշխարհի
Եւ | ո՛չ | իսկապէս կենդանի Աստուծոյ,
Ո՛չ ջերմ |
| 1 26:1 | | | Եւ ո՛չ իսկապէս կենդանի Աստուծոյ,
| Ո՛չ | ջերմ սոսկ եւ ո՛չ ցուրտ |
| 1 26:1 | | | Աստուծոյ,
Ո՛չ ջերմ սոսկ եւ | ո՛չ | ցուրտ յատուկ,
Ըստ առակի աւետարանչին |
| 1 26:2 | | | Ահա զոր ունիմ արծաթ անպիտան` | ո՛չ | երբէք յարգի
Եւ ո՛չ ընդունի |
| 1 26:2 | | | անպիտան` ո՛չ երբէք յարգի
Եւ | ո՛չ | ընդունի եւ կամ համբարի ի |
| 1 26:3 | | | Զկորստեան խորս չափելով` զորքանն երբէք | ոչ | գտի,
Մասնաւորօք բանիւք ի հանդէս |
| 1 26:3 | | | Զմտացս արագեալ զթեւս` յերեւոյթ իրին | ոչ | հասի,
Զուշին պարտութիւն յանվթարելեացն բաժակ |
| 1 26:3 | | | Հարազատաց դաւաճանութիւն անհաշտելի ի կոտորածի,
| Ո՛չ | մեռեալ եւ ո՛չ կենդանի` թաղեալ |
| 1 26:3 | | | ի կոտորածի,
Ո՛չ մեռեալ եւ | ո՛չ | կենդանի` թաղեալ ի մեղաց գարշութեան |
| 1 27:3 | | | չիք ումեք անցանել,
Եթէ | ոչ | անըմբռնելի մտաց արագման զսա ծանիցէ |
| 1 27:3 | | | ծանիցէ:
Ձայն բարեպատեհ հրաշաւորական,
Որ | ոչ | յիշատակեցաւ ի վերջին դատակնիք դասուն |
| 1 27:4 | | | զեղջերաց սեղանոյ այսր սրբութեան
Եւ | ոչ | առժամայն պրծեալ ի պատժոց` անարատ |
| 1 27:4 | | | եւ Յուդա Սիմոնեան,
Ասելով զսոյն, | ոչ | արդարացան,
Եւ ես վկայեմ` իրաւամբք |
| 1 27:4 | | | պայման բանի,
Զի ակամայիցն բռնադատելոց | ոչ | է կատարեալ սէր,
Ուստի եւ |
| 1 27:4 | | | է կատարեալ սէր,
Ուստի եւ | ոչ | բովանդակապէս փրկութիւն |
| 1 27:8 | | | ոտն հարկանիցես` լամ,
Եթէ զոգեպահն | ոչ | ընծայեսցես` մեռանիմ,
Ապա թէ ահարկու |
| 1 27:8 | | | հարկանիցես` հերքիմ,
Եթէ զբոց վհատութեանս | ոչ | առցես` տագնապիմ,
Եթէ խստանաս` փախնում |
| 1 27:8 | | | թէ ուժգին ակնարկես` սուզանիմ:
Եթէ | ոչ | անխայեսցես` մերժիմ,
Եթէ կոչեսցես` խիթամ |
| 1 28:2 | | | Շրթամբքս պատուամատոյց, ըստ մարգարէին, այլ | ոչ | եթէ սրտիւս:
Եւ եթէ պարտ |
| 1 28:2 | | | ճանապարհաւ մահու վարանեալս.
Ջանամ, եւ | ոչ | ինչ օգտիմ,
Պնդիմ, եւ ոչ |
| 1 28:2 | | | ոչ ինչ օգտիմ,
Պնդիմ, եւ | ոչ | հասանեմ,
Փութամ, եւ ոչ ժամանեմ |
| 1 28:2 | | | եւ ոչ հասանեմ,
Փութամ, եւ | ոչ | ժամանեմ,
Անձկամ, եւ ոչ տեսանեմ |
| 1 28:2 | | | եւ ոչ ժամանեմ,
Անձկամ, եւ | ոչ | տեսանեմ,
Փափագիմ, եւ ոչ հանդիպիմ |
| 1 28:2 | | | եւ ոչ տեսանեմ,
Փափագիմ, եւ | ոչ | հանդիպիմ,
Կարօտիմ, եւ ոչ պատահիմ |
| 1 28:2 | | | եւ ոչ հանդիպիմ,
Կարօտիմ, եւ | ոչ | պատահիմ,
Ունիմ զամենայն երկրի
Եւ |
| 1 28:4 | | | խօսեցաւ, եւ ո՞վ է, որ | ոչ | լուիցէ,
Նոյն ինքն վկայեաց, եւ |
| 1 28:4 | | | վկայեաց, եւ ո՞վ է, որ | ոչ | հաւատասցէ |
| 1 28:7 | | | անհասանելի,
Պատճառ Որդւոյ հայրութեամբ, այլ | ոչ | նախադրութեամբ:
Քեւ եւ ի ձեռն |
| 1 28:9 | | | Հոգւովդ Սրբով զայս խոստովանիմ.
Քանզի | ոչ | պիտակ ինչ սոսկ զօրութեանն ունի |
| 1 29:1 | | | զօրն թողութեան ցուցեր փրկարան
Եւ | ոչ | կորստեան դատապարտարան`
Յեղանակեալ ինձ զաւուրն |
| 1 29:3 | | | ոք ի մարդկանէ մեղաւ եւ | ոչ | զղջացաւ,
Ո՞վ ոք զազրացաւ եւ |
| 1 29:3 | | | զղջացաւ,
Ո՞վ ոք զազրացաւ եւ | ոչ | ամաչեաց,
Ո՞վ ոք գարշեցաւ եւ |
| 1 29:3 | | | ամաչեաց,
Ո՞վ ոք գարշեցաւ եւ | ոչ | պատկառեաց,
Ո՞վ ոք սխալեաց եւ |
| 1 29:3 | | | պատկառեաց,
Ո՞վ ոք սխալեաց եւ | ոչ | ապաշաւեաց,
Ո՞վ ոք կործանեցաւ եւ |
| 1 29:3 | | | ապաշաւեաց,
Ո՞վ ոք կործանեցաւ եւ | ոչ | հեծեծեաց,
Ո՞վ ոք գայթակղեցաւ եւ |
| 1 29:3 | | | հեծեծեաց,
Ո՞վ ոք գայթակղեցաւ եւ | ոչ | ստրջացաւ,
Ո՞վ ոք պարտեցաւ եւ |
| 1 29:3 | | | ստրջացաւ,
Ո՞վ ոք պարտեցաւ եւ | ոչ | ինքեամբ ըմբերանեցաւ,
Ո՞վ ոք պատրեցաւ |
| 1 29:3 | | | ըմբերանեցաւ,
Ո՞վ ոք պատրեցաւ եւ | ոչ | յոգւոց ելաւ,
Ո՞վ ոք ճաշակեաց |
| 1 29:3 | | | Ո՞վ ոք ճաշակեաց լեղի եւ | ոչ | դառնացաւ:
Ո՞վ ոք անկաւ ի |
| 1 29:3 | | | ոք անկաւ ի բարձրութենէ եւ | ոչ | ընդոստեաւ,
Ո՞վ ոք կորոյս մեծութիւն |
| 1 29:3 | | | Ո՞վ ոք կորոյս մեծութիւն եւ | ոչ | աշխարեաց,
Ո՞վ ոք զրկեցաւ յերանութենէ |
| 1 29:3 | | | Ո՞վ ոք զրկեցաւ յերանութենէ եւ | ոչ | ելաց,
Ո՞վ ոք կապտեցաւ ի |
| 1 29:3 | | | կապտեցաւ ի շնորհէ փառաց եւ | ոչ | ողբաց,
Ո՞վ ոք գտաւ ինքեան |
| 1 29:3 | | | ոք գտաւ ինքեան վնասակար եւ | ոչ | ստգտաւ,
Ո՞վ ոք մերժեցաւ յերեսացն |
| 1 29:3 | | | ոք մերժեցաւ յերեսացն Աստուծոյ եւ | ոչ | հառաչեաց,
Ո՞վ ոք լուաւ զԱստուծոյ |
| 1 29:3 | | | ոք լուաւ զԱստուծոյ սպառնալիսն եւ | ոչ | սոսկացաւ,
Ո՞վ ոք ընդ մի |
| 1 29:3 | | | ոք մերկացեալ յաւուրս ձմերայնոյ` եւ | ոչ | զոփացաւ,
Ո՞վ ոք անօրինեցաւ եւ |
| 1 29:3 | | | զոփացաւ,
Ո՞վ ոք անօրինեցաւ եւ | ոչ | քարամբք զմիտսն կոծեաց,
Ո՞վ ոք |
| 1 29:3 | | | ետես զստրուկն յիւրում մեծութեան եւ | ոչ | զկծեցաւ:
Ո՞վ ոք կատարեաց չարիս |
| 1 29:3 | | | Ո՞վ ոք կատարեաց չարիս եւ | ոչ | զինքն իսկ նզովեաց,
Ո՞վ ոք |
| 1 29:3 | | | նզովեաց,
Ո՞վ ոք ախտացաւ եւ | ոչ | զանձն դսրովեաց,
Ո՞վ ոք յամօթալեացն |
| 1 29:3 | | | Ո՞վ ոք յամօթալեացն գործեաց եւ | ոչ | զիւր մարմինն ձաղեաց,
Ո՞վ ոք |
| 1 29:3 | | | ոք ի պատկառելիսն հպեցաւ եւ | ոչ | զօրն իւր անիծեաց,
Ո՞վ ոք |
| 1 29:3 | | | Ո՞վ ոք զգործեցեալսն յիշեաց եւ | ոչ | տապացաւ,
Ո՞վ ոք զգաղտնիսն մտաբերեաց |
| 1 29:3 | | | Ո՞վ ոք զգաղտնիսն մտաբերեաց եւ | ոչ | խորովեցաւ,
Ո՞վ ոք զծածուկսն նկատեաց |
| 1 29:3 | | | Ո՞վ ոք զծածուկսն նկատեաց եւ | ոչ | մահ կորստեան խնդրեաց,
Ո՞վ ոք |
| 1 29:3 | | | Ո՞վ ոք զաներեւոյթսն կերպաւորեաց եւ | ոչ | կրկին յերկիր կորացաւ,
Ո՞վ ոք |
| 1 29:3 | | | մեղացն հեշտութեան բոց անշէջ հնոցի | ոչ | խառնեաց,
Ո՞վ ոք զվնասակարսն բնութեանն |
| 1 29:3 | | | Ո՞վ ոք զվնասակարսն բնութեանն` եւ | ոչ | պապակեցաւ,
Ո՞վ ոք զկամաւ ներգործեալսն |
| 1 29:3 | | | Ո՞վ ոք զկամաւ ներգործեալսն` եւ | ոչ | սատակման ինքեան աղօթեաց,
Ո՞վ ոք |
| 1 29:3 | | | աղօթեաց,
Ո՞վ ոք զանճառելիսն` եւ | ոչ | խռովեցաւ,
Ո՞վ ոք զանկրելիսն էութեանն |
| 1 29:3 | | | Ո՞վ ոք զանկրելիսն էութեանն` եւ | ոչ | թախծեցաւ,
Ո՞վ ոք զմեծամեծսն` եւ |
| 1 29:3 | | | թախծեցաւ,
Ո՞վ ոք զմեծամեծսն` եւ | ոչ | մաշեցաւ,
Ո՞վ ոք զանբծութեանն ապականարարսն |
| 1 29:3 | | | Ո՞վ ոք զանբծութեանն ապականարարսն` եւ | ոչ | տոչորեցաւ:
Ո՞վ ոք զտարագրութեանն պատճառ |
| 1 29:3 | | | ոք զտարագրութեանն պատճառ յանցմունս` եւ | ոչ | տագնապեցաւ,
Ո՞վ ոք զերեսացն աղտեղի |
| 1 29:3 | | | ոք զերեսացն աղտեղի տեսիլ` եւ | ոչ | բարկութեան վերնոյն զանձն պարտ վարկաւ |
| 1 29:3 | | | կարեւորացն մեղաց յաչս կերպացոյց եւ | ոչ | զինուք մահու խոցեցաւ,
Ո՞վ ոք |
| 1 29:3 | | | խոցեցաւ,
Ո՞վ ոք զխայտառականացն` եւ | ոչ | վայս վհատութեան ընդ հեծութիւնս ձայնին |
| 1 29:3 | | | ոք յարքայական գահոյից տնանկացաւ եւ | ոչ | կարկամեալ ի վայր գլորեցաւ,
Ո՞վ |
| 1 29:3 | | | հող ի գլուխ եղեալ` եւ | ոչ | կրկին չարչարեալ յոգի մահացաւ,
Ո՞վ |
| 1 29:3 | | | պայծառ պատմուճանին քրձազգած եղեալ` եւ | ոչ | տխրեցաւ,
Ո՞վ ոք զկեանս իւր |
| 1 29:3 | | | ոք զկեանս իւր կորոյս եւ | ոչ | արեան արտասուս երկնեաց,
Ո՞վ ոք |
| 1 29:3 | | | արկանելեաց լուսոյ խաւար զգեցաւ եւ | ոչ | նուաղեցաւ,
Ո՞վ ոք ի վերայ |
| 1 29:3 | | | ոք ի վերայ սգոյ սիրելւոյ | ոչ | թառամեցաւ |
| 1 29:4 | | | թէ ոք զիսկութիւնն իսկ նշանակեսցէ` | ոչ | անօրինէ.
Անամբարտաւան միտ, անհպարտ սիրտ |
| 1 29:5 | | | սերմանիս առ օրն համարեսցի,-
Զիա՞րդ | ոչ | զբարիսն, տնկեալս ի մեզ հոգւոյ |
| 1 30:2 | | | քան զսոյն այսու ողբալի,
Քանզի | ո՛չ | համարձակի խնդրել իւր զարքայութիւնն,
Այլ |
| 1 30:2 | | | իւր զարքայութիւնն,
Այլ զտանջանացն թեթեւութիւն,
| Ո՛չ | ընդ կենդանեացն ի լոյս,
Քան |
| 1 30:2 | | | գերեզմանականացն զգայական շնչովն` ի խաւար,
| Ո՛չ | ընդ ամբարձեալսն, այլ ընդ բեկեալսն |
| 1 30:4 | | | ինքեան վարկանի,
Եթէ ձեռն պարգեւաձիր` | ոչ | իւր ակն ունի,
Ի պարծանս |
| 1 30:4 | | | Զհամարձակութեանն ընթացս փակեալ:
Եւ եթէ | ոչ | էր անփրկանաւոր կորուստ գերելոյն,
Զիւրովին |
| 1 30:4 | | | անփրկանաւոր կորուստ գերելոյն,
Զիւրովին երթալ | ոչ | ինչ դանդաղէր:
Արդարեւ վա՜յ մեղաւորին |
| 1 30:5 | | | Եւ արդ, զիա՞րդ | ոչ | ողորմեսցիս, բարեգութ,
Այսքանեացս ձայնարկութեանց կողկողագինս |
| 1 30:5 | | | քեզ մասն ինչ խաւարի,
Եւ | ոչ | է բարութիւն առանց քո,
Եւ |
| 1 31:1 | | | յորդութիւն:
Այս թիւ պանծալի, որում | ո՛չ | է կէտ կցորդի եւ ո՛չ |
| 1 31:1 | | | ո՛չ է կէտ կցորդի եւ | ո՛չ | սպառուած վախճանի,
Այլ կոյս ոմն |
| 1 31:3 | | | կաքաւս կայթից անախորժականաց կամաց հզօրիդ`
| Ոչ | ես մոռացեալ |
| 1 31:4 | | | այս օրինակ կիրթ ձեռնարկութեան,- զիա՞րդ | ոչ | քո իցէ:
Յորս է տեսանել |
| 1 31:4 | | | լլկութեան,
Օրհնութիւն` ի նետաձգութեան:
Յոր | ոչ | բաւականացայ երբէք ի դատել ճշգրտապէս |
| 1 32:2 | | | Արդ ես պատմեմ աստանօր դարձեալ | ոչ | զմեղս Երուսաղեմի,
Ըստ մարգարէին հրամանառութեանն |
| 1 32:2 | | | զի յանձնառական յայսմ համայնապատում խոստովանութենէ,
| Ոչ | կարօտացեալ կրկնակին,
Միանգամայն իսպառ սրբեցայց |
| 1 32:3 | | | կարգաց եւ տանց անբաւից,
Զոր | ո՛չ | բերէ բերան երկրածին,
Եւ ո՛չ |
| 1 32:3 | | | ո՛չ բերէ բերան երկրածին,
Եւ | ո՛չ | տանի գործի մարմնեղէն,
Եւ ո՛չ |
| 1 32:3 | | | ո՛չ տանի գործի մարմնեղէն,
Եւ | ո՛չ | կշռեն իղձք հոգեղէնք |
| 1 32:6 | | | քոյ սրբոյ`
Բնակեալ, միացեալ եւ | ոչ | հեռացեալ
Յանձկութեան սրտէ սիրոյ սենեկիս |
| 1 33:3 | | | է յայսոսիկ ինձ պարծել
Եւ | ոչ | վերստին ի սոյն պատկառել.
Այլ |
| 1 33:4 | | | եւ արտաքոյ:
Զարմանամ, թէ զիա՞րդ | ոչ | կիզում,
Հիանամ, թէ ի՞բր ոչ |
| 1 33:4 | | | ոչ կիզում,
Հիանամ, թէ ի՞բր | ոչ | այրիմ,
Ապշիմ, թէ ո՞րպէս ոչ |
| 1 33:4 | | | ոչ այրիմ,
Ապշիմ, թէ ո՞րպէս | ոչ | յափշտակիմ`
Տանջեալ, լքեալ, չարչարեալ, ջաղխեալ |
| 1 33:5 | | | յիշմանց ի թիւ արկանել,
Եւ | ոչ | զանճառելիսն աստանօր դասել:
Յիշատակաւ Հօրն |
| 1 33:5 | | | արձակք ի լծոյ,
Իշխանականք, եւ | ո՛չ | իշխեցեալք:
Այսոքիկ են, որ ինձ |
| 1 33:5 | | | Կեանս անտարակոյսս աւետարանեն.
Քանզի եթէ | ոչ | զայսոսիկ ունէի,
Կանխաւ արդեւք կորուսեալ |
| 1 33:5 | | | եւ իսկ, ըստ բանի երգողին:
| Ո՛չ | փոքրկութեամբ Որդւոյ զՀայր փառաւորեմ,
Ո՛չ |
| 1 33:5 | | | Ո՛չ փոքրկութեամբ Որդւոյ զՀայր փառաւորեմ,
| Ո՛չ | նուաստութեամբ Հոգւոյ զՈրդի նախադասեմ,
Համափառ |
| 1 33:7 | | | զմեզ յամենայն անմաքուր գործոց,
Որ | ոչ | է հաճոյ քումդ բնակութեան,
Եւ |
| 1 34:3 | | | յարմարապէս յօրինիչ տեսականաց եւ աներեւութից. | ո՛չ | անուամբ չափեալ եւ ո՛չ յորջորջմամբ |
| 1 34:3 | | | աներեւութից. ո՛չ անուամբ չափեալ եւ | ո՛չ | յորջորջմամբ նշանակեալ, ո՛չ որակութեամբ նմանեալ |
| 1 34:3 | | | չափեալ եւ ո՛չ յորջորջմամբ նշանակեալ, | ո՛չ | որակութեամբ նմանեալ եւ ո՛չ քանակութեամբ |
| 1 34:3 | | | նշանակեալ, ո՛չ որակութեամբ նմանեալ եւ | ո՛չ | քանակութեամբ կշռեցեալ, ո՛չ օրինակաւ ձեւացեալ |
| 1 34:3 | | | նմանեալ եւ ո՛չ քանակութեամբ կշռեցեալ, | ո՛չ | օրինակաւ ձեւացեալ եւ ո՛չ որպիսութեամբ |
| 1 34:3 | | | կշռեցեալ, ո՛չ օրինակաւ ձեւացեալ եւ | ո՛չ | որպիսութեամբ ծանուցեալ, ո՛չ ի թերութենէ |
| 1 34:3 | | | ձեւացեալ եւ ո՛չ որպիսութեամբ ծանուցեալ, | ո՛չ | ի թերութենէ տարածեալ եւ ո՛չ |
| 1 34:3 | | | ո՛չ ի թերութենէ տարածեալ եւ | ո՛չ | ի լրմանէ ամփոփեալ, ո՛չ ուրեք |
| 1 34:3 | | | եւ ո՛չ ի լրմանէ ամփոփեալ, | ո՛չ | ուրեք երբեքի գրաւեալ եւ ո՛չ |
| 1 34:3 | | | ո՛չ ուրեք երբեքի գրաւեալ եւ | ո՛չ | ի տեղւոջ վայրի երեւեալ |
| 1 34:5 | | | մարդ ելով ճշմարիտ սկզբնածին: Ահա | ոչ | զկնի եղելոց երկրաստեղծիցս նմանութեան, այլ |
| 1 34:5 | | | եւ չքնաղ, թագաւորաց վեհափառ, որ | ո՛չ | ցուցաւ ի դարս եւ ո՛չ |
| 1 34:5 | | | ո՛չ ցուցաւ ի դարս եւ | ո՛չ | գոյացաւ ի ժամանակս, անդրանիկ, ըստ |
| 1 34:5 | | | իսկ ասել, լուսոյ` ընդ օդոյ, | ո՛չ | փոփոխեալ եւ ո՛չ անջատեալ |
| 1 34:5 | | | ընդ օդոյ, ո՛չ փոփոխեալ եւ | ո՛չ | անջատեալ |
| 1 34:6 | | | հաւասարութեան, յորմէ եւ բնաւ իսկ | ոչ | մեկուսացաւ` անկորուստ առեցելովն եւ աննուազ |
| 1 34:8 | | | Քանզի | ոչ | նախաթուելովն յԵրրորդութեանն ոք մեծ ինչ |
| 1 34:8 | | | Քանզի անմեծար Հայր ամենայնիւ, եթէ | ոչ | զԲանն ունիցի ինքեան զօրութիւն, որպէս |
| 1 34:8 | | | զԲանն ունիցի ինքեան զօրութիւն, որպէս | ոչ | գոլով ընդ նմա Հոգւոյն` անհագագ |
| 1 34:8 | | | հրաման նուազեալ: Իսկ Բանն, եթէ | ոչ | անուամբ Հօրն ծանիցի, որբ ոմն |
| 1 34:8 | | | ոչէի: Որպէս եւ Հոգին, եթէ | ոչ | ի պատճառէն նշանակեսցի, ապաշուք ոմն |
| 1 34:9 | | | եւ կամ ստրկութիւն տացէ բղխողին` | ոչ | բնաւորաբար գոլով հոգեւոր, որով այլ |
| 1 34:10 | | | ապա մտի ի հանդէսն: Այլ | ոչ | եթէ կարօտեալ իմոյս ինչ ձայնի |
| 1 34:10 | | | Ադոնայի տէր, եւ զհրամայեալ պատուէրդ | ոչ | առնել: Որ ինձէն իսկ զիս |
| 1 34:10 | | | բազմօք պաղատեցայ դրուատօք խանդաղատականօք, որ | ոչ | է գրեալ ի յայս կարգ |
| 1 34:11 | | | յաղթես գթութեամբ խնամոց քաղցրութեան քոյ | ոչ | հասարակականաց միայն մարդկութեանս իմոց գոյակցաց |
| 1 34:11 | | | ընտրեալք ի մարդկանէ: Իսկ դու | ոչ | ունիս չարանալ, իսկութեամբ բարիդ, յամենայնի |
| 1 35:1 | | | է` գրեցից պատմել յապառնիսն:
Քանզի | ոչ | անուանեցար հրեշտակասէր`
Եւ որ զպետութիւնս |
| 1 35:1 | | | ղամբարօք նոցին` զմատանց քոց գործ,
| Ոչ | գրեցեր երբէք ի սիրել զնոսա |
| 1 36:2 | | | | Ո՛չ | գօսանալ ձեռաց կռփողացն հրամայեցեր օրհնեալ |
| 1 36:2 | | | իս ներելոյդ օրինակ կանխաւ աւետարանեսցես:
| Ո՛չ | գանողացն ապիրատութեան զխոստովանեալդ Աստուած սպառնացար |
| 1 36:2 | | | անձին բարութիւն հանգստեամբ հանդերձ գործեսցես:
| Ո՛չ | զհայհոյչացն հնարաւոր չարաբանութիւն կապտեցեր,
Որ |
| 1 36:2 | | | լեզուս ի գովեստ քեզ զօրացուսցես:
| Ո՛չ | նախատողացն մոլեգնութեան սաստեցեր,
Որ զտարերս |
| 1 36:2 | | | զթշուառացեալս գլուխ գթութեանդ օծմամբ իւղեսցես,
| Ո՛չ | ի մոլորեցուցիչն կարդալ զքեզ աստուածասպանիցն |
| 1 36:2 | | | Ի բերմանէ ընդունայնութեան ողորմութեամբ հանդարտեցուսցես:
| Ո՛չ | զպահապանացն սուրս ընդերաց իւրեանց մատուցեր |
| 1 36:2 | | | գանձարանի պահեալ,
Կենաց յարութեան արժանացուսցես:
| Ո՛չ | ի կնքելն զշիրմին փականս կենդանակիր |
| 1 36:2 | | | տապանակի անձինս զնշխար լուսոյդ հանգուսցես:
| Ո՛չ | ի համբաւելն զքեզ կորուսեալ
Եւ |
| 1 36:2 | | | եւ անվնասելի ընդ փրկեցելոցն հաղորդեսցես:
| Ո՛չ | յարծաթոյն կրկնակապէն կաշառաձգութիւն,
Որ ի |
| 1 37:3 | | | իս` յուշ քեզ արկանեմ,
Որ | ոչ | մոռացմամբ զբաղեալ` նիրհես
Եւ ոչ |
| 1 37:3 | | | ոչ մոռացմամբ զբաղեալ` նիրհես
Եւ | ոչ | թարթափմամբ աչաց ընդմիջեալ` զհեծութիւն կրից |
| 1 39:2 | | | դռնափակաց ամրութեանց,
Աղս տեսակաւ, այլ | ոչ | համեղութեամբ,
Ջուրս աղտաղտին, անախորժելի ծարաւեաց |
| 1 39:5 | | | Զի կանխաւ նկատեալ զսոյնս` եւ | ոչ | անագան ապաշաւեցի:
Այլ խնայեա՛ յիս |
| 1 40:2 | | | Զօրն խաւարի` պատժապարտիս պատուհասի,
Ուստի | ոչ | զօրէ ոք յէիցս առ պատսպարան |
| 1 40:2 | | | ոք յէիցս առ պատսպարան փախստեան`
| Ո՛չ | անդունդք խորոց, ո՛չ գեհք վհից |
| 1 40:2 | | | պատսպարան փախստեան`
Ո՛չ անդունդք խորոց, | ո՛չ | գեհք վհից,
Ո՛չ բարձրութիւնք լերանց |
| 1 40:2 | | | անդունդք խորոց, ո՛չ գեհք վհից,
| Ո՛չ | բարձրութիւնք լերանց, ո՛չ անձօք քարանց |
| 1 40:2 | | | գեհք վհից,
Ո՛չ բարձրութիւնք լերանց, | ո՛չ | անձօք քարանց,
Ո՛չ կարծրութիւնք արձանաց |
| 1 40:2 | | | բարձրութիւնք լերանց, ո՛չ անձօք քարանց,
| Ո՛չ | կարծրութիւնք արձանաց, ո՛չ ծերպք ծակաց |
| 1 40:2 | | | անձօք քարանց,
Ո՛չ կարծրութիւնք արձանաց, | ո՛չ | ծերպք ծակաց,
Ո՛չ փապարք փոսից |
| 1 40:2 | | | կարծրութիւնք արձանաց, ո՛չ ծերպք ծակաց,
| Ո՛չ | փապարք փոսից, ո՛չ սորք հեղեղաց |
| 1 40:2 | | | ծերպք ծակաց,
Ո՛չ փապարք փոսից, | ո՛չ | սորք հեղեղաց,
Ո՛չ բաւիղք խորշից |
| 1 40:2 | | | փապարք փոսից, ո՛չ սորք հեղեղաց,
| Ո՛չ | բաւիղք խորշից, ո՛չ շտեմարանք յարկաց |
| 1 40:2 | | | սորք հեղեղաց,
Ո՛չ բաւիղք խորշից, | ո՛չ | շտեմարանք յարկաց,
Ո՛չ ծածկութիւնք սենեկաց |
| 1 40:2 | | | բաւիղք խորշից, ո՛չ շտեմարանք յարկաց,
| Ո՛չ | ծածկութիւնք սենեկաց, ո՛չ եմակք հովտաց |
| 1 40:2 | | | շտեմարանք յարկաց,
Ո՛չ ծածկութիւնք սենեկաց, | ո՛չ | եմակք հովտաց,
Ո՛չ ծործորք դժուարաց |
| 1 40:2 | | | ծածկութիւնք սենեկաց, ո՛չ եմակք հովտաց,
| Ո՛չ | ծործորք դժուարաց, ո՛չ վերադրութիւնք բլրոց |
| 1 40:2 | | | եմակք հովտաց,
Ո՛չ ծործորք դժուարաց, | ո՛չ | վերադրութիւնք բլրոց,
Ո՛չ արձակմունք շնչոց |
| 1 40:2 | | | ծործորք դժուարաց, ո՛չ վերադրութիւնք բլրոց,
| Ո՛չ | արձակմունք շնչոց, ո՛չ անբաւութիւնք ծովուց |
| 1 40:2 | | | վերադրութիւնք բլրոց,
Ո՛չ արձակմունք շնչոց, | ո՛չ | անբաւութիւնք ծովուց,
Ո՛չ սահանք յորձանաց |
| 1 40:2 | | | արձակմունք շնչոց, ո՛չ անբաւութիւնք ծովուց,
| Ո՛չ | սահանք յորձանաց, ո՛չ հեռաւորութիւնք եզերաց |
| 1 40:2 | | | անբաւութիւնք ծովուց,
Ո՛չ սահանք յորձանաց, | ո՛չ | հեռաւորութիւնք եզերաց,
Ո՛չ ողբմունք ձայնից |
| 1 40:2 | | | սահանք յորձանաց, ո՛չ հեռաւորութիւնք եզերաց,
| Ո՛չ | ողբմունք ձայնից, ո՛չ հեղեղք արտասուաց |
| 1 40:2 | | | հեռաւորութիւնք եզերաց,
Ո՛չ ողբմունք ձայնից, | ո՛չ | հեղեղք արտասուաց,
Ո՛չ տատանմունք մատանց |
| 1 40:2 | | | ողբմունք ձայնից, ո՛չ հեղեղք արտասուաց,
| Ո՛չ | տատանմունք մատանց, ո՛չ համբարձմունք ձեռաց |
| 1 40:2 | | | հեղեղք արտասուաց,
Ո՛չ տատանմունք մատանց, | ո՛չ | համբարձմունք ձեռաց,
Ո՛չ պաղատանք շրթանց |
| 1 40:2 | | | տատանմունք մատանց, ո՛չ համբարձմունք ձեռաց,
| Ո՛չ | պաղատանք շրթանց, ո՛չ աղաչանք լեզուաց |
| 1 40:2 | | | համբարձմունք ձեռաց,
Ո՛չ պաղատանք շրթանց, | ո՛չ | աղաչանք լեզուաց:
Այսոցիկ սաստկութեանց մասանց |
| 1 41:1 | | | տկարանայ առ ի քէն եւ | ոչ | ինչ,
Որ ի ծագել անստուեր |
| 1 41:2 | | | Որ | ոչ | եկիր կորուսանել զմարդկան ոգիս, այլ |
| 1 42:1 | | | խաչեցելոյն ընդ քեզ պաղատիմ,
Որ | ո՛չ | ըմբռնեալ վասն քո եւ ո՛չ |
| 1 42:1 | | | ո՛չ ըմբռնեալ վասն քո եւ | ո՛չ | կապեցեալ,
Ո՛չ կախեալ եւ ո՛չ |
| 1 42:1 | | | վասն քո եւ ո՛չ կապեցեալ,
| Ո՛չ | կախեալ եւ ո՛չ բեւեռեալ,
Ո՛չ |
| 1 42:1 | | | ո՛չ կապեցեալ,
Ո՛չ կախեալ եւ | ո՛չ | բեւեռեալ,
Ո՛չ կռփեալ յանուն մեծիդ |
| 1 42:1 | | | Ո՛չ կախեալ եւ ո՛չ բեւեռեալ,
| Ո՛չ | կռփեալ յանուն մեծիդ եւ ո՛չ |
| 1 42:1 | | | Ո՛չ կռփեալ յանուն մեծիդ եւ | ո՛չ | անարգեալ,
Ո՛չ լլկեալ եւ ո՛չ |
| 1 42:1 | | | յանուն մեծիդ եւ ո՛չ անարգեալ,
| Ո՛չ | լլկեալ եւ ո՛չ նշկահեալ,
Ո՛չ |
| 1 42:1 | | | ո՛չ անարգեալ,
Ո՛չ լլկեալ եւ | ո՛չ | նշկահեալ,
Ո՛չ խորտակեալ եւ ո՛չ |
| 1 42:1 | | | Ո՛չ լլկեալ եւ ո՛չ նշկահեալ,
| Ո՛չ | խորտակեալ եւ ո՛չ մահացեալ,
Եւ |
| 1 42:1 | | | ո՛չ նշկահեալ,
Ո՛չ խորտակեալ եւ | ո՛չ | մահացեալ,
Եւ արքայութեանն` արդարոց մասին |
| 1 43:2 | | | Որ | ոչ | կարօտանաս սպեղանեաց,
Առ պատրաստութիւն պատանաց |
| 1 43:2 | | | Առ պատրաստութիւն պատանաց հոգեկան վիրաց,
| Ո՛չ | ժամանակի, ո՛չ միջնորդի,
Ո՛չ աւուրց |
| 1 43:2 | | | պատանաց հոգեկան վիրաց,
Ո՛չ ժամանակի, | ո՛չ | միջնորդի,
Ո՛չ աւուրց երկարաձգութեան,
Ո՛չ |
| 1 43:2 | | | վիրաց,
Ո՛չ ժամանակի, ո՛չ միջնորդի,
| Ո՛չ | աւուրց երկարաձգութեան,
Ո՛չ փոփոխս մատուցանելոյ |
| 1 43:2 | | | ո՛չ միջնորդի,
Ո՛չ աւուրց երկարաձգութեան,
| Ո՛չ | փոփոխս մատուցանելոյ,
Ո՛չ հատման, ո՛չ |
| 1 43:2 | | | աւուրց երկարաձգութեան,
Ո՛չ փոփոխս մատուցանելոյ,
| Ո՛չ | հատման, ո՛չ խարման, ո՛չ սրագործութեան |
| 1 43:2 | | | Ո՛չ փոփոխս մատուցանելոյ,
Ո՛չ հատման, | ո՛չ | խարման, ո՛չ սրագործութեան`
Ըստ երկրաւորս |
| 1 43:2 | | | մատուցանելոյ,
Ո՛չ հատման, ո՛չ խարման, | ո՛չ | սրագործութեան`
Ըստ երկրաւորս դեղատուութեան,
Առ |
| 1 43:2 | | | է,
Քո մատեանն շնորհ է:
| Ոչ | փակեալ ես ընդ օրինօք,
Ոչ |
| 1 43:2 | | | Ոչ փակեալ ես ընդ օրինօք,
| Ոչ | պարունակեալ ես ընդ կանոնաւ,
Ոչ |
| 1 43:2 | | | Ոչ պարունակեալ ես ընդ կանոնաւ,
| Ոչ | արգելեալ` ընդ նուազութեամբ,
Ոչ խոնարհեալ |
| 1 43:2 | | | կանոնաւ,
Ոչ արգելեալ` ընդ նուազութեամբ,
| Ոչ | խոնարհեալ` ընդ հնազանդութեամբ,
Ոչ պարագրեալ |
| 1 43:2 | | | նուազութեամբ,
Ոչ խոնարհեալ` ընդ հնազանդութեամբ,
| Ոչ | պարագրեալ` ընդ փոքրկութեամբ,
Ոչ չափեալ |
| 1 43:2 | | | հնազանդութեամբ,
Ոչ պարագրեալ` ընդ փոքրկութեամբ,
| Ոչ | չափեալ ես ընդ սահմանաւ,
Ոչ |
| 1 43:2 | | | Ոչ չափեալ ես ընդ սահմանաւ,
| Ոչ | վրիպեալ` ի բարկութենէ,
Ոչ այլայլեալ |
| 1 43:2 | | | սահմանաւ,
Ոչ վրիպեալ` ի բարկութենէ,
| Ոչ | այլայլեալ ինչ` ի ցասմանէ,
Ոչ |
| 1 43:2 | | | Ոչ այլայլեալ ինչ` ի ցասմանէ,
| Ոչ | սխալեալ` ի խստութենէ,
Ոչ ամբոխեալ |
| 1 43:2 | | | ցասմանէ,
Ոչ սխալեալ` ի խստութենէ,
| Ոչ | ամբոխեալ` ի խռովութենէ,
Ոչ դղրդեալ |
| 1 43:2 | | | խստութենէ,
Ոչ ամբոխեալ` ի խռովութենէ,
| Ոչ | դղրդեալ` յանգիտութենէ,
Ոչ փոփոխեալ` յողորմութենէ |
| 1 43:2 | | | ի խռովութենէ,
Ոչ դղրդեալ` յանգիտութենէ,
| Ոչ | փոփոխեալ` յողորմութենէ,
Ոչ պակասեալ` ի |
| 1 43:2 | | | դղրդեալ` յանգիտութենէ,
Ոչ փոփոխեալ` յողորմութենէ,
| Ոչ | պակասեալ` ի բարձրութենէ,
Ոչ լքեալ |
| 1 43:2 | | | յողորմութենէ,
Ոչ պակասեալ` ի բարձրութենէ,
| Ոչ | լքեալ` յայցելութենէ,
Ոչ տկարացեալ` ի |
| 1 43:2 | | | ի բարձրութենէ,
Ոչ լքեալ` յայցելութենէ,
| Ոչ | տկարացեալ` ի փրկութենէ:
Դու սկիզբն |
| 1 44:2 | | | մատոյց
Զմիայնակ ծնունդդ յանքնին ծոցոյն,
| Ոչ | անխայեալ յՈրդիդ` ի համապատիւդ եւ |
| 1 44:2 | | | հի՞մ տրտմիս, անձն իմ,
Կործանեալ | ոչ | յաստուածուստ հնարաւորութեանց,
Այլ ի քումդ |
| 1 44:3 | | | երկրականաց,
Եւ եթէ բիւրս կրկնեսցի, | ոչ | լինի չափեալ,
Քանզի անբովանդակելոյն եւ |
| 1 45:3 | | | դահճաց շուրջ պաշարողաց,
Մանաւանդ զի | ոչ | այսու եւեթ նմանագրութեամբ
Կշռի տարացոյց |
| 1 46:1 | | | երգոց առ իս առակին,
Որ | ոչ | իսկ ծանեայ զիս երբէք գիտել |
| 1 47:2 | | | չեմ արժանի կոչիլ եւ | ոչ | բնաւին առ այս անուանիլ
Ոչ |
| 1 47:2 | | | ոչ բնաւին առ այս անուանիլ
| Ոչ | միայն որդի, այլ եւ անպիտան |
| 1 48:1 | | | առ մի նուագ մեղիցեմ,
Բայց | ոչ | գրեցայց համայն մեղուցեալ,
Տուիչ կենաց |
| 1 48:2 | | | աղերսանք իմոյս առեալ տիպ,
Քանզի | ոչ | այլ ոք բազմամեղ, որքան զնա |
| 1 48:3 | | | է՞ր կամքն ընդ խտրանաց:
Զիա՞րդ | ոչ | յիշեցաւ յանդիմանութիւնն Սամուելի առ Սաւուղ |
| 1 48:3 | | | ածէ թերափ ի վերայ:
Զիա՞րդ | ոչ | հայրենի յանդիմանութիւնն.
Կուռք, ասէ, հեթանոսաց |
| 1 48:3 | | | յառաջաձայն ձաղանօք սաստիկս իմն ամբաստանէ.
| Ոչ | էր ընդ նոսա, ասէ, աստուածս |
| 1 48:3 | | | նոսա, ասէ, աստուածս օտարոտիս,-
Զոր | ոչ | ճանաչէին հարք նոցա |
| 1 48:4 | | | Որո՞վք ձայնարկութեամբք զքեզ աւաղեցից,
Քանզի | ոչ | տիրապէս առ նա հանդիպի ընդդիմաբանութիւնս |
| 1 48:4 | | | է պարծել յիմաստս մարմնոյ,
Եթէ | ոչ | Աստուծով դատեալ ընտրեսցի:
Որ զի |
| 1 48:4 | | | Եւ ի հաստչին կամս յուսասցի,
| Ոչ | եւս ի նորայոց անտի ինչ |
| 1 48:6 | | | Եւ արդ, նա, որ | ոչ | այնքան մեղաւ, որքան զղջացաւ,
Մի՛ |
| 1 48:6 | | | որում մաղթեալ իմ պարտաւորի` իմաստութեանն | ոչ | ժամանելոյ,
Ի մեղանացն մասն կարգեալ |
| 1 48:6 | | | մատչել առ քեզ, Հայր:
Քանզի | ոչ | հեռի յողորմութենէ առ այս ցոյց |
| 1 48:8 | | | կորուսցես զմեզ` դատեալ ըստ գործոց,
| Ոչ | պակասին փառք քո, զի իրաւամբք |
| 1 49:1 | | | քան զամենայն գործոց քոց զհրաշս,
| Ո՛չ | զերկինս իւրովքն զարդուք եւ հրեշտակացն |
| 1 49:1 | | | իւրովքն զարդուք եւ հրեշտակացն պայծառութեամբք,
| Ո՛չ | զերկիրս եւ զմարդկութիւնս եւ որ |
| 1 49:1 | | | որ առ նոսա են զարմանութիւնք,
| Ո՛չ | զսահման լայնութեան ծովու եւ որ |
| 1 49:1 | | | որ ի նմա են եղելութիւնք,
| Ո՛չ | զանդունդս աղխիւքն հանդերձ եւ որ |
| 1 49:1 | | | որ ի նմա են անբաւութիւնք,-
| Ո՛չ | բարձրացար յօրինմամբ այսքանեօք վեհիւք, որչափ |
| 1 49:2 | | | Արդարեւ, | ոչ | ոք բաւէ յէիցս թարգմանել խօսիւք |
| 1 49:2 | | | քան յանգոյից ստեղծագործել:
Եւ զի | ոչ | է քո տկարութիւն, որ զօրութիւնդ |
| 1 49:2 | | | Ընդ միշտ անսալոյն` ներող,
Ընդ | ոչ | բարկանալոյն` անոխակալ,
Ընդ կարեացս վշտակցելոյ |
| 1 49:3 | | | Եւ ի խրախոյս կենդանի բանիդ` | ոչ | է յուսահատութիւն,
Եւ ամբարձեալ քոյոցդ |
| 1 49:3 | | | Եւ մերձ գոլով ձեռինդ Աստուծոյ` | ոչ | գոյ անհնարութիւն,
Այլ ամենեւին լուսաւորութիւն |
| 1 50:1 | | | Այլ արդ, քանզի որպէս | ոչ | է առանց Քրիստոսի Աստուծոյ ոգւոց |
| 1 50:1 | | | Քրիստոսի Աստուծոյ ոգւոց փրկութիւն,
Եւ | ոչ | առանց տեսման աչաց` առ լոյս |
| 1 50:1 | | | արեւու երբէք քաղցրութիւն,
Այսպէս եւ | ոչ | առանց խոստովանութեան ծածկութից
Եւ ստգտանաց |
| 1 50:1 | | | որ զսխալելն Ադամայ անձին իւրում | ոչ | գրեսցէ
Եւ զմեղս ամենից ինքեան |
| 1 50:1 | | | գրեսցէ
Եւ զմեղս ամենից ինքեան | ոչ | համարեսցի,
Իբր երջանիկն արքայից` զհարցն |
| 1 50:1 | | | Որպէս անախտակիր գոլ բնութեանս,
Եւ | ոչ | բերկրի սիրտ առ զուարթութիւն երեսաց |
| 1 50:1 | | | Աւետեօք յուսոյն, ըստ ասացելոյն,
Եթէ | ոչ | յառաքելոյն Քրիստոսի ուսեալ`
Ամենայնիւ ահա |
| 1 50:2 | | | Տէրն իսկ երկրորդեաց,
Երթալ նստել | ոչ | յառաջին բարձին հպարտից
Ընդ ամբարշտացն |
| 1 50:2 | | | ինձէն առեալ բարբառիմ,
Թէ` Եւ | ոչ | զերեսս բաւական իցեմ համբառնալ ի |
| 1 50:5 | | | եղծայ, զեղծայ, յանցեայ, ամբարշտեցայ
Եւ | ոչ | լուայ խոստովանեալ եւ երկրպագեալ գովեալ |
| 1 51:2 | | | ցուցանես,
Եթէ ի կամաց մերոց | ոչ | դառնամք` դու դարձուցանես,
Եթէ մեղանչեմք |
| 1 51:4 | | | վերնամարտութիւնն ի բարձրեալն յանդգնութիւն,
Քանզի | ոչ | պատկառեաց երբէք
Զստեղծողին պատիւ եւ |
| 1 51:4 | | | կարգեալ,
Եւ բնաւից ունողին եւ | ոչ | գլխոյն տաղաւար յիւրայնոցն եդեալ,
Հատեալ |
| 1 51:5 | | | սատակիչ, կցորդակից սպանող:
Առ Աստուած | ոչ | գոյր դառնալ, զի ուրացեալ էր |
| 1 51:5 | | | զի ուրացեալ էր զնա,
ԶԱբրահամ | ոչ | էր յիշել, զի խորթացեալ էր |
| 1 51:5 | | | խորթացեալ էր ի նմանէ,
Իսահակաւ | ոչ | էր աղօթել, զի նզովեալ էր |
| 1 51:5 | | | նզովեալ էր ի նմանէ,
Իսրայելիւ | ոչ | էր պարծել,
Զի տարագիր էր |
| 1 51:5 | | | կոչմանն մեծախորհուրդն շնորհի,
Զդաւթեան երգ | ոչ | էր նուագել, զի կշտամբիչ էր |
| 1 51:5 | | | կշտամբիչ էր նորին,
Ի քաւարանն | ոչ | էր մերձենալ, զի պղծեալ էր |
| 1 51:5 | | | էր զնա,
Ի տապանակն աստուածագիծ | ոչ | էր ապաւինել,
Զի ընդ գարշութեան |
| 1 51:5 | | | ձուլածուին էր փոխանակեալ,
Առ Մովսէս | ոչ | էր կարդալ, զի անքաւելի էր |
| 1 51:5 | | | որ առ նա,
Առ Ահարոն | ոչ | գոյր աղաչել, զի վնասապարտ էր |
| 1 51:5 | | | նա,
Առ մերձաւոր մարգարէիցն գունդ | ոչ | էր դիմել, զի սպանող էր |
| 1 52:1 | | | ամենապատրաստ տեսութիւն, գթած, ողորմած,
Որ | ոչ | պահես ոխս բազմութեան ամաց մեղանաց |
| 1 52:3 | | | երջանիկ խոստման,
Ըստ Պօղոսի բանին, | ոչ | ունէր Օրէնն:
Այլ դու, փրկութիւն |
| 1 53:1 | | | լինել անիրաւութեանց եւ զմեղս մեր | ոչ | յիշատակել,
Ըստ Եսայեայ եւ Երեմիայ |
| 1 53:3 | | | մատուցանիս եւ աննուազաբար քաւութիւն շնորհես
| Ոչ | սակաւամեղիցն միայն,
Այլ եւ որոց |
| 1 53:3 | | | համբերես` բաշխեալ ի քաւութիւն:
Զի | ոչ | եթէ, մաքրութեանդ աղբիւր,
Պարտական գոս |
| 1 53:3 | | | Բազումս մեռեալ` եւ մնաս կենդանի,
| Ոչ | ուրացողացն ձեռօք, այլ դաւանողացն հաւատովք |
| 1 53:4 | | | են իսկապէս կատարեալք իսպառ,
Եթէ | ոչ | ընդ այս հրաշակերտութիւն մեծութեան հոգւով |
| 1 53:5 | | | Եւ աչացաւացն ի տապ արեւու | ոչ | է զօրութիւն:
Այլ դու, բարերար |
| 1 53:5 | | | զքեզ`
Բաւական առ կենդանութիւն,
Եւ | ոչ | ես ընդ սահմանաւ փակեալ օրինի |
| 1 54:1 | | | բերկրութեամբ,
Զի առանց քոց կամաց | ոչ | ունիմ լինել նորոգ փոփոխեալ,
Եւ |
| 1 54:1 | | | լինել նորոգ փոփոխեալ,
Եւ եթէ | ոչ | կամք քո գթասցին,
Ոչ զօրեմ |
| 1 54:1 | | | եթէ ոչ կամք քո գթասցին,
| Ոչ | զօրեմ փրկիլ մահու պարտականս,
Եւ |
| 1 54:1 | | | փրկիլ մահու պարտականս,
Եւ եթէ | ոչ | կառավարդ յարդարեսցես պատրաստել ինձ
Հետս |
| 1 54:2 | | | Ահա | ո՛չ | պարծիմ ամենայն իրօք նախատեալս,
Ո՛չ |
| 1 54:2 | | | ո՛չ պարծիմ ամենայն իրօք նախատեալս,
| Ո՛չ | պանծամ դսրովեալս,
Ո՛չ խրոխտանամ լքեալս |
| 1 54:2 | | | իրօք նախատեալս,
Ո՛չ պանծամ դսրովեալս,
| Ո՛չ | խրոխտանամ լքեալս,
Ո՛չ մեծաբանեմ պապանձեալս |
| 1 54:2 | | | պանծամ դսրովեալս,
Ո՛չ խրոխտանամ լքեալս,
| Ո՛չ | մեծաբանեմ պապանձեալս,
Ո՛չ ըմբոստանամ ձաղեալս |
| 1 54:2 | | | խրոխտանամ լքեալս,
Ո՛չ մեծաբանեմ պապանձեալս,
| Ո՛չ | ըմբոստանամ ձաղեալս,
Ո՛չ երջանկանամ եղկելիս |
| 1 54:2 | | | մեծաբանեմ պապանձեալս,
Ո՛չ ըմբոստանամ ձաղեալս,
| Ո՛չ | երջանկանամ եղկելիս,
Ո՛չ արդարանամ ամբարիշտս |
| 1 54:2 | | | ըմբոստանամ ձաղեալս,
Ո՛չ երջանկանամ եղկելիս,
| Ո՛չ | արդարանամ ամբարիշտս:
Զի ո՛չ երբէք |
| 1 54:2 | | | եղկելիս,
Ո՛չ արդարանամ ամբարիշտս:
Զի | ո՛չ | երբէք հարթ ընթանայ երիվար առանց |
| 1 54:2 | | | ընթանայ երիվար առանց սանձակալի,
Եւ | ո՛չ | նաւ համբառնայ հանդէպ առանց ուղղչի |
| 1 54:2 | | | համբառնայ հանդէպ առանց ուղղչի,
Եւ | ո՛չ | արօր կշիռ ինչ գործէ առանց |
| 1 54:2 | | | ինչ գործէ առանց մաճակալի,
Եւ | ո՛չ | երկուորեակք լծոցն ի ճահ ճեմեսցին |
| 1 54:2 | | | ի ճահ ճեմեսցին առանց եզողի,
| Ո՛չ | ամպ վերաչուէ առանց հողմոյ,
Ո՛չ |
| 1 54:2 | | | Ո՛չ ամպ վերաչուէ առանց հողմոյ,
| Ո՛չ | աստեղք ցնդին եւ կամ գումարին |
| 1 54:2 | | | եւ կամ գումարին առանց ժամանակի,
| Ո՛չ | արեգակն փոխաբերեալ ուր շրջանակի առանց |
| 1 54:2 | | | շրջանակի առանց տարրական օդոյ,
Եւ | ո՛չ | ես, նոքօք հանդերձ` առանց բարեգործիդ |
| 1 54:3 | | | ձայնի:
Ժառանգս մերժելի եթովպացի
Եւ | ոչ | սենեկին Սառայի,
Ըստ տեսանողին առ |
| 1 54:4 | | | եւ ես` եղկելիս.
Խօսին` եւ | ոչ | իմանամ,
Գոչեն` եւ ոչ ինչ |
| 1 54:4 | | | եւ ոչ իմանամ,
Գոչեն` եւ | ոչ | ինչ լսեմ,
Բարբառին` եւ ոչ |
| 1 54:4 | | | ոչ ինչ լսեմ,
Բարբառին` եւ | ոչ | զարթնանամ,
Հնչեն` եւ ոչ փոխադրիմ |
| 1 54:4 | | | եւ ոչ զարթնանամ,
Հնչեն` եւ | ոչ | փոխադրիմ,
Փողեն` եւ ոչ գումարիմ |
| 1 54:4 | | | եւ ոչ փոխադրիմ,
Փողեն` եւ | ոչ | գումարիմ,
Վիրաւորիմ` եւ ոչ եւս |
| 1 54:4 | | | եւ ոչ գումարիմ,
Վիրաւորիմ` եւ | ոչ | եւս զգամ,
Կռոցն գարշութեան նմանեալ |
| 1 55:1 | | | Եդի ի կշիռս իմանալեացս մտաց,
| Ոչ | գտի համեմատ զոք ինձ պարտաւոր |
| 1 55:2 | | | Գովեալ թագաւոր երկնաւոր Քրիստոս,
Եթէ | ոչ | զառ ի յինէն անիծեալսն օրհնել |
| 1 55:3 | | | սխալեալ անկայ,
Իբրեւ զողողակ մթային | ոչ | ընտելական,
Ի խաղբս մահու անզգայապէս |
| 1 55:3 | | | Ժամանեցին ինձ չարիք,
Եւ ես | ոչ | կարացի ճանաչել, ըստ սաղմոսողին |
| 1 55:4 | | | զանզգայ պաճարս անասնոց`
Մեռանիմք, եւ | ոչ | զարհուրիմք,
Կորնչիմք, եւ ոչ հիանամք |
| 1 55:4 | | | եւ ոչ զարհուրիմք,
Կորնչիմք, եւ | ոչ | հիանամք,
Թաղեցեալ լինիմք, եւ ոչ |
| 1 55:4 | | | ոչ հիանամք,
Թաղեցեալ լինիմք, եւ | ոչ | խոնարհիմք,
Տարագրիմք, եւ ոչ տագնապիմք |
| 1 55:4 | | | եւ ոչ խոնարհիմք,
Տարագրիմք, եւ | ոչ | տագնապիմք,
Եղծանիմք, եւ ոչ զղջանամք |
| 1 55:4 | | | եւ ոչ տագնապիմք,
Եղծանիմք, եւ | ոչ | զղջանամք,
Մաշիմք, եւ ոչ մտառեմք |
| 1 55:4 | | | եւ ոչ զղջանամք,
Մաշիմք, եւ | ոչ | մտառեմք,
Պակասիմք, եւ ոչ պատրաստիմք |
| 1 55:4 | | | եւ ոչ մտառեմք,
Պակասիմք, եւ | ոչ | պատրաստիմք,
Գնամք, եւ ոչ զգուշանամք |
| 1 55:4 | | | եւ ոչ պատրաստիմք,
Գնամք, եւ | ոչ | զգուշանամք,
Գերիմք, եւ ոչ եւս |
| 1 55:4 | | | եւ ոչ զգուշանամք,
Գերիմք, եւ | ոչ | եւս զգամք |
| 1 55:5 | | | խոստովանիմ զսոյն ընդ սրբոյն,
Եթէ | ոչ | ունէի զբեռն աշխատութեան մահացու գործոց |
| 1 55:6 | | | նուազանալ,
Ըստ առակողին, եւ առաւելուլ | ոչ | բարւոյ ցանկութիւն:
Ոչ յառեցի զակն |
| 1 55:6 | | | եւ առաւելուլ ոչ բարւոյ ցանկութիւն:
| Ոչ | յառեցի զակն ոգւոյս ի գլուխն |
| 1 55:6 | | | ընկլայ սաստկապէս,
Յանչափն ձգտիլ` իմոյն | ոչ | հասի,
Ի մեծագոյնն ամբառնալ` աստուստ |
| 1 56:2 | | | լռեսցես.
Զիա՞րդ իսկ անսայցես, ի՞բր | ոչ | մատնեսցես
Հարուածոց գանից զարժանիս սատակման |
| 1 57:1 | | | է, քումդ էականութեան զօրութեան
Ընդ | ոչ | գոյսն համարեալ է |
| 1 57:2 | | | ողորմութիւն մաղթեցի,
Դու քոյոյս զիա՞րդ | ոչ | կրկին մատուսցես, հզօր,
Յաննուազդ առատութենէ |
| 1 57:3 | | | տեսանես:
Եւ որպէս զՎիմին գթել | ոչ | գրեցեր,
Եւ զաւազոյս փոքու սասանել |
| 1 57:3 | | | Որպէս յաղթող բարի, բազմիմաստ,
Եւ | ոչ | նախատես զյետնեալ ստրուկս`
Որպէս ողորմած |
| 1 58:1 | | | ամօք ախտացեալ յօդիցն լուծմամբ,
Որում | ոչ | անխայեցեր զբժշկութեանն ձեռնտուութիւն`
Իբր գիտելով |
| 1 58:2 | | | միշտ յաղթիս ի գթութենէ, եւ | ոչ | թշնամանիս,
Պարտիս յողորմութենէ, եւ ոչ |
| 1 58:2 | | | ոչ թշնամանիս,
Պարտիս յողորմութենէ, եւ | ոչ | պարսաւիս,
Բռնադատիս ի մարդասիրութենէ, եւ |
| 1 58:2 | | | պարսաւիս,
Բռնադատիս ի մարդասիրութենէ, եւ | ոչ | անգոսնիս,
Հարկիս ի բարութենէ, եւ |
| 1 58:2 | | | անգոսնիս,
Հարկիս ի բարութենէ, եւ | ոչ | հայհոյիս,
Ստիպիս ի սիրոյ, եւ |
| 1 58:2 | | | հայհոյիս,
Ստիպիս ի սիրոյ, եւ | ոչ | բամբասիս,
Պաղատիս դարձին իմ առ |
| 1 58:2 | | | դարձին իմ առ քեզ, եւ | ոչ | ձանձրանաս,
Արագես զկնի ապերասանիս, եւ |
| 1 58:2 | | | ձանձրանաս,
Արագես զկնի ապերասանիս, եւ | ոչ | լքանիս,
Ձայնես չլսողիս, եւ |
| 1 58:2 | | | լքանիս,
Ձայնես չլսողիս, եւ | ոչ | սրտմտիս,
Փութաս մեղկելոյս, եւ ոչ |
| 1 58:2 | | | ոչ սրտմտիս,
Փութաս մեղկելոյս, եւ | ոչ | խափանիս:
Առ չարս ես բարի |
| 1 59:2 | | | պէտս առաջնորդի,
Եւ փարթամքն ընչիւք | ոչ | դեգերին առ դուրս լիոցն,
Եւ |
| 1 59:2 | | | դուրս լիոցն,
Եւ ամենայնիւ յղփացեալքն | ոչ | սպասեն փշրանաց սեղանոյ հացի,
Եւ |
| 1 59:3 | | | անօրէնս ի մէջ գիտութեան օրինացն,
| Ոչ | միայն չունիմ զանձն իմ |
| 1 59:3 | | | առաջի քո յիշատակել,
Այլ եւ | ոչ | զամենուստ գոյիցս զբարեհռչակեալ անունդ, հզօր |
| 1 60:1 | | | Եւ արդ, որպէս զի | ոչ | վայել է օրհնաբանութիւն ի բերան |
| 1 60:1 | | | թէ` Փորձեցեր զսիրտ իմ եւ | ոչ | գտեր անիրաւութիւն:
Զիա՞րդ զյաջորդն սմին |
| 1 60:2 | | | իւր առ նա`
Զհետս կենացն | ոչ | լքանելով,
Սահմանաւն սիրոյ զպարտեացն արմատ |
| 1 60:2 | | | Սահմանաւն սիրոյ զպարտեացն արմատ կրճատեաց`
| Ոչ | տիրեալ ի խարդաւանաց չարաբանողաց,
Ոչխար |
| 1 60:3 | | | Յորժամ անպտուղ ի բազմերգութենէն լինիցիմ`
| Ոչ | նուագել հոգւով, ըստ թելադրելոյն Պօղոսի |
| 1 60:3 | | | Ամենեքեան, որ գործէք զանօրէնութիւն:
Զիա՞րդ, | ոչ | ունելով ի բազմացն պատուիրանաց կատարեալ |
| 1 60:4 | | | Զիա՞րդ, իբր | ոչ | կռապաշտեալ, անպատկառապէս պերճացայց
Ունայն պանծանօք |
| 1 60:4 | | | Իշանդամիցն պատկառանք, անվերարկու ծանակութիւնք:
Ի՞բր | ոչ | պատկառեցից սովիմբ ասել ընդ նահատակին |
| 1 60:4 | | | մեղաց զարդարոյն առեալ կարդացից,
Թէ` | Ո՛չ | մեղք իմ եւ ո՛չ յանցանք |
| 1 60:4 | | | Թէ` Ո՛չ մեղք իմ եւ | ո՛չ | յանցանք,
Առանց մեղաց ընթացայ եւ |
| 1 60:5 | | | Թէ` Սակայն մրուր բարկութեանն Աստուծոյ | ոչ | սպառեսցի,
Եւ արբցեն ի նմանէ |
| 1 60:5 | | | զօրացուցի` գործակցեալ հնարից բանսարկուին:
Եւ | ոչ | ունիմ աղերսել, թէ` Մի՛ լռեր |
| 1 60:6 | | | գտցին յիս անօրէնութիւնք բազմօրինակք,
Այլ | ոչ | հայհոյութիւնք:
Որ ոչ հանգեար ի |
| 1 60:6 | | | բազմօրինակք,
Այլ ոչ հայհոյութիւնք:
Որ | ոչ | հանգեար ի կորուստ նմանեացն իմոց |
| 1 60:6 | | | զզարմանալիսն լսողաց բան.
Ածեալ զմտաւ` | ոչ | եւս յաւելից
Անիծեալ զերկիր վասն |
| 1 61:1 | | | նմանեցուցից` ասել ընդ նմին,
Թէ` | Ոչ | մերձեցաւ առ իս թիւրեալն սրտիւ |
| 1 61:1 | | | եւ երկնայնոցն են համբուրելիք,
Ասելով` | Ոչ | յուսահատ եղէց ի կենաց
Պատմողս |
| 1 61:1 | | | միշտ պատրաստական լինելոյ,
Որ եւ | ոչ | զանդամս մարմնոյս գանեալ խրատեցի:
Զիա՞րդ |
| 1 61:1 | | | քաղաքի տեառն զանօրինեալսն,
Որ եւ | ոչ | զբուսեալ բիծս հոգւոյս իմոյ մեռուցի |
| 1 61:1 | | | որպէս հաց կերայ:
Զիա՞րդ, որ | ոչ | միացուցի յիմոցս կրից կաթիլ մի |
| 1 61:1 | | | հնարից այս դեղ պատուեցաւ,
Որ | ոչ | յիս գտաւ,
Ի գարշութենէ կերակրոց |
| 1 61:1 | | | արդարութիւն իմ մնայ յաւիտեանս,
Զոր | ոչ | բնաւ իսկ կատարեցի |
| 1 61:2 | | | պատուաստեցից` ասել զնորայսն,
Թէ` Տէր, | ոչ | բարձրացաւ սիրտ իմ, եւ ոչ |
| 1 61:2 | | | ոչ բարձրացաւ սիրտ իմ, եւ | ոչ | զբօսան աչք իմ,-
Եւ որ |
| 1 61:2 | | | հոգւովն,
Թէ` Յառաջագոյն տեսեր, զի | ոչ | գոյ նենգութիւն ի լեզուի իմում |
| 1 61:2 | | | եւ որդիս սատակման բարբառիմ զբարեշնորհին.
| Ո՞չ | ահա զատելիս քո, Տէր, ատեցի |
| 1 62:1 | | | Այլ արդ, ընդէ՞ր | ոչ | ի վերագրեցեալն սաղմոս նախաճառական
Եւ |
| 1 62:1 | | | զո՞ր շահ սաղմոսն ունիցի,
Եթէ | ոչ | ի միտ առնուցում:
Քանզի նզովեմ |
| 1 62:1 | | | զիս ինքն ի նոսին, եւ | ոչ | իմանամ,
Լուացեալ լինիմ, եւ ոչ |
| 1 62:1 | | | ոչ իմանամ,
Լուացեալ լինիմ, եւ | ոչ | պայծառանամ,
Արեւու ծագեալ, եւ ոչ |
| 1 62:1 | | | ոչ պայծառանամ,
Արեւու ծագեալ, եւ | ոչ | լուսաւորիմ,
Մեղր ճաշակեմ, եւ ոչ |
| 1 62:1 | | | ոչ լուսաւորիմ,
Մեղր ճաշակեմ, եւ | ոչ | քաղցրանամ,
Ռետնիւ լնանիմ, եւ ոչ |
| 1 62:1 | | | ոչ քաղցրանամ,
Ռետնիւ լնանիմ, եւ | ոչ | բժշկիմ,
Միշտ կանխեմ ի նոյն |
| 1 62:1 | | | դատարկ երեւիմ,
Հանապազ ձաղիմ, եւ | ոչ | երբէք խրատիմ,
Ողոքիմ դարձեալ, եւ |
| 1 62:1 | | | երբէք խրատիմ,
Ողոքիմ դարձեալ, եւ | ոչ | զգաստանամ |
| 1 62:3 | | | աստուածեան վճռին`
Մարգարէիւն ազդեցեալ`
Թէ | ոչ | կամիցիք լսել ինձ, սուր կերիցէ |
| 1 62:3 | | | բանիւ սաղմոսին,
Թէ` Ժողովուրդ իմ | ոչ | լուաւ ձայնի իմում:
Աւա՜ղ կարդացէք |
| 1 63:1 | | | անփորձ ես ի չարեաց,
Որ | ոչ | կամիս զմահ մեղաւորի,
Որ փրկութիւն |
| 1 63:1 | | | Երկեակ բնութիւն ի նոյն արձանի`
| Ո՛չ | իսկապէս ընդ անպարտսն եւ ո՛չ |
| 1 63:1 | | | Ո՛չ իսկապէս ընդ անպարտսն եւ | ո՛չ | համայն ընդ պատժաւորսն:
Որ զլուծութիւն |
| 1 63:3 | | | զսոյն`
Ի մարդանալդ քո, որոց | ոչ | գոյ թիւ |
| 1 63:4 | | | կրեցեր զհաշտութեանն մերում փրկանակ,
Որ | ոչ | երբէք լքանիս յողորմութենէ,-
Դարձո՛ զամբարշտեալս |
| 1 63:4 | | | Զբեկեալս` յողջութիւն, որ ի դիպմանց | ոչ | խորտակի,
Զլացեալս` ի խնդութիւն զուարթութեան |
| 1 63:4 | | | ի կեանս, որ ընդ եղծմամբ | ոչ | անկանի,
Զի փառաւորեսցի անուն քո |
| 1 64:1 | | | համբուրես,
Փորձիւ յանդիմանես, երկայնմտութեամբ քննես,
| Ոչ | ունիս նենգութիւն եւ ոչ գոռոզութիւն |
| 1 64:1 | | | քննես,
Ոչ ունիս նենգութիւն եւ | ոչ | գոռոզութիւն,
Այլ ամենեւին հեզութիւն, հանդարտութիւն |
| 1 64:2 | | | կենաց ի քէն ընկալաք,
Որ | ո՛չ | ի կոծելն ողբացի եւ ո՛չ |
| 1 64:2 | | | ո՛չ ի կոծելն ողբացի եւ | ո՛չ | ի փողելն կաքաւեցի:
Ասացեր անօրինիս |
| 1 64:2 | | | ես զընդդէմսն քեզ գործեցի
Եւ | ոչ | զգացի երբէք զառածեալս,
Թէ ի |
| 1 64:2 | | | ինձ մասն,
Սիրեցի բարկութիւն եւ | ոչ | բարութիւն,
Շօշափեցի, ըստ Գրոյն, զխաւար |
| 1 64:2 | | | Շօշափեցի, ըստ Գրոյն, զխաւար եւ | ոչ | զլոյս,
Կենդանի ձայնիդ քո, գթած |
| 1 64:2 | | | զօրինակ նմին` սոսկալի,
Եւ ես | ո՛չ | իմացայ, ըստ սաղմոսողին, եւ ո՛չ |
| 1 64:2 | | | ո՛չ իմացայ, ըստ սաղմոսողին, եւ | ո՛չ | մտառեցի,
Այլ ի մռայլ մտաւորական |
| 1 64:3 | | | պարծանաց առ իմս խրախոյս,-
Եւ | ոչ | զկծեցայ:
Ճեպեցայ ի տօնս Բահաղու |
| 1 64:3 | | | Ճեպեցայ ի տօնս Բահաղու եւ | ոչ | Աստուծոյ,
Ի յերկուս հետս երկմտութեան |
| 1 64:3 | | | Որպէս օրինակն է Բելիարայ,-
Եւ | ոչ | ապաշխարեցի |
| 1 65:1 | | | յանցաւորաց,
Ատտիկեցիս ըստ վատթարութեան, այլ | ոչ | ըստ բարեբաստութեան,
Ահա զանճառիցն իմոց |
| 1 65:1 | | | քահանայապետիդ Քրիստոսի բացի:
Յանձինս վտանգ | ոչ | անխայեցի,
Մարմնոյս սիրոյ ոչ աչառեցի |
| 1 65:1 | | | վտանգ ոչ անխայեցի,
Մարմնոյս սիրոյ | ոչ | աչառեցի,
Զարմատն հնութեան տեսիլ արարի |
| 1 65:1 | | | հնութեան տեսիլ արարի,
Բնութեանս կարեաց | ոչ | ողորմեցայ,
Զմիաբանութեանն կապ խզեցի,
Զդղեակ |
| 1 65:5 | | | յամօթոյն կարծեաց ապրեալ:
Իսկ ես | ոչ | գրեմ զանձն իմ կենդանի`
Վասն |
| 1 65:5 | | | Վասն անփախչելի վախճանին,
Դարձեալ զի | ոչ | վարկանիմ կորուսեալ`
Վասն աներկեւան նորոգմանն |
| 1 65:5 | | | զդրախտն`
Վասն փրկութեանն աւետեաց,
Քանզի | ոչ | այնքան վհատութեանն գոյժ տագնապէ,
Որչափ |
| 1 66:1 | | | լինել ի մեղաց:
Եւ զի | ո՛չ | յարեաւ մարդ երկրածին, ազատեալ ի |
| 1 66:1 | | | երկրածին, ազատեալ ի պատասխանեաց,
Եւ | ո՛չ | ընտիր ինքնարշաւ վազիւքն,
Եւ ո՛չ |
| 1 66:1 | | | ո՛չ ընտիր ինքնարշաւ վազիւքն,
Եւ | ո՛չ | թէ` եւ ի թռիչս ամբարձման |
| 1 67:1 | | | Միացոյց ինքեան անշուշտ խառնութեամբ:
Նորա | ոչ | են շնորհեալ ի բազմացն,
Եւ |
| 1 67:1 | | | զբովանդակն եհեղ առատութեամբ,
Վասն նորա | ոչ | երբէք չարչարեալ,
Եւ վասն իմ |
| 1 67:1 | | | ես` միացեալ ընդ փառացն,
Նորա | ոչ | խոստացաւ հանգիստ եւ յերկրի,
Եւ |
| 1 67:3 | | | ձայնից,
Անձն իմ ողբալի, եւ | ոչ | ինչ խրատեցեալ,
Որ աստէն անգոսնեալ |
| 1 67:3 | | | եւ անդ` հանդէսք դատաստանի,
Ուր | ո՛չ | է բան իրաւանց եւ ո՛չ |
| 1 67:3 | | | ո՛չ է բան իրաւանց եւ | ո՛չ | ձայն պաղատանաց,
Ո՛չ թիւք աւուրց |
| 1 67:3 | | | իրաւանց եւ ո՛չ ձայն պաղատանաց,
| Ո՛չ | թիւք աւուրց եւ ո՛չ ելք |
| 1 67:3 | | | պաղատանաց,
Ո՛չ թիւք աւուրց եւ | ո՛չ | ելք ժամանակաց,
Ո՛չ ուղք յուսոյ |
| 1 67:3 | | | աւուրց եւ ո՛չ ելք ժամանակաց,
| Ո՛չ | ուղք յուսոյ եւ ո՛չ դրունք |
| 1 67:3 | | | ժամանակաց,
Ո՛չ ուղք յուսոյ եւ | ո՛չ | դրունք ողորմութեանց,
Ո՛չ աջ պաշտպանութեան |
| 1 67:3 | | | յուսոյ եւ ո՛չ դրունք ողորմութեանց,
| Ո՛չ | աջ պաշտպանութեան եւ ո՛չ ձեռն |
| 1 67:3 | | | ողորմութեանց,
Ո՛չ աջ պաշտպանութեան եւ | ո՛չ | ձեռն այցելութեան |
| 1 68:1 | | | Զանձինս մեղաց սաստկութեանս բոց
Զովացուցանել | ոչ | բաւականասցին:
Եւ կամ մարգարէին սրբոյ |
| 1 68:1 | | | կայլակմունք,
Զբեկման ոգւոցս չափել զվտանգ | ոչ | ձեռնարկեսցեն,
Եւ ոչ եղերականք ջայլից |
| 1 68:1 | | | չափել զվտանգ ոչ ձեռնարկեսցեն,
Եւ | ոչ | եղերականք ջայլից համօրէն բանահիւսից կանանց |
| 1 68:2 | | | է օրն լինելութեան նզովեալ
Եւ | ոչ | Յոբայ կամ Երեմիայ,
Քանզի տօնելի |
| 1 68:2 | | | նոցա,-
Զորոց մի ի նոցանէ | ոչ | արժէ աշխարհս,-
Եւ ոչ տարագրելի |
| 1 68:2 | | | նոցանէ ոչ արժէ աշխարհս,-
Եւ | ոչ | տարագրելի,
Ապա ուրեմն զիս նկատեալ |
| 1 68:2 | | | մեղաց եւ արբանեակս անօրէնութեանց:
Որ | ոչ | կացի յուխտին կենաց,
Զոր դու |
| 1 68:2 | | | Զոր դու սահմանեցեր, Աստուած բարերար,
| Ոչ | գնացի ի քո պատուիրանն կենդանական |
| 1 68:2 | | | ի քո պատուիրանն կենդանական, անմահացուցիչ:
| Ոչ | վաստակեցի ի հունձս արմտեացն,
Որով |
| 1 68:2 | | | ձեանն աւուրցն խռովութեան կերակրել պատրաստեցայց:
| Ոչ | կառուցի ամրութիւն որմոց
Եւ ոչ |
| 1 68:2 | | | Ոչ կառուցի ամրութիւն որմոց
Եւ | ոչ | ձեղուն յարկաց ձգեցի,
Որով ի |
| 1 68:2 | | | ի շնչմանէ մրրկաց օդոց պահեցայց:
| Ոչ | համբարեցի նշխարս պաշարաց ի յուղին |
| 1 68:2 | | | Որով զտագնապ սովոյն իմ բժշկեցից:
| Ոչ | հանդերձաւորեցի քեզ աղերս աղօթից,
Որով |
| 1 68:2 | | | Որով առաջի քո կալ համարձակեցայց:
| Ոչ | կազմեցի թոշակ փրկութեան վարուց մաքրութեան |
| 1 68:3 | | | | Ոչ | ետու զընտրութեան հաշիւն ի կենցաղոյս |
| 1 68:3 | | | դատաւորին ձեռանէ աստէն ի փրծայց:
| Ոչ | լրութեամբ ձեռին օրհնութեան մատեայ յանդիման |
| 1 68:3 | | | Որով օրէնսդրին մասնակից գտայց` սրբեցեալ:
| Ոչ | դիմաց ետու զգուշութիւն
Եւ ոչ |
| 1 68:3 | | | Ոչ դիմաց ետու զգուշութիւն
Եւ | ոչ | թիկանց` պատսպարութիւն,
Ոչ աջոյս իմ |
| 1 68:3 | | | զգուշութիւն
Եւ ոչ թիկանց` պատսպարութիւն,
| Ոչ | աջոյս իմ` զինուորութիւն
Եւ ոչ |
| 1 68:3 | | | Ոչ աջոյս իմ` զինուորութիւն
Եւ | ոչ | ահեկիս` պարածածկութիւն,
Որով ի պատերազմիս |
| 1 68:3 | | | ի պատերազմիս վտանգէ զերծայց:
Զերիվարս | ոչ | զգեցուցի զրահիւք
Եւ ոչ զմարտիկս |
| 1 68:3 | | | Զերիվարս ոչ զգեցուցի զրահիւք
Եւ | ոչ | զմարտիկս` սպառազինութեամբ,
Որով զճակատն յարդարեցից |
| 1 68:3 | | | սպառազինութեամբ,
Որով զճակատն յարդարեցից:
Զկանուխն | ոչ | կապտեցի պտուղ
Եւ անագանին ոչ |
| 1 68:3 | | | ոչ կապտեցի պտուղ
Եւ անագանին | ոչ | ժամանեցի,
Եւ ահա տարակուսիմ` ունայն |
| 1 68:3 | | | ունայն ի բարեաց:
Մաքրութեան ծաղիկ | ոչ | ունիմ
Եւ ոչ իւղ ողորմութեան |
| 1 68:3 | | | Մաքրութեան ծաղիկ ոչ ունիմ
Եւ | ոչ | իւղ ողորմութեան,
Եւ գիշերոյն մռայլ |
| 1 69:1 | | | քոյ սիրոյ`
Հանապազ եռամ եւ | ոչ | երբէք մարզիմ,
Միշտ խառնիմ զուգիլ |
| 1 69:1 | | | մարզիմ,
Միշտ խառնիմ զուգիլ եւ | ոչ | եւս միանամ,-
Ահա զուր արծաթագործդ |
| 1 69:1 | | | յայտնի առակի,
Եւ չարութիւնս իմ | ոչ | հալեցաւ:
Զոր ինձէն մոլեալ չարաչար |
| 1 69:2 | | | այնքան չքոտի եւ անքատ անձամբքն
| Ոչ | միայն զռամիկս եւ զխառնիճաղանջս,
Այլ |
| 1 69:2 | | | ձեռինն ինքեանք վկայեն,
Թէ` Քանզի | ոչ | կարացաք ի դիմի հարկանել վեհիցն |
| 1 69:3 | | | վտանգի
Զապագայիցն սոքօք իմաստասիրել:
Եւ | ոչ | տեղի է գտանել ապաստանի`
Փախստեամբ |
| 1 70:1 | | | Կամ ընտրելագոյնք` որպէս մարտիրոսսն,
Եթէ | ոչ | դու մարդասիրեսցես աննուազ բարիդ
Եւ |
| 1 70:2 | | | անտի պապակեալ` կաթի միոյ ջրոյ | ոչ | բաւականանայ.
Քանզի եւ նա փակեալ |
| 1 70:2 | | | նա զգածեալ է տկարութեամբ,
Որ | ոչ | զօրեաց առնն փրկութեան,
Որ զհայթհայթանաց |
| 1 70:2 | | | եմ ես, ասէ Տէր, թէ | ոչ | ապրեցուսցեն
Զուստերս եւ զդստերս իւրեանց |
| 1 70:3 | | | այլ փոքրկունս,
Որք տանջենն եւ | ոչ | ողորմին,-
Սակայն եւ իմս օրինակութիւն |
| 1 70:3 | | | ճարակեցելոյ
Հնարս կենաց կորուսեալս անձին
| Ոչ | է այլայլեալ յարմարութենէ:
Զի ոչ |
| 1 70:3 | | | Ոչ է այլայլեալ յարմարութենէ:
Զի | ոչ | եթէ զփրկեալսն նուաստացուցանեմ
Ի մատենի |
| 1 70:3 | | | մատենի այսր ողբերգութեան,
Առանց որոց | ոչ | է մաշել առ տէր,
Այլ |
| 1 70:4 | | | մշտադատս հեծութեանց, ձանձրացուցիչս թախանձանաց,
Որ | ոչ | այլ իւիք, քան թէ փրկութեամբ |
| 1 71:2 | | | եւ կրկին գլորիմ:
Ծաղկիմ, եւ | ոչ | պտղաբերիմ,
Ասեմ, եւ ոչ առնեմ |
| 1 71:2 | | | եւ ոչ պտղաբերիմ,
Ասեմ, եւ | ոչ | առնեմ,
Խոստանամ, եւ ոչ կատարեմ |
| 1 71:2 | | | եւ ոչ առնեմ,
Խոստանամ, եւ | ոչ | կատարեմ,
Ուխտեմ, եւ ոչ վճարեմ |
| 1 71:2 | | | եւ ոչ կատարեմ,
Ուխտեմ, եւ | ոչ | վճարեմ,
Կարկառեմ, եւ անդրէն ամփոփեմ |
| 1 71:2 | | | եւ անդրէն ամփոփեմ,
Ցուցանեմ, եւ | ոչ | ընծայեմ,
Մերձեցուցանեմ, եւ ոչ մատուցանեմ |
| 1 71:2 | | | եւ ոչ ընծայեմ,
Մերձեցուցանեմ, եւ | ոչ | մատուցանեմ,
Ի ճարակել խոցուածոյս` անդրէն |
| 1 71:2 | | | թուլանամ,
Սկսանիմ, եւ ի հանգիստն | ոչ | ժամանեմ,
Կարգիմ, եւ դարձեալ սասանիմ |
| 1 71:2 | | | անդրէն տոչորիմ,
Հիմն արկանեմ, եւ | ոչ | գլխաւորեմ,
Սակաւ վաստակեմ, եւ բիւրս |
| 1 71:2 | | | եւ երբէք ի գիտութիւն ճշմարտութեան | ոչ | հասանեմ,
Զշիջեալ չարիսն նոյնչափ արծարծեմ |
| 1 71:3 | | | նախատինս,
Ահա գրեմ, գրեմ եւ | ոչ | անխայեմ
Ի խռիւս նիւթեալ գեհենին |
| 1 71:3 | | | աստուստ ի յանձին
Զնշանակ ամբաստանութեանս,
| Ոչ | զշնչոյս տուրեւառութիւն,
Այլ զբանիցս կշտամբութիւն |
| 1 72:1 | | | մարմին առաջի Աստուծոյ
Եւ զ՚ | Ոչ | ոք է արդարն եւ ոչ |
| 1 72:1 | | | Ոչ ոք է արդարն եւ | ոչ | մի:
Զտէրունականն մի՛ մոռանայք,
Ի |
| 1 72:2 | | | Լուայ յումեմնէ | ոչ | պարտաւորէ եւ ոչ հաճեցայ
Ի |
| 1 72:2 | | | Լուայ յումեմնէ ոչ պարտաւորէ եւ | ոչ | հաճեցայ
Ի յասելն նորա անյարմարապէս |
| 1 72:2 | | | անյարմարապէս առ այն,
Որոյ առաջի | ոչ | է արդարանալ մարմնոյ երկրածնի,
Թէ |
| 1 72:2 | | | է արդարանալ մարմնոյ երկրածնի,
Թէ` | ո՛չ | երբէք շնացայ, ո՛չ պոռնկեցայ
Եւ |
| 1 72:2 | | | երկրածնի,
Թէ` ո՛չ երբէք շնացայ, | ո՛չ | պոռնկեցայ
Եւ ո՛չ զաշխարհիս ինչ |
| 1 72:2 | | | երբէք շնացայ, ո՛չ պոռնկեցայ
Եւ | ո՛չ | զաշխարհիս ինչ համբուրեցի ճաշակս մահու |
| 1 72:2 | | | ինչ համբուրեցի ճաշակս մահու:
Այլ | ոչ | ընդհատ ինչ յանօրէնութենէ.
Թողցէ՛ նմա |
| 1 72:2 | | | Թէ եւ ճշմարտիւ իսկ գրեցաւ,
| Ոչ | ընթացաւ, որքան թէ գթեաց,
Ի |
| 1 72:3 | | | դատել զիս նոքօք ամէնիրաւ հատուցմամբք,-
| Ո՛չ | կերպարանեցայց տեսողին,
Ո՛չ կեղծաւորեցայց քննողին |
| 1 72:3 | | | ամէնիրաւ հատուցմամբք,-
Ո՛չ կերպարանեցայց տեսողին,
| Ո՛չ | կեղծաւորեցայց քննողին,
Ո՛չ ստեցից զոչ |
| 1 72:3 | | | կերպարանեցայց տեսողին,
Ո՛չ կեղծաւորեցայց քննողին,
| Ո՛չ | ստեցից զոչ գործեցեալսն նկատողին,
Ո՛չ |
| 1 72:3 | | | Ո՛չ ստեցից զոչ գործեցեալսն նկատողին,
| Ո՛չ | խաբէութեամբ ընդ միտ ինչ մտից |
| 1 72:3 | | | ընդ միտ ինչ մտից մեծին,
| Ո՛չ | ի տեսիլ բարւոյ ցոփութեան զչարս |
| 1 72:3 | | | տեսիլ բարւոյ ցոփութեան զչարս քողարկեցից,
| Ո՛չ | ի պատկեր ընտանի զապիկարս երբէք |
| 1 72:3 | | | պատկեր ընտանի զապիկարս երբէք յարգեցից,
| Ո՛չ | խենեշացայց ի զարդ օտարոտի,
Ո՛չ |
| 1 72:3 | | | Ո՛չ խենեշացայց ի զարդ օտարոտի,
| Ո՛չ | պճնեցայց այլով պայծառութեամբ,
Ո՛չ պաճուճանս |
| 1 72:3 | | | օտարոտի,
Ո՛չ պճնեցայց այլով պայծառութեամբ,
| Ո՛չ | պաճուճանս յարմարեցից տգեղութեանս գեղոյ:
Ո՛չ |
| 1 72:3 | | | Ո՛չ պաճուճանս յարմարեցից տգեղութեանս գեղոյ:
| Ո՛չ | ոք մեղաւոր իբրեւ զիս,
Ո՛չ |
| 1 72:3 | | | Ո՛չ ոք մեղաւոր իբրեւ զիս,
| Ո՛չ | ոք անօրէն, ո՛չ ոք ամբարիշտ |
| 1 72:3 | | | իբրեւ զիս,
Ո՛չ ոք անօրէն, | ո՛չ | ոք ամբարիշտ,
Ո՛չ ոք անիրաւ |
| 1 72:3 | | | ոք անօրէն, ո՛չ ոք ամբարիշտ,
| Ո՛չ | ոք անիրաւ, ո՛չ ոք չարագործ |
| 1 72:3 | | | ոք ամբարիշտ,
Ո՛չ ոք անիրաւ, | ո՛չ | ոք չարագործ,
Ո՛չ ոք վրիպեալ |
| 1 72:3 | | | ոք անիրաւ, ո՛չ ոք չարագործ,
| Ո՛չ | ոք վրիպեալ, ո՛չ ոք սխալեալ |
| 1 72:3 | | | ոք չարագործ,
Ո՛չ ոք վրիպեալ, | ո՛չ | ոք սխալեալ,
Ո՛չ ոք մոլեգնեալ |
| 1 72:3 | | | ոք վրիպեալ, ո՛չ ոք սխալեալ,
| Ո՛չ | ոք մոլեգնեալ, ոչ ոք խարդախեալ |
| 1 72:3 | | | ոք սխալեալ,
Ո՛չ ոք մոլեգնեալ, | ոչ | ոք խարդախեալ,
Ո՛չ ոք շաղախեալ |
| 1 72:3 | | | ոք մոլեգնեալ, ոչ ոք խարդախեալ,
| Ո՛չ | ոք շաղախեալ, ո՛չ ոք ամաչեցեալ |
| 1 72:3 | | | ոք խարդախեալ,
Ո՛չ ոք շաղախեալ, | ո՛չ | ոք ամաչեցեալ, ոչ ոք դատապարտեալ |
| 1 72:3 | | | ոք շաղախեալ, ո՛չ ոք ամաչեցեալ, | ոչ | ոք դատապարտեալ,
Ե՛ս միայն, եւ |
| 1 72:3 | | | դատապարտեալ,
Ե՛ս միայն, եւ այլ | ո՛չ | ոք,
Ե՛ս ամենայնն, եւ յի՛ս |
| 1 72:3 | | | Ե՛ս ամենայնն, եւ յի՛ս ամենեցունն:
| Ո՛չ | հեթանոսք, զի ոչ գիտէին,
Ո՛չ |
| 1 72:3 | | | յի՛ս ամենեցունն:
Ո՛չ հեթանոսք, զի | ոչ | գիտէին,
Ո՛չ հրեայք, քանզի կուրացան |
| 1 72:3 | | | Ո՛չ հեթանոսք, զի ոչ գիտէին,
| Ո՛չ | հրեայք, քանզի կուրացան,
Ո՛չ տգէտք |
| 1 72:3 | | | գիտէին,
Ո՛չ հրեայք, քանզի կուրացան,
| Ո՛չ | տգէտք եւ խառնիճաղանջք,
Քանզի յիմարք |
| 1 73:2 | | | մեղաց:
Եւ զոր յայնմ ժամու | ոչ | ժամանեցից պաղատիլ,
Այսօ՛ր, ընկալցիս մարդասիրապէս |
| 1 74:1 | | | է այցելութեան,
Յորում ելք հնարից | ոչ | գոյ,
Այն է քո մեծութիւն |
| 1 74:4 | | | եւ անդր քան գթիւ,
Այլ | ոչ | այնքան հրաշալիք, իբրեւ զքո ողորմութիւնդ |
| 1 74:4 | | | յոյժ գրաւեալ են ընդ սահմանաւ:
| Ոչ | են այնքան զօրաւորք առ կենդանութիւն |
| 1 74:5 | | | առաւելութիւն առ յանցուածոց իմոց քաւութիւն,
| Ո՛չ | քթթել մի ական,
Ո՛չ խուն |
| 1 74:5 | | | քաւութիւն,
Ո՛չ քթթել մի ական,
| Ո՛չ | խուն մի տեսութիւն ածանցական,
Ո՛չ |
| 1 74:5 | | | Ո՛չ խուն մի տեսութիւն ածանցական,
| Ո՛չ | սակաւ մի նայեցուած փայլական,
Ո՛չ |
| 1 74:5 | | | Ո՛չ սակաւ մի նայեցուած փայլական,
| Ո՛չ | կիսամասնեայ յամրութիւն,
Ո՛չ փութացելոց ոտից |
| 1 74:5 | | | նայեցուած փայլական,
Ո՛չ կիսամասնեայ յամրութիւն,
| Ո՛չ | փութացելոց ոտից յեղյեղումն,
Ո՛չ յելից |
| 1 74:5 | | | յամրութիւն,
Ո՛չ փութացելոց ոտից յեղյեղումն,
| Ո՛չ | յելից բարձրութենէ միոյ կանգնոյ կաթի |
| 1 74:5 | | | բարձրութենէ միոյ կանգնոյ կաթի անկելոյ,
| Ո՛չ | գիծ մի չափոյ մտաց հետեւեցելոյ |
| 1 74:5 | | | գիծ մի չափոյ մտաց հետեւեցելոյ,
| Ո՛չ | նշողից արագութիւն,
Ո՛չ շնչոյ տուրեւառութիւն |
| 1 74:5 | | | մտաց հետեւեցելոյ,
Ո՛չ նշողից արագութիւն,
| Ո՛չ | շնչոյ տուրեւառութիւն,-
Ո՛չ ինչ յայսմ |
| 1 74:5 | | | նշողից արագութիւն,
Ո՛չ շնչոյ տուրեւառութիւն,-
| Ո՛չ | ինչ յայսմ յանգոյ եւ յանտպաւորական |
| 1 75:7 | | | անմահութեան ի սմա ազդելով: Քանզի | ոչ | է կար զօրութեան ուրուք ընդ |
| 1 75:7 | | | խորհրդոյ այսր ահաւորութեան ձեռնարկել, եթէ | ոչ | ընդ թեւօք սորին պահեսցի, նա |
| 1 75:7 | | | թեւօք սորին պահեսցի, նա զի | ոչ | երկնիւք բաւականանայ այս նուէր Տէրունի |
| 1 75:7 | | | այս նուէր Տէրունի մարմնոյ, եթէ | ոչ | զայս ձեղուն օրհնութեան ծածկոյթ ունիցի |
| 1 75:7 | | | զի պարտաւոր արեան կոչեսցի, որ | ոչ | զանձինն օրինակ արիւն յայս նուիրան |
| 1 75:8 | | | հոգւոց` պատուականին հարստութեամբ զանարգն յարգաւորեալ: | Ոչ | ինքնակիր մեղօք զազրանայ, եթէ ոչ |
| 1 75:8 | | | Ոչ ինքնակիր մեղօք զազրանայ, եթէ | ոչ | ի մարդոց չարաց եւ կամ |
| 1 75:9 | | | սխալեալ ի գաւիթս նորին մտանել` | ո՛չ | պղծի, այլ ընդ անպատրաստիցն թերութեանց |
| 1 75:9 | | | այլ ընդ անպատրաստիցն թերութեանց դժուարի, | ո՛չ | նզովի, այլ տեղի տայ ո՛չ |
| 1 75:9 | | | ո՛չ նզովի, այլ տեղի տայ | ո՛չ | գիտողացն զշնորհին զչափ, ոչ լքանի |
| 1 75:9 | | | տայ ո՛չ գիտողացն զշնորհին զչափ, | ոչ | լքանի ինքեամբ պարտաւոր իւրովն գտեալ |
| 1 75:9 | | | այլ ի մերոց գործոց խրթնանայ, | ո՛չ | թողացուցանէ երկիցս մատչել յըմբռնումն ոտիցն |
| 1 75:9 | | | կենդանատուաց, ըստ տիրական անճառ խորհրդոյն, | ո՛չ | կրկին յաւուր զնոյն ցուցանէ, զի |
| 1 75:10 | | | եւ հեղձմանէ կենցաղոյս ալեաց պահապան, | ո՛չ | բազմօք անբանիւք գազանաց դասուք եւ |
| 1 75:10 | | | երկայնոցս եւ զվերինսն յինքն հաւաքէ, | ո՛չ | յալիս խռովութեան բերի, այլ ի |
| 1 75:10 | | | Հոգւոյն Աստուծոյ` փախչի ի նենգութենէ, | ո՛չ | ի բողոք մահու մարմնոյ հարուածոց |
| 1 75:10 | | | ի կենացն աւետիս ըմբռնեալ ածէ, | ո՛չ | Նոյիւ ձեռնարկեալ գործի, այլ հաստողին |
| 1 75:10 | | | գործի, այլ հաստողին հրամանաւ շինի, | ո՛չ | Մովսէս ընդ Բեսելիէլ, այլ միածինն |
| 1 75:10 | | | Աստուծոյ Հոգւովն Սրբով զսա հանդերձէ, | ո՛չ | յարաշարժ հանապազափոխ, այլ մշտակառոյց հիմամբ |
| 1 75:10 | | | Ընդ Ոզիելի անդուստ սատակէ, եթէ | ոչ | խաչապէս յոգի բերիցի, սպանանէ վատնեալ |
| 1 75:10 | | | զանօթ ինչ ձեռնազնին, բարձեալ տանիցի: | Ո՛չ | լեզուաւ մարմնոց, այլ բանիւ հրեշտակաց |
| 1 75:10 | | | մարմնոց, այլ բանիւ հրեշտակաց խօսի, | ո՛չ | ունկան գոյականութիւն` եւ արագապէս մտառեալ |
| 1 75:10 | | | գոյականութիւն` եւ արագապէս մտառեալ լսէ, | ո՛չ | ձայն կերպաւորական բարբառոյ` եւ զպատգամս |
| 1 75:10 | | | Յիսուսի համարէն ազանց պատմեալ հռչակէ, | ո՛չ | խաղալեաց շարժականութիւն` եւ աստուածայնով իմն |
| 1 75:10 | | | աստուածայնով իմն կենդանութեան հագագաւ ազդէ: | Ո՛չ | ոսկերաց եւ ջլաց յօդուած` եւ |
| 1 75:10 | | | նշանակեցաւ` պատառմամբ կողին զբնաւս արբուցեալ: | Ո՛չ | արեան երակաց ընթացք, այլ լուսոյ |
| 1 75:10 | | | միութեամբ զսոյն կենդանացուցեալ նորոգ պաշտպանէ: | Ո՛չ | Սողոմոն կամ Զորաբաբէլ մահկանացուաց ոստիկանութիւն |
| 1 75:10 | | | ամենից ունողին իմաստ զսա գծագրէ: | Ո՛չ | աննուիրական, հասարակաճաշակ իւղով առ ի |
| 1 75:10 | | | արեամբ եւ փառօք մեծին օծանի: | Ո՛չ | տուն երկրային նիւթոյ, քան թէ |
| 1 75:10 | | | Աստուծոյ զսորին որդիս կնքեալ ձեռնադրէ: | Ո՛չ | կենցաղոյս յերկրէ յղացմունս, այլ արքայութեանն |
| 1 75:11 | | | ազատ է միանգամայն յամենուստ ծառայութենէ. | ո՛չ | օրինակ վերնոյն Սիոնի, քան թէ |
| 1 75:11 | | | քան թէ ճշմարտութիւն նմին ճանաչի. | ո՛չ | կռապաշտութեանն կապաւ բագին եւ կամ |
| 1 75:11 | | | բարերարութեանն պարգեւարան ի մէնջ համբուրի. | ո՛չ | սասանի երբէք` յայլ իմն կերպարան |
| 1 75:11 | | | է առանց Հօրն Քրիստոսի, եւ | ոչ | առանց այսր մօր արգանդի յոգի |
| 1 75:11 | | | կատարիլ: Անտուն շրջի անբովանդակելին, եթէ | ոչ | ի սմին տան տաղաւարեսցի. ո՛չ |
| 1 75:11 | | | ոչ ի սմին տան տաղաւարեսցի. | ո՛չ | ունի տեղի գլխոյն հանգստեան տէրն |
| 1 75:11 | | | գլխոյն հանգստեան տէրն բոլորից, եթէ | ոչ | ի յայս կայարան կենաց մտեալ |
| 1 75:11 | | | նմանութեան սորուն` որ ի տաճարին` | ոչ | հանդարտեցին,- ի տօն հանդիսի մեծի |
| 1 75:12 | | | իսկ պատկեր զսոյն ոք գրեսցէ, | ոչ | անօրինի: Իբր զնշան խաչին փրկութեան |
| 1 75:13 | | | առ ձեռակերտս եկեղեցի վարկանիցի, եւ | ոչ | պարգեւ առաւել կենաց, եւ ակնարկութիւն |
| 1 75:13 | | | քրիստոսեանն նշանաւ պայծառապարծ պսակեցեալ,- զայնպիսի | ոչ | խոստովանողսն մերժէ յերեսաց իւրոց Հայրն |
| 1 76:1 | | | Մարդասէր, օրհնեալ, կենդանի, անճառ,
Որ | ոչ | ելանէ երբէք ըստ բան քո |
| 1 76:1 | | | դու, լոյս եւ տուիչ լուսոյ,
| Ոչ | լսես անէծս, ոչ ախորժես չար |
| 1 76:1 | | | տուիչ լուսոյ,
Ոչ լսես անէծս, | ոչ | ախորժես չար,
Ոչ կամիս կորուստ |
| 1 76:1 | | | լսես անէծս, ոչ ախորժես չար,
| Ոչ | կամիս կորուստ, ոչ ըղձանաս մահ |
| 1 76:1 | | | ախորժես չար,
Ոչ կամիս կորուստ, | ոչ | ըղձանաս մահ,
Ոչ յուզիս ի |
| 1 76:1 | | | կամիս կորուստ, ոչ ըղձանաս մահ,
| Ոչ | յուզիս ի խռովութենէ,
Ոչ տիրիս |
| 1 76:1 | | | մահ,
Ոչ յուզիս ի խռովութենէ,
| Ոչ | տիրիս ի ցասմանէ,
Ոչ հարկիս |
| 1 76:1 | | | խռովութենէ,
Ոչ տիրիս ի ցասմանէ,
| Ոչ | հարկիս ի բարկութենէ,
Ոչ մթանաս |
| 1 76:1 | | | ցասմանէ,
Ոչ հարկիս ի բարկութենէ,
| Ոչ | մթանաս ի սիրոյ,
Ոչ այլայլիս |
| 1 76:1 | | | բարկութենէ,
Ոչ մթանաս ի սիրոյ,
| Ոչ | այլայլիս ի գթութենէ,
Ոչ փոփոխիս |
| 1 76:1 | | | սիրոյ,
Ոչ այլայլիս ի գթութենէ,
| Ոչ | փոփոխիս ի բարութենէ,
Ո՛չ թիկանց |
| 1 76:1 | | | գթութենէ,
Ոչ փոփոխիս ի բարութենէ,
| Ո՛չ | թիկանց շրջումն եւ ո՛չ երեսաց |
| 1 76:1 | | | բարութենէ,
Ո՛չ թիկանց շրջումն եւ | ո՛չ | երեսաց անդրադարձութիւն,
Այլ ամենեւին լուսաւորութիւն |
| 1 76:2 | | | Եթէ ընդ փոքուս ի դատ | ոչ | մտանիցես` բարձրեալ ես,
Եթէ ծառայիս |
| 1 76:3 | | | քո են այսոքիկ, Տէր ողորմութեան,
| Ոչ | միայն գրեալ, այլ կատարեալ եւ |
| 1 77:2 | | | յատենի քում ստեղծուածոյն իմովս կերպիւ,
| Ոչ | խօսեցար տուիչդ բանի,
Ոչ բարբառեցար |
| 1 77:2 | | | կերպիւ,
Ոչ խօսեցար տուիչդ բանի,
| Ոչ | բարբառեցար հաստիչդ լեզուի,
Ոչ ձայն |
| 1 77:2 | | | բանի,
Ոչ բարբառեցար հաստիչդ լեզուի,
| Ոչ | ձայն արձակեցեր սասանիչդ երկրի,
Ոչ |
| 1 77:2 | | | Ոչ ձայն արձակեցեր սասանիչդ երկրի,
| Ոչ | մռնչեցեր ամէնազդեցիկ փողդ մեծութեան,
Ոչ |
| 1 77:2 | | | Ոչ մռնչեցեր ամէնազդեցիկ փողդ մեծութեան,
| Ոչ | երախտեօքն քո յանդիմանեցեր
Եւ ոչ |
| 1 77:2 | | | Ոչ երախտեօքն քո յանդիմանեցեր
Եւ | ոչ | չարեօք նոցին ըմբերանեցեր,
Ոչ մատնեցեր |
| 1 77:2 | | | Եւ ոչ չարեօք նոցին ըմբերանեցեր,
| Ոչ | մատնեցեր ամօթոյ զմատնիչսն զքեզ տանջանաց |
| 1 77:2 | | | ամօթոյ զմատնիչսն զքեզ տանջանաց մահու,
| Ոչ | ի կապելն զքեզ դիմադարձեցեր
Եւ |
| 1 77:2 | | | ի կապելն զքեզ դիմադարձեցեր
Եւ | ոչ | յապտակելն դժուարեցար,
Ոչ ի թքնուլն |
| 1 77:2 | | | դիմադարձեցեր
Եւ ոչ յապտակելն դժուարեցար,
| Ոչ | ի թքնուլն թշնամանեցեր
Եւ ոչ |
| 1 77:2 | | | Ոչ ի թքնուլն թշնամանեցեր
Եւ | ոչ | ընդ կռփելն երբէք խռովեցար,
Ոչ |
| 1 77:2 | | | ոչ ընդ կռփելն երբէք խռովեցար,
| Ոչ | ընդ կատակելն սրտմտեցար
Եւ ոչ |
| 1 77:2 | | | Ոչ ընդ կատակելն սրտմտեցար
Եւ | ոչ | ընդ խաղ արկանելն երեսս փոխեցեր |
| 1 77:2 | | | ագուցին` իբր անփրկանաւոր ըմբռնեցելոյ:
Եթէ | ոչ | էր արբեալ կրկնակի քացախ` զանգեալ |
| 1 77:2 | | | կրկնակի քացախ` զանգեալ ընդ լեղւոյ,
| Ոչ | էր հեղեալ մաղձն իմ մթերեալ |
| 1 77:3 | | | | Ոչ | ետուն հանգիստ կենարարիդ,
Եթէ ոչ |
| 1 77:3 | | | Ոչ ետուն հանգիստ կենարարիդ,
Եթէ | ոչ | զգործի մահուն կրել քեզ պատրաստեցին |
| 1 78:2 | | | անդր,
Եւ փոխանակ զի ես | ոչ | խնդրեցի հետեւել լուսոյդ,
Դո՛ւ ելցես |
| 1 78:2 | | | Ողորմեալ, շնորհեալ առ ի քէն:
| Ոչ | է ժամանակ յերկարաձգութեան առ ի |
| 1 79:1 | | | եւ ընդաբոյս` չարութիւնն մեր,
Եւ | ոչ | փոփոխին խորհուրդք մեր յաւիտեան,
Ըստ |
| 1 79:3 | | | նոյն կերպարան իրի զտեսիլն քստմնելի.
| Ո՞չ | ապաքէն, ասէ, խաւար է օր |
| 1 79:4 | | | կրկին յարակայի,
Ուր դրանն բախել | ոչ | ինչ ազդիցէ`
Վճար եղեալ գթութեան |
| 1 79:4 | | | ընդունայնութիւնք, արհամարհեալ լքանին:
Հառաչմունք հեծութեան, | ոչ | կանխաւ աստի առաքեալ,
չէ |
| 1 79:4 | | | գտանել անդէն,
Ողորմութիւնք, ճշդով սերմանեալ,
| Ոչ | պայծառ վառմամբ գնան առաջի:
Ուր |
| 1 79:4 | | | փառաւորեալքն են երանութեամբ, սարսեն դողալով,
| Ոչ | բաւեն բերել զահաւոր տեսիլ երեսաց |
| 1 79:4 | | | սատակման որդիս, ո՞ւր երեւեցայց,
Որ | ոչ | միայն չեմ պսակելոց,
Այլ |
| 1 82:5 | | | | Ոչ | ես դատապարտիչ, այլ ազատիչ,
Ոչ |
| 1 82:5 | | | Ոչ ես դատապարտիչ, այլ ազատիչ,
| Ոչ | ես կորուսիչ, այլ գտիչ,
Ոչ |
| 1 82:5 | | | Ոչ ես կորուսիչ, այլ գտիչ,
| Ոչ | ես մահացուցիչ այլ կեցուցիչ,
Ոչ |
| 1 82:5 | | | Ոչ ես մահացուցիչ այլ կեցուցիչ,
| Ոչ | ես տարագրիչ, այլ ժողովիչ,
Ոչ |
| 1 82:5 | | | Ոչ ես տարագրիչ, այլ ժողովիչ,
| Ոչ | ես մատնիչ, այլ ապրեցուցիչ,
Ոչ |
| 1 82:5 | | | Ոչ ես մատնիչ, այլ ապրեցուցիչ,
| Ոչ | ես ընկղմիչ, այլ վերածիչ,
Ոչ |
| 1 82:5 | | | Ոչ ես ընկղմիչ, այլ վերածիչ,
| Ոչ | ես գլորիչ, այլ կանգնիչ,
Ոչ |
| 1 82:5 | | | Ոչ ես գլորիչ, այլ կանգնիչ,
| Ոչ | ես անիծիչ, այլ օրհնիչ,
Ոչ |
| 1 82:5 | | | Ոչ ես անիծիչ, այլ օրհնիչ,
| Ոչ | ես վրիժառու, այլ շնորհիչ,
Ոչ |
| 1 82:5 | | | Ոչ ես վրիժառու, այլ շնորհիչ,
| Ոչ | ես թշուառացուցիչ, այլ մխիթարիչ:
Ոչ |
| 1 82:5 | | | Ոչ ես թշուառացուցիչ, այլ մխիթարիչ:
| Ոչ | եղծանես, այլ գրես,
Ոչ սասանես |
| 1 82:5 | | | մխիթարիչ:
Ոչ եղծանես, այլ գրես,
| Ոչ | սասանես, այլ հաստատես,
Ոչ ոտն |
| 1 82:5 | | | գրես,
Ոչ սասանես, այլ հաստատես,
| Ոչ | ոտն հարկանես, այլ սփոփես,
Ոչ |
| 1 82:5 | | | Ոչ ոտն հարկանես, այլ սփոփես,
| Ոչ | պատճառս յօդես մահու,
Այլ հնարս |
| 1 82:5 | | | մահու,
Այլ հնարս խնդրես կենաց,
| Ոչ | ես ի կամս շարժեալ սատակման |
| 1 82:5 | | | սատակման,
Այլ ի փրկութիւն ողորմութեան,
| Ոչ | մոռանաս զայցելութիւն:
Ոչ լքանես զբարի |
| 1 82:5 | | | փրկութիւն ողորմութեան,
Ոչ մոռանաս զայցելութիւն:
| Ոչ | լքանես զբարի,
Ոչ արգելուս զգթութիւն |
| 1 82:5 | | | մոռանաս զայցելութիւն:
Ոչ լքանես զբարի,
| Ոչ | արգելուս զգթութիւն,
Ոչ բերես վճիռ |
| 1 82:5 | | | լքանես զբարի,
Ոչ արգելուս զգթութիւն,
| Ոչ | բերես վճիռ կորստեան,
Այլ կտակ |
| 1 82:5 | | | վճիռ կորստեան,
Այլ կտակ ազատութեան:
| Ոչ | թշնամանիս յառատութեանց,
Ոչ բամբասիս ի |
| 1 82:5 | | | կտակ ազատութեան:
Ոչ թշնամանիս յառատութեանց,
| Ոչ | բամբասիս ի շնորհաց,
Ոչ հայհոյիս |
| 1 82:5 | | | յառատութեանց,
Ոչ բամբասիս ի շնորհաց,
| Ոչ | հայհոյիս ի պարգեւաց,
Ոչ նախատիս |
| 1 82:5 | | | շնորհաց,
Ոչ հայհոյիս ի պարգեւաց,
| Ոչ | նախատիս ի ձրի ձրից,
Ոչ |
| 1 82:5 | | | Ոչ նախատիս ի ձրի ձրից,
| Ոչ | անգոսնիս յերկայնմտութեանց,
Ոչ եպերիս ի |
| 1 82:5 | | | ձրի ձրից,
Ոչ անգոսնիս յերկայնմտութեանց,
| Ոչ | եպերիս ի ներութեանց,
Ոչ բանսարկիս |
| 1 82:5 | | | յերկայնմտութեանց,
Ոչ եպերիս ի ներութեանց,
| Ոչ | բանսարկիս ի բարութեանց,
Ոչ անպատուիս |
| 1 82:5 | | | ներութեանց,
Ոչ բանսարկիս ի բարութեանց,
| Ոչ | անպատուիս ի քաղցրութեանց,
Ոչ քամահիս |
| 1 82:5 | | | բարութեանց,
Ոչ անպատուիս ի քաղցրութեանց,
| Ոչ | քամահիս ի հեզութեանց,
Ոչ առաքին |
| 1 82:5 | | | քաղցրութեանց,
Ոչ քամահիս ի հեզութեանց,
| Ոչ | առաքին այսոցիկ տրտնջմունք,
Այլ անլռելի |
| 1 83:2 | | | ըստ նորին բանին,
Ի քեզ | ոչ | է մթութիւն կամ նենգութիւն,
Եւ |
| 1 83:2 | | | իսկ իցեմ, որ զաւանդն իմ | ոչ | պահիցեմ:
Հա՛ն զիս ի բանտէս |
| 1 83:3 | | | երէցն է, քան զաւետիսն.
Զիա՞րդ | ոչ | կոչեցից զանձն իմ գարշելի անդաստան |
| 1 83:3 | | | անդաստան`
Անիծաբեր փշովք մեղաց հեղձեալ:
| Ոչ | սերմանեցի արդարութիւն, ըստ բանին Ովսեայ |
| 1 87:1 | | | սահման աւետեաց ակնկալութեան
դատապարտելոյս`
Ասելով. | Ոչ | են կամք առաջի Հօր իմոյ |
| 1 87:1 | | | իմոյ,
Զի զամենեսին ինձ յանձնարարեալս | ոչ | կորուսից |
| 1 87:2 | | | Եւ զգայթակղեալ մարդն անբանութեամբ`
Կանոնեցեր | ոչ | անտես առնել,
Որոյ երախտիս հզօրիդ |
| 1 87:4 | | | եմ արժանի ի քէն
Եւ | ոչ | հասարակական կերակրոյն վարձու.
Այլ դու |
| 1 90:2 | | | վերին:
Ձեռնկալու մեծ վստահութեան,
Որ | ոչ | թողացուցանես գայթակղելոյս ի վայր կործանել |
| 1 90:2 | | | յայտնի երեւեալ,
Ապաւինութիւն հանգստեան,
Որ | ոչ | երբէք մատնես վտանգի դատապարտութեան:
Ազատութիւն |
| 1 91:2 | | | նշանիդ ի ժամ գիշերիս,
Որ | ոչ | մթանաս խաւարաւ անգիտութեան, ամենեւին տեսականութիւն |
| 1 92:2 | | | երկուց միջնորդաց` մարդասիրապէս քաղցր անձրեւեցեր, | ոչ | մեղմութեամբ մեղմական վանկիւ նիրհմամբ ընկղմեցեր |
| 1 92:2 | | | մեղմական վանկիւ նիրհմամբ ընկղմեցեր եւ | ոչ | անխնամաբար ահաւորութեամբ զտառապեալ հոգիս զարհուրեցուցեր |
| 1 92:4 | | | Բանիդ Աստուծոյ անուանեմ նախապատում եկաւորութեանն, | ոչ | սխալեմ, քան թէ ճշմարտեմ: Ի |
| 1 92:7 | | | երկնայնոյ սուր իշխանութեան մարդկային ձեռին: | Ոչ | գծեաց ի քար տաճարին մուրճ |
| 1 92:7 | | | ընդ խաչին թեւոց սլացեալ զօրէ: | Ոչ | ի գլուխս ամսոցն եւ կամ |
| 1 92:8 | | | | Ո՛չ | արձագանք անձանաց ի խորոց ինչ |
| 1 92:8 | | | ինչ գանչութենէ խիստս առաքեցեալ եւ | ո՛չ | դժնդակապէս, ըստ իմաստակի ումեմն օտարի |
| 1 92:8 | | | իմաստակի ումեմն օտարի, զօդ վիրաւորեալ, | ո՛չ | անախորժ սրութեամբ ընդ ունկն մտեալ |
| 1 92:8 | | | սրութեամբ ընդ ունկն մտեալ եւ | ո՛չ | զաման ուղղոյն անկամակութեամբ չար թնդեցուցեալ |
| 1 92:8 | | | զաման ուղղոյն անկամակութեամբ չար թնդեցուցեալ, | ո՛չ | ոսկերցն փուշ խրտուցման յանձն բուսուցեալ |
| 1 92:8 | | | փուշ խրտուցման յանձն բուսուցեալ եւ | ո՛չ | մտացն այլայլ ապշութիւն առաջի արկեալ |
| 1 92:8 | | | մտացն այլայլ ապշութիւն առաջի արկեալ, | ո՛չ | զանգակ նիւթոյ պղնձոյ դանդաչեցուցեալ եւ |
| 1 92:8 | | | զանգակ նիւթոյ պղնձոյ դանդաչեցուցեալ եւ | ո՛չ | քար ընդ վիրգս սալի առանց |
| 1 92:8 | | | առեալ մեզ ընդ հնոյն փոխանորդութեամբ, | ո՛չ | հեթանոսօրէն ուրուաձայն հնչման եւ կամ |
| 1 93:2 | | | լոյսն վերին անմատոյց գերակայութեան անսահմանելոյդ, | ոչ | մշտափայլ յարակայ վառմամբ անաղօտելի տարածանեցեր |
| 1 93:3 | | | Եւ արդ, որպէս | ոչ | է օր լրմամբ առանց գիշերոյ |
| 1 93:3 | | | օր լրմամբ առանց գիշերոյ, եւ | ոչ | տնօրէնութիւն յարկի` առանց ձիթոյ պիտոյից |
| 1 93:3 | | | խնդրոյ: Քանզի իբր օրինակն հասարակային | ոչ | նուիրաւոր` զմարմնաւոր աչաց տեսութիւն լուսաւոր |
| 1 93:3 | | | զքաւութիւն մեղաց ախտացելոցն նախավճռէիր, իսկ | ոչ | հաւատ ունողացն առ այն` բժշկութիւն |
| 1 93:4 | | | որպէս սոյն մասն ի կենդանւոյն | ոչ | ի կերակուր հրամայիւր անդ ըստ |
| 1 93:4 | | | արարողիդ պահեալ եւ ուխտեալ: Քանզի | ո՛չ | շունչ արեան եւ ո՛չ ճենճեր |
| 1 93:4 | | | Քանզի ո՛չ շունչ արեան եւ | ո՛չ | ճենճեր ինչ զուարթութեան օրինակ հոգւոյս |
| 1 93:5 | | | | Ոչ | էր մատչելի ի նախագահութիւն արու |
| 1 93:5 | | | արու անդրանիկ դատիչ քննողաց, եթէ | ոչ | օծմամբ ինչ նշանակէր, ոչ քահանայութիւն |
| 1 93:5 | | | եթէ ոչ օծմամբ ինչ նշանակէր, | ոչ | քահանայութիւն ի յանկոխելին տեղի ձեռնարկէր |
| 1 93:5 | | | ի յանկոխելին տեղի ձեռնարկէր, եթէ | ոչ | այսու կատարեալ լինէր: Յակոբ զքարն |
| 1 93:5 | | | սրբութեան ընդ մեզ խառնութիւն: Թագաւորութիւն | ոչ | էր պանծալի անդանօր պատկերաւն ստեղծագործիդ |
| 1 93:5 | | | պանծալի անդանօր պատկերաւն ստեղծագործիդ, եթէ | ոչ | եղջերբ իւղոյն օրհնութեան ձեռնադրեալ` պսակաւ |
| 1 93:5 | | | զծառայն մեծիդ եւ զկերպարանն անպարագրելոյդ. | ո՞չ | ահա Մելքիսեդեկ յօրինակ ճշմարտիդ ահաւորութեան |
| 1 93:8 | | | աւետեացս վկայելով, թէ` Կօշիկս անգամ | ոչ | առի յամենայն մսեղեաց: Երգոցն երգ |
| 1 93:9 | | | այս մեծ խորհուրդ անհասանելի եւ | ոչ | ճաշակել զքեզ, քաղցրութիւն, իմանալ քեւ |
| 1 93:9 | | | թէ զի՞նչ իցէ իւղն, եթէ | ոչ | զտխրութիւնն ի փայտն պարտեաց սովիմբ |
| 1 93:9 | | | գործեսցես. եւ զի՞նչ պարարտութիւնն, եթէ | ոչ | զկերակուրն մահու սովաւ մոռասցուք` լցեալ |
| 1 93:9 | | | սմանէ. եւ զի՞նչ օծութիւնն, եթէ | ոչ | զմոխրոյն թշուառ տեսութիւնն ի ձեռն |
| 1 93:9 | | | օծանելն իւղով զգլխոյն վերամբարձութիւն, եթէ | ոչ | զհին խարդախութիւն սգոյն սաստկութեան ի |
| 1 93:9 | | | զի՞նչ ճրագին լուսաւորելոյ շնորհակալութիւն, եթէ | ոչ | ի մէջ իմն անյուսութեան մեղացն |
| 1 93:9 | | | պարտէզ իւղենեաց տածեալ գրեցէ՛ք, եթէ | ոչ, | այսր ահա ընտրական նիւթիւ հոգւով |
| 1 93:9 | | | իսպառ վրիպելոյս, տո՛ւր յոյս քաղցրութեան | ոչ | մասին միոյ մատուցման լուսոյ արժանաւոր |
| 1 93:10 | | | անդնդոց ներքնոց խորութեամբ, ծովուց բազմութեամբ | ոչ | զօրէ տանել, այլ իբր զդոյզն |
| 1 93:10 | | | օրհնաբանեալ Որդի Աստուծոյ, իսկութիւն եւ | ոչ | օրինակ ի յարդեանց ցորենոյ արարչապէս |
| 1 93:10 | | | որոյ կերպարան յառաջ եկելոյն եւ | ոչ | հեթանոսութեամբ է փոխարկութիւն, որպէս ոչ |
| 1 93:10 | | | ոչ հեթանոսութեամբ է փոխարկութիւն, որպէս | ոչ | տեառնագրութեան խաչական փայտի ինչ երկրորդութիւն |
| 1 93:11 | | | հրաշապէս ունի զթարգմանութիւն, որպէս զի | ո՛չ | երկմիտ ինչ շութափութեամբ անհաստատապէս զտեղի |
| 1 93:11 | | | շութափութեամբ անհաստատապէս զտեղի փոխէ եւ | ո՛չ | նենգողաբար զբնակութիւն ինքեան լքանէ, քանզի |
| 1 93:11 | | | նենգողաբար զբնակութիւն ինքեան լքանէ, քանզի | ոչ | վերջնականօք աճառովք հերքի եւ ոչ |
| 1 93:11 | | | ոչ վերջնականօք աճառովք հերքի եւ | ոչ | յընդդիմակցէ ումեքէ ողողեալ արտաքս ելանէ |
| 1 93:11 | | | անհրաժեշտ, որ գոլովն գոյացուցանէ եւ | ոչ | գոլովն ապականէ, այսպիսեաւ իմն յարմարութեամբ |
| 1 93:11 | | | մատակարարիլ մեզ պատրաստեցեր: Մանաւանդ զի | ոչ | յոլովից խառնից ի մի եկելոց |
| 1 93:11 | | | անուշութեան, եւ ընդ օրինակաց իրիք | ոչ | համեմատի, այլ ծաղիկ դաշտի եւ |
| 1 93:11 | | | փթթեալ ողկուզոյ եւ ազնիւ գինւոյ, | ոչ | սոսկ քան թէ իւղոյ միութեամբ |
| 1 93:11 | | | լնուս եւ յիրէ իմեքէ ամենեւին | ոչ | կարօտանաս: Ուստի ոչ շփոթելովք ի |
| 1 93:11 | | | իմեքէ ամենեւին ոչ կարօտանաս: Ուստի | ոչ | շփոթելովք ի հակառակաց բռնադատութեանց` բաժանեալ |
| 1 93:11 | | | եղէց քեզ ուրախութեամբ, զուարթապէս եւ | ոչ | տխրաբար |
| 1 93:12 | | | իւղ խնկելի, պաշտելի եւ երանելի | ո՛չ | սոսկ օծումն ուղղոյս սենեկի եւ |
| 1 93:12 | | | գագաթան նպաստ ինչ մատուցանի, եթէ | ոչ | տէրունական կենսատու խաչիւդ տեառնագրեսցի: Սոյն |
| 1 93:12 | | | եղեալ, անպատուի, նոյնպէս եւ մարդ, | ոչ | իւղեալ սովաւ, հեշտեաւ խորտակի եւ |
| 1 93:12 | | | մեկուսի եղեալ առ ի քէն, | ոչ | լուսաւորի: Մատն սա քո, Յիսուս |
| 1 93:12 | | | ասուի մաքրութեան, թաթաւեալ ի սմա, | ո՛չ | ներկի արեամբ եւ ո՛չ տխրատեսակ |
| 1 93:12 | | | սմա, ո՛չ ներկի արեամբ եւ | ո՛չ | տխրատեսակ երփնիւ այլայլի: Նա զի |
| 1 93:14 | | | Աստուած անուանիլ, այլ` աստուածային, նոյնպէս | ոչ | բերէ մարմին զՔրիստոսդ անուն անձին |
| 1 93:14 | | | ջրէ, ե՛ւ զվճիռ մահու պատառէ: | Ոչ | է աւազան կատարեալ առանց օծման |
| 1 93:14 | | | համայնին կարծել հասանել, որ եւ | ոչ | վերինքն զօրեն ձեռնարկութեամբ ինչ բանի |
| 1 93:15 | | | լռեալ եւ ծանուցեալ, եւ եթէ | ոչ | ընդհարցի ի հակառակէն, ոչ ի |
| 1 93:15 | | | եթէ ոչ ընդհարցի ի հակառակէն, | ոչ | ի յինքնասաստ յօժարմտութենէ բաղձայ բորբոքիլ |
| 1 93:16 | | | եւ յազգայնոյն սպանաւ Սաւուղ, այլ | ոչ | իսպառ մերժեցան յամօթ եւ ի |
| 1 93:17 | | | պարգեւատրութիւն այս հիւթ լուսակիր, քանզի | ոչ | այլ մեծ բարձրութիւն յարքայութեանն ճոխութենէ |
| 1 93:17 | | | օրինակ պատրոյգ, թացեալ ի ճարպում, | ոչ | երեւեցուցանէ ինչ նշոյլ, մինչեւ հուրբ |
| 1 93:18 | | | աստուածականաց արարչութեանդ հարազատաց, առանց որոյ | ոչ | է գրիլ քրիստոսեան, եւ ո՛չ |
| 1 93:18 | | | ոչ է գրիլ քրիստոսեան, եւ | ո՛չ | նազովրեցի անուանիլ, եւ ո՛չ յիշատակիլ |
| 1 93:18 | | | եւ ո՛չ նազովրեցի անուանիլ, եւ | ո՛չ | յիշատակիլ յորդիս Յուդայի եւ կամ |
| 1 93:19 | | | քան զամենայն սրբութեանց սրբոց: Զի | ոչ | եթէ ջրոյ օրինակաւ զաղտ ինչ |
| 1 93:19 | | | դրականապէս անուանագրութեամբ մռայլ առձայնի, վասն | ոչ | զօրելոյ երկրածին բնութեան զիսկն գիտելոյ |
| 1 93:20 | | | պատկեր յայտնութեան իրի, վասն զի | ոչ | մոռանամ զիմն նողկութիւն, որ ի |
| 1 93:22 | | | յինքն բերողի զզանգուածն զօրեղապէս, որ | ոչ | սակաւն ի յոլովէն պարագայի, քան |
| 1 93:23 | | | եւ յաման ինչ մորթոյ արկեալ` | ոչ | ըստ գինւոյ ձեւոյ եւ կամ |
| 1 93:24 | | | Եւ քանզի իբր անհաս, | ոչ | ըմբռնական այս մեծ զօրութիւն, արագ |
| 1 93:24 | | | միջոցաւ իսպառ որոշեալ, փակեցաւ յինէն, | ոչ | օրինակեցաւ կցորդաւ, ոչ նմանեցաւ զուգամասնութեամբ |
| 1 93:24 | | | փակեցաւ յինէն, ոչ օրինակեցաւ կցորդաւ, | ոչ | նմանեցաւ զուգամասնութեամբ, ոչ սահմանեցաւ ձեւակերպութեամբ |
| 1 93:24 | | | օրինակեցաւ կցորդաւ, ոչ նմանեցաւ զուգամասնութեամբ, | ոչ | սահմանեցաւ ձեւակերպութեամբ, ոչ կշռեցաւ ընկերին |
| 1 93:24 | | | նմանեցաւ զուգամասնութեամբ, ոչ սահմանեցաւ ձեւակերպութեամբ, | ոչ | կշռեցաւ ընկերին չափով, այլ ահա |
| 1 93:24 | | | վերնամրցանակ այսր պարգեւի սովաւ վառելոցն` | ո՛չ | ողողիլ ջուրբ, ո՛չ այրիլ հուրբ |
| 1 93:24 | | | սովաւ վառելոցն` ո՛չ ողողիլ ջուրբ, | ո՛չ | այրիլ հուրբ, ո՛չ ցրտանալ ի |
| 1 93:24 | | | ողողիլ ջուրբ, ո՛չ այրիլ հուրբ, | ո՛չ | ցրտանալ ի սառնութենէ, ո՛չ վնասակար |
| 1 93:24 | | | հուրբ, ո՛չ ցրտանալ ի սառնութենէ, | ո՛չ | վնասակար հողմով շիջանիլ, ո՛չ աղտեղիլ |
| 1 93:24 | | | սառնութենէ, ո՛չ վնասակար հողմով շիջանիլ, | ո՛չ | աղտեղիլ յուրուական ինչ պղծութենէ, ո՛չ |
| 1 93:24 | | | ո՛չ աղտեղիլ յուրուական ինչ պղծութենէ, | ո՛չ | զպահեալսն չարին մատնել եւ ո՛չ |
| 1 93:24 | | | ո՛չ զպահեալսն չարին մատնել եւ | ո՛չ | ի ստորեւ ելիցն զմթերս զանձուն |
| 1 93:24 | | | զանձուն կենաց յիմարաբար արտաքս հանել, | ո՛չ | անպատսպար մնալ ի թեւոց քոց |
| 1 93:24 | | | ի թեւոց քոց օգնութենէ եւ | ո՛չ | զէացեալն ի մեզ օծութիւն անմաքրապէս |
| 1 94:1 | | | ծագումն եւ անմուտ արեգակն,
Քանզի | ոչ | զօրէ ծածկել զփառս տէրութեան քոյ |