| 1 1:2 | | | հանդիսարանացն իրաւանց ժամադրութեանց,
Որ կենցաղականաւ | այսր | յաւիտենիւ
Զհանդերձելոցն ինձ կերպաւորեն,
Ապա |
| 1 2:2 | | | օրհնեալդ կամաց,
Զսկզբնաւորեալ մատեան մաղթանաց | այսր | ողբերգութեան:
Եւ ընդ լալով սերմանել |
| 1 2:2 | | | Բա՛ց տարակուսելոյս, ի մուտս մաղթանաց | այսր | հեծութեան,
Կամս քաղցրութեան` զօրանալ աստէն |
| 1 3:1 | | | համբոյր փրկական:
Եւ եւս քան | զայս | ազդմունք վայելչականք` աստուածութեանդ նուիրելիք.
Օրհնեալ |
| 1 3:2 | | | խրատ բարեաց
Առ դէմս աղօթից | այսու | մատենիւ մատակարարեսցի,
Ձեռնարկեալ Հոգւոյդ զօրութեամբ |
| 1 3:3 | | | շունչս բարեհամբոյրս,
Նուիրեսցի՛ վասն իմ | այսու | մատենիւ պաղատանք նոցին,
Եւ բանիւ |
| 1 3:3 | | | մատենիւ պաղատանք նոցին,
Եւ բանիւ | այսու | հեծութի՛ւն նոցին ընդ իմ խնկեսցի |
| 1 3:3 | | | իմ խնկեսցի,
Ընդ համբոյր ճաշակման | այսր | ողբերգութեան`
Շնո՛րհ լուսոյ քոյ մտեալ |
| 1 3:3 | | | եւ ի փրկութիւն կարգեսցի հաղորդելոցն | յայս | կիրս կենաց,
Արասցե՛ս կամօք քո |
| 1 3:3 | | | Եթէ հեծութիւնս աստուածահաճոյս
Ի ձեռն | այսր | բանի ի գաղտնեաց ուրուք յառաջ |
| 1 3:3 | | | ոք նուաղեսցի,
Կանգնեսցի՛ վերստին հաստարանաւ | այսր | հառաչանաց` ի քեզ յուսացեալ:
Եթէ |
| 1 3:3 | | | Եթէ համբարտակն վստահութեան մեղօք յատակի,
| Այսու | արձանօք պատկանեցելովք աջով քո պաշտպան |
| 1 3:4 | | | վստահութեան զանձն ուրուք լքցէ,
Ընկալցի՛ | այսու | միջնորդիւ ձեռն քո զնա`
Ամփոփեալ |
| 1 3:4 | | | զոք խռովեսցէ,
Սթափեսցի՛ ի սոյն | յայս | նշան`
Խոստովանեալ եւ երկրպագեալ խաչիդ |
| 1 3:5 | | | հոգւոց եւ մարմնոց քոց ստեղծուածոց,
| Զայս | կարգեալ սահման ողբոց մատենի`
Սկզբնեցելոյ |
| 1 4:4 | | | զքեզ, տո՛ւր ինձ ողորմութւին,
Որ | զայսոսիկ | դու ինքնին քեզէն քոյովդ բանիւ |
| 1 4:4 | | | զպատարագ:
Ահա բարձրացի՛ր` վերստին խնկեալ | այսր | յիշատակաւ,
Որ ունիս զամենայն, եւ |
| 1 5:4 | | | | Զայս | ամենայն մասունս բարեաց
Եւ զներելոյս |
| 1 5:4 | | | Ամենակիր բազմածուփ խորհրդոց, յուզմանց երկրաքարշութեանց:
| Զայսոսի՛կ | քեզ, Աստուած իմ եւ Տէր |
| 1 5:4 | | | Տէր, ընդ այսքանեաց բարեաց փոխաբերեցի,
| Զա՛յս | քեզ ինձէն հատուցի չարիս,
Ըստ |
| 1 5:4 | | | առակի,
Մոռացեալ զիմաստութիւն` սիրողս յիմարութեան,
| Զա՛յսց | բարեաց երախտեաց կաճառս
Ընդունայնութեան գնացիւք |
| 1 5:4 | | | կաճառս
Ընդունայնութեան գնացիւք չարաչար ունայնացուցի,
| Զա՛յս | լուսաւորութիւն շնորհաց անճառից,
Ի բարձրելոյդ |
| 1 5:5 | | | քեզ հաճոյանալ,
Եւ ոչ ընդ | այսմ | սահմանաւ ուխտիւ փակեցայ,
Այլ դարձեալ |
| 1 5:5 | | | զանհաստատ հողմոյ,
Որովք միշտ տատանեալ` | այսր | անդր տարաբերիմ,
Ըստ ձայնի երանելոյն |
| 1 6:1 | | | ո՞ր օգուտ ինձ առ սոյն`
| Զայս | սահման ընթացից ձայնիս հեծութեան լքանել |
| 1 6:5 | | | Արդ, | այսոքիկ | պետք են գլխաւորութեանց`
Ապականողաց ոգւոց |
| 1 8:1 | | | արդարեւ քեզ են գանձեալ դառինքս | այսոքիկ
| Դժնդակք եւ տաժանելի օթեւանք անըմբերելեացդ |
| 1 9:1 | | | շարագրեցից
Ի կտակ մաղթանաց մատենի | այսր | ողբերգութեան,
Ո՛վ անձն իմ թշուառ |
| 1 10:2 | | | եւ մահացելոյս:
Եւ սկզբնաւոր ողբերգութեան | այսր | աղերսանաց
Զհաւատոցն շինուած կառուցից.
Քանզի |
| 1 10:3 | | | Եւ յանդունդս չարեաց սուզեալն
Ունի | զայս | նշոյլ փրկութեան կենաց`
Վերստին գտանել |
| 1 10:3 | | | բարեմասնութեան
Աստուծոյ հաճելեացն զննեալ աստանօր`
| Զայս | պատկեր բանի ընկալաք նախնի գահերէց |
| 1 11:4 | | | մշտնջենաւոր բարեխօս:
Ապա ուրեմն ըստ | այսու | կանոնի ճշմարտագունի,
Եւ անփոխադրելի սահմանի |
| 1 11:5 | | | Այլ | յայս | անստուերագիր վստահութիւն ապաստան`
Կամ կործանեալս |
| 1 12:4 | | | Հոգենորոգ զուարթութեամբ
Ի քեզ արձանացեալ,
| Զայս | ձայն մաղթանաց բուրմամբ հաւատոց
Քեզ |
| 1 15:5 | | | Եթէ մարդկան կարգեցեր | զայս | կէտ սահմանի մեծի պայմանի
Ի |
| 1 19:3 | | | Իբր պատկերակիցք, միատեսակք, զուգաշաւիղք`
Նշանակիչք | այսր | խորհրդոյ,
Արդ կարեւոր է խոստովանել |
| 1 19:3 | | | Ի դէպ իսկ, ըստ գծագրութեան | այսր | օրինակի,
Ապականութեանն գբոյ նուիրեալ մատնիմ |
| 1 19:4 | | | ես ինձէ՛ն կորստեան որդիս գտի | զայսոսիկ:
| Մեղա՜նք անօրէնութեան իմոյ գանձեցին,
Նիւթեցին |
| 1 20:1 | | | գոլով ի վնասուց նոքա,
Եւ | զայս | խոստովանութիւն գոչէին,
Իսկ ես ընդ |
| 1 20:6 | | | սովորութիւն,
Յաղօթարանն վայրի ընդ պատաղմունս | այսր | կենցաղոյս շրջանակեցայ,
Ոչ կացուցի յոտին |
| 1 20:6 | | | զի՞նչ ստութիւն առ այս` եւ | զայս | յաւելուլ ընդ այս.
Քանզի զվրանն |
| 1 21:1 | | | զդէմս ցուցից
Ի սահման կարգի | այսր | ընթերցուածոյ:
Առ որս ածեալ յարմարեալ |
| 1 22:1 | | | պայմանի.
Թերեւս գրեսցէ ինձ ամենագէտն
| Զայս | յանդիմանութեան դատակնիք կսկծեցուցանողականս բանի`
Ճշմարիտ |
| 1 23:2 | | | մեծ է վտանգ տարակուսանաց ցաւոց | այսր | վարանման,
Յորժամ իցէ մարմինն մեղօք |
| 1 25:1 | | | անթիւ դիմեցմանց
Տատանեալ հոգիս ի | յայսմ | աշխարհի`
Մարմնոյս շինուածով, իբր ի |
| 1 25:1 | | | Երուսաղեմի եւ Սամարիայ կործանմանն,
Նմանութեամբ | այսր | օրինակի կերպաւորեցոյց,
Որ եւ առ |
| 1 25:5 | | | Տէր, լուիցի,
Հեռացեալդ խաղաղութիւն մերձեսցի,-
| Յայսոսիկ | յաւէտ սովին սահմանաւ երանականաւ,
Հաւատ |
| 1 25:5 | | | Եւ քեզ վայել է փառք | յայսմ | յաւիտենի
Եւ ի հանդերձեալ մշտնջենաւորութիւն |
| 1 26:1 | | | պատկանեալ թախծականացն կերպադրութիւնք,
Կրկին ողորմելի | այսու | երեւեցեալ,
Որք ի մի գիծ |
| 1 26:4 | | | Նոյն ինքն, որ | զայս | բան տպաւորեաց, ընդ երջանկացն պսակեսցի |
| 1 26:4 | | | քո շրթանց` ի գլուխ բաշխողի | այսր | մատենի,
Հաստատեսցի ըղձականութիւն սողոմոնեան բանիս |
| 1 27:3 | | | է հատուած բանի
Յուսադրական սրտի | այսր | Մեղայ-ի:
Սոյն սա պատուելի |
| 1 27:4 | | | ոք դիմեալ կալաւ զեղջերաց սեղանոյ | այսր | սրբութեան
Եւ ոչ առժամայն պրծեալ |
| 1 27:4 | | | Եւ ես վկայեմ` իրաւամբք խոստովանեալ | զայս | պայման բանի,
Զի ակամայիցն բռնադատելոց |
| 1 27:6 | | | Նզովս իրաւացիս, անէծս արժանահատոյցս:
Արդ, | այսոքիկ | են մեղաւորիս իմ կշտամբութիւնք
Եւ |
| 1 27:7 | | | Եւ քանզի կարող ես | զայս | ամենայն զպարտս թողուլ
Եւ զխայթուածս |
| 1 28:3 | | | Այլ թո՛ղ զբազումս | զայսոսիկ, | բարերար, եւ մի՛ ունիցիս,
Դիւրինք |
| 1 28:5 | | | Արդ | այսոքիկ | վճիռ պաշտելի,
Նուիրեալ պայման, սահման |
| 1 28:5 | | | պատկեր,
Անստգիւտ գանձ, անմոռաց յիշատակ:
| Այսու | առ սոյն եւ ես, հաւատ |
| 1 28:6 | | | Արդ, բանիւ մաղթանաց վերծանողացն | այսմ | մատենի
Ողորմեա՛ վասն խաչի եւ |
| 1 28:6 | | | գթութեան,
Սկիզբն առաքողի ողբերգութեան ձայնի | այսմ | արտօսրածին նուագի,
Որ զայս դեղ |
| 1 28:6 | | | ձայնի այսմ արտօսրածին նուագի,
Որ | զայս | դեղ փրկութեան կենաց մեզ յարմարեցոյց |
| 1 28:6 | | | հետս ելից խոստովանութեան մեզ նկատեցոյց
| Այսու | պայմանաւ պատշաճականաւ,
Լիցի՛ անարատ յիւրոցն |
| 1 28:8 | | | Եւ արդ, | յայս | պատկառելի խոնարհութենէ արարչակերտս խորհրդոյ
Ամաչեսցէ՛ |
| 1 28:8 | | | ծածկեցաւ անմահն իսկութիւն յորովայնի երկրի,
| Այսու | ամբարձեալն հպարտութիւն կարծեալ գոռոզին
Ի |
| 1 28:9 | | | գովեստ Որդւոյ քոյ, Հոգւովդ Սրբով | զայս | խոստովանիմ.
Քանզի ոչ պիտակ ինչ |
| 1 29:2 | | | հողոյս հաւասարութիւն կցորդեալ:
Քանզի մնաս | յայսոսիկ | անբաւ եւ անհետազօտելի,
Ամենեւին բարի |
| 1 29:4 | | | Արժանապէս հանեալ, անձնանէծ եղկելի:
Եւ | զայս | թարգմանեալ ցուցանէ արդարագործ փարիսեցին կշտամբեալ |
| 1 29:5 | | | Դիւրինք եւ հնարաւորք են քեզ | այսոքիկ,
| Եւ եւս քան զսոսին բաւես |
| 1 30:2 | | | շատախօսութիւն կրթեսցի,
Առաւել քան զսոյն | այսու | ողբալի,
Քանզի ո՛չ համարձակի խնդրել |
| 1 30:5 | | | ձայնարկութեանց կողկողագինս հեծեծանաց,
Որ անուամբս | այսու | մեծացար, թէ` Ողորմած եմ ես |
| 1 31:1 | | | տարածանելն, քան ի շտեմարանելն:
Հաւատամ | այսմ | ամենայնի` գտանել քեւ ելք փրկութեան |
| 1 31:2 | | | նախագրելոցն երջանկաց եդեալ եւ դասեալ
| Զայս | դաւանութիւն փոքր հաւատոց իմոյս խնդրուածոց |
| 1 32:2 | | | ըստ սաղմոսողին,
Որպէս զի յանձնառական | յայսմ | համայնապատում խոստովանութենէ,
Ոչ կարօտացեալ կրկնակին |
| 1 33:2 | | | զօրանալ կրկին յաճախութեամբ բուրման
Խոստովանութեան | այսր | մատենի` ի բազումս ազդեալ,
Համասփիւռ |
| 1 33:3 | | | Բայց զի՞ է | յայսոսիկ | ինձ պարծել
Եւ ոչ վերստին |
| 1 33:3 | | | յայլ օրինակ փոխեալ զմատեան մաղթանաց | այսր | ողբերգութեան,
Որ ինչ ինձ է |
| 1 33:5 | | | լծոյ,
Իշխանականք, եւ ո՛չ իշխեցեալք:
| Այսոքիկ | են, որ ինձ ի մէջ |
| 1 33:5 | | | անտարակոյսս աւետարանեն.
Քանզի եթէ ոչ | զայսոսիկ | ունէի,
Կանխաւ արդեւք կորուսեալ էի |
| 1 33:5 | | | պատարագին,
Յորում գառնդ երկնաւոր զենանի, | զայս | աղօթեցի |
| 1 33:6 | | | սաստիկ երկիւղիւ
Մատուցանել նախ զբանականս | զայս | պատարագ քում անզնին զօրութեանդ,
Իբր |
| 1 33:6 | | | ժամանակի,
Որ է օր վերջին | այսմ | կենցաղի
Եւ օր առաջին` երկրին |
| 1 33:7 | | | գառինդ,
Առանց պատժոց դատապարտութեան ընդունել
| Զայս | անմահացուցիչ մանանայս կենաց նորոյ փրկութեան |
| 1 33:7 | | | փրկութեան:
Եւ հալեսցի՛ ի հրոյս | յայսմանէ | գայթակղութիւնս մեր,
Որպէս մարգարէին կենդանախարոյկ |
| 1 33:8 | | | ապրեալ, զարեամբդ Քրիստոսի ստացեալս,
Զի | յայսմ | ամենայնի յամենայնի՛ ծանիցի քո աստուածութիւնդ |
| 1 34:1 | | | Արդ, առ | այսոքիկ | թշուառացեալ շնչոյս իմոյ իղձք եւ |
| 1 34:1 | | | բազմութեան ազգաց եւ թարգմանութիւնս ժողովրդոց, | զայս | արգահատութիւնս մաղթողականս նուիրեցի, զոր ներքնաշարեալքդ |
| 1 34:2 | | | անդրանիկն Որդի, քոյին գործակցութեամբ ներգործելով | զայս | ամենայն, քարոզեաց զքեզ Աստուած հաւասարակից |
| 1 34:3 | | | կանոնի առ համագոյ Սուրբ Երրորդութեանն | զայս | վարդապետեցի, զոր շաւիղ կարգիդ վերանկարէ |
| 1 34:10 | | | Արդ, | զայս | գոչումն ծածուկ խորհրդոց` կերպաւորելոց յայսմ |
| 1 34:10 | | | զայս գոչումն ծածուկ խորհրդոց` կերպաւորելոց | յայսմ | մատենի, ամենալուր ականջաց մեծիդ Աստուծոյ |
| 1 34:10 | | | եթէ կարօտեալ իմոյս ինչ ձայնի | այսու | մեծանաս, որ մինչ չեւ |
| 1 34:10 | | | որ ոչ է գրեալ ի | յայս | կարգ ձայնի, լո՛ւր, բարեգութ, ըստ |
| 1 34:11 | | | հրեշտակացն անախտականութեան, նաեւ եւս քան | զայս` | սրբասնելոցն անարատութեան, յորոց մի էր |
| 1 34:12 | | | մարդկան` քո կցորդութեամբ աւետարանեալ առակաւ | այսր | օրինականս Երուսաղեմի |
| 1 37:1 | | | քան թէ զիսկութիւն համանգամայնիցն`
Առ | այսոսիկ | զառաջին նիւթն յիշելով, յորմէ հաստեցաւն |
| 1 38:1 | | | տիրեցայ ժառանգս մահու,-
Նոյնպէս եւ | յայսմ | սահման ընտրութեան բանի
Զլուսածնելոցն զազատարարն |
| 1 38:3 | | | բողոք գուժիս,
Վասն զի ընդ | այսոսիկ | առընթեր սորին
Գայ արդարութիւնն եւ |
| 1 39:3 | | | Արդ, վերստին առ սոյն բերելով
| Զայս | նմանութիւն աւաղականաց` բազմօք կրկնեցից,
Որ |
| 1 40:2 | | | պաղատանք շրթանց, ո՛չ աղաչանք լեզուաց:
| Այսոցիկ | սաստկութեանց մասանց անճողոպրելեաց
Դու ես |
| 1 45:1 | | | ի յականջս Աստուծոյ արագ ժամանելոց:
| Զայսոսիկ | յաճախեա՛, կուտեա՛ կրկին յանձնառութեամբ`
Վերստին |
| 1 45:3 | | | շուրջ պաշարողաց,
Մանաւանդ զի ոչ | այսու | եւեթ նմանագրութեամբ
Կշռի տարացոյց տաժանեցելոյս |
| 1 45:4 | | | Արդ, | այսոքիկ | են ամբարեալքն քո անօրէնութեան
Տաժանեաց |
| 1 46:2 | | | հաստատեցաւ գլխոյդ բոլորութիւն,
Զի եւ | այսու | ի յօրինակէն շնորհէ մի՛ օտարասցիս |
| 1 48:5 | | | անոպայ մատնիչ,
Ընդդէմ բարձրելոյն հակառակութիւն:
| Զայս | ամենայն մասունս բանից խոստովանական կանոնադրութիւն |
| 1 48:7 | | | զնա քաղցրութեամբ ընդ աղքատս ժողովրդոց:
| Զայս | պուետիկոս ոմն բարեշնորհ արգահատէր ընդ |
| 1 48:8 | | | ես մաղթեմ մեծ վստահութեամբ,
Նմանակից | այսր | հեծութեան,
Եւ զիմս ընդ նմին |
| 1 49:1 | | | Աստուած ամենայն հոգւոց,
Որ մեծացուցեր | զայս | տուրս շնորհաց, քան զամենայն գործոց |
| 1 51:4 | | | թէ ի նախնումն տկար կերպարանն
| Զայս | աւետիս եւ վստահութիւն ընդգոգեալ ունէր |
| 1 52:1 | | | աւետաւոր յիշատակաց
Եւ ի հնումն | զայսր | տպաւորութիւն օրինակաւ նկարագրեր`
Զ՚Դարձարուքն |
| 1 53:2 | | | ի նիւթս բանիս`
Զտառ ողբերգութեան | այսր | մատենի
Լցից թախծութեամբք եւ հեծեծանօք |
| 1 53:4 | | | վախճան ընդունել:
Իսկ զանճառութիւն խորհրդոյս | այսու | դիտեցի.
Դաւանէր իսկոյն, որ զի |
| 1 53:4 | | | եւ մաքրոցն անձինք
Առանց նուիրման | այսր | յիշատակի
չեւ են իսկապէս |
| 1 53:4 | | | քոյինանիւթ զանգուածոյ նշխարաւդ կենաց լուսոյ:
| Այսու | ամենայնիւ, ի վերնատանն նախանուէր բարեշնորհութեան |
| 1 53:4 | | | յարգաւորութեամբ գրել զիս ի փառս,
| Այսմ | փրկանօք հաւատալի երեւեցուցանէր,
Քան թէ |
| 1 54:4 | | | ողողիչ,
Առ որս զմատունս ձեռացս | այսր | անդր տարաբերեալ,
Իբր ի հոսանաց |
| 1 54:4 | | | Ըստ որոց յուղխիցն հեղեղիցին հեղձուցեալ,-
| Այսու | առակաւ եւ ես` եղկելիս.
Խօսին |
| 1 54:5 | | | անդառնալի ուղւոյն յիշատակ
Աստեացս պարտեաց | զայս | կտակ թողի` որոց ընթեռնուն,
Իմովս |
| 1 55:1 | | | ես վկայեմ կրկին հաստատեալ,
Առ | այսր | իրաւունս գրեմ` ինձ միայնոյ զեղծանիլ |
| 1 55:1 | | | բազմաց տարագրիլ,
Թերեւս սովիմբ առ | այսու | արդեւք եւ ինձ շնորհեսցես`
Շնորհողիս |
| 1 55:2 | | | զի՞նչ քեզ աղերս հաճոյական ի | յայսմ | եւ ի սոյն
Եւ ծուխ |
| 1 55:3 | | | ամենաթշուառ,
Ի վերջին սպասաւորութեան մաղթանաց | այսր | մատենի,
Ի բովանդակ մտաց շնորհեցի |
| 1 56:1 | | | նշանակեցից`
Գրեալ յանուանէ, որ են | այսոքիկ,
| Սիրտս նանրախորհուրդ, բերանս չարախօս,
Ակնս |
| 1 56:2 | | | գանից զարժանիս սատակման մահու:
Արդ, | այսոցիկ | աննշոյլ մթութեանց հոգւոց խաւարի
Ողորմութեամբ |
| 1 57:2 | | | բոլորից, Տէր Յիսուս Քրիստոս,
Եւ | այսմ | զօրես առ ելիցն հնար, եթէ |
| 1 60:2 | | | են,
Ապա ի տեսողէն հայել | զայսոսիկ`
| Կրից արեան տաժանմունք, վիշտք աղէտից |
| 1 60:3 | | | Թէ` Քանզի ծառայս քո պահեցի | զայս,-
| Եւ որ զհետն գան ասացեալքն |
| 1 60:4 | | | սովիմբ ասել ընդ նահատակին,
Որ | զայս | դիմագրաւութիւն առ բարին ունէր միշտ |
| 1 60:4 | | | զիս ինքն մատնեցից կորստեան` յասելն | զայս | բան,
Թէ` Մի՛ ողորմիր գործողացն |
| 1 60:5 | | | Քանզի յոյժ պատեհագոյն է առնուլ | զայսոսիկ
| Ի վերայ բռնութեան մոլեկան դիւաց |
| 1 61:1 | | | սրտիւ:
Զիա՞րդ զկարգադրութիւնս տանցն
Ի | յայսմանէ | զկնի թուելոցն զարհուրեցուցչաց,
Ընդակից կայից |
| 1 61:2 | | | Զիա՞րդ ընդ սմին զմեծն քան | զայս,
| Թէ` Յամենայն ճանապարհէ չարաց արգելի |
| 1 61:2 | | | ի տեառնէ առնուն զնոյն հատուցումն,
| Զայս | տուն յեղյեղել,
Թէ` Բարի առնէ |
| 1 61:3 | | | Իսկ եթէ ի կանխերգիցն մերձ | այսր | եդից
Յիշատակարան ինձ կշտամբութեան,
Թէ |
| 1 65:2 | | | յոգի դատեցի,
Լի`ց նուագօք | այսր | մատենի
Անարգանօք ամօթոյ զդէմսն սատանայի |
| 1 66:1 | | | Արդ, որ ոք եւ առցէ | զայս | դեղ մաղթանաց
Այսր մատենի պարկեշտականի |
| 1 66:1 | | | եւ առցէ զայս դեղ մաղթանաց
| Այսր | մատենի պարկեշտականի` պաղատիլ սովաւ,
Եթէ |
| 1 66:1 | | | զեղկութիւնն,
Եւ ես ինձէ՛ն վկայեմ | այսմիկ:
| Բայց յիշեսցէ՛ նա զՍողոմոն եւ |
| 1 66:1 | | | Գուցէ անկեալ ի յերկիր`
Սահմանողի | այսմ | կանոնի իրաւադատի կշռեալ նմանեսցի:
Այլ |
| 1 66:1 | | | իրաւադատի կշռեալ նմանեսցի:
Այլ առցէ՛ | զայս | կշտամբութիւն մաքուրն` նիւթ պսակաց`
Առ |
| 1 66:1 | | | հողապատեան շիրիմ վերարկուին
Անմռունչ ձայնիւ | զայս | խոստովանել,
Հասցէ՛ եւ մարմնոյս ի |
| 1 69:1 | | | աճեցուցանել,
Քան հաշտութեան հնարս ինձ | այսու | կազմել:
Եւ զի մի՛ անընտել |
| 1 69:2 | | | Եւ ըստ մարախի ձեւոյ ոստոստեալ` | այսր | անդր տարաբերին
Եւ, ըստ բազմապատիր |
| 1 69:2 | | | Վասն այնորիկ խոյս տուեալ` հասաք | յայս | տեղի |
| 1 70:2 | | | Նոյ եւ Յոբ եւ Դանիէլ`
| Զայս | Եզեկիէլ մարգարէ մեկնեաց` յանուանէ իսկ |
| 1 70:3 | | | յամենայնի,
Մանաւանդ զի առակն ազգակից | այսմ | մաղթանաց աստանօր յիշեալ
Զվերագրելոցդ բան |
| 1 70:3 | | | եթէ զփրկեալսն նուաստացուցանեմ
Ի մատենի | այսր | ողբերգութեան,
Առանց որոց ոչ է |
| 1 71:2 | | | եւ իսկ առ նմին մեղկիմ,
| Զայս | կարկատեմ, եւ զայն պատառեմ,
խլեմ |
| 1 71:5 | | | երկրակենցաղս հինից,
Գրեսցե՛ս աղօթս մշտամատոյցս
| Զայս | նորընծայ տառ ողորմաղերս`
Թախծագին ձայնի |
| 1 71:5 | | | տառ ողորմաղերս`
Թախծագին ձայնի ողբերգարկութեան | այսր | մատենի,
Հա՛ն ի խորոց մահուս |
| 1 72:1 | | | Բարեացն անբաւից տեառն զինուորեալք,
Որոց | զայս | սեղան հանդերձանաց խորտկաց բանից ընծայեցուցի |
| 1 72:1 | | | հանդերձանաց խորտկաց բանից ընծայեցուցի:
Ընկալարո՛ւք | զայս | աւանդութիւն խոստովանութեան
Ի շինուած փրկութեան |
| 1 72:1 | | | Քանզի եւ ես իսկ, որ | զայս | նուազութիւն
Մասնաւոր պտղոյ ձեզ ջամբեցուցի |
| 1 72:2 | | | յանօրէնութենէ.
Թողցէ՛ նմա Տէր Աստուած | զայսոսիկ:
| Թէ եւ ճշմարտիւ իսկ գրեցաւ |
| 1 72:5 | | | Ընդ վերջին պարտաւորութեան աւուրն ահաւորի
| Զայս | կսկծեցուցանող ինքնաբանական նախատինս,
Մի՛ լուայց |
| 1 72:5 | | | նախատինս,
Մի՛ լուայց ի քէն | զայսոսիկ, | գթած,
Փոխանակ զի ես ինձէն |
| 1 74:1 | | | իմոց մոռացեալ` զբարեացդ քո յիշեսցես,
| Յայսմ | ես անոխակալ,
Եթէ ապախտաւորիս ընդ |
| 1 74:2 | | | Յաղագս | այսորիկ | հիւսին բանք,
Եւ եղանակին նուագերգութիւնք |
| 1 74:3 | | | Քո՛ միայնոյ են | այսոքիկ, | Տէր,
Ի քէ՛ն ազդեցաւ գրել |
| 1 74:5 | | | Ո՛չ շնչոյ տուրեւառութիւն,-
Ո՛չ ինչ | յայսմ | յանգոյ եւ յանտպաւորական նմանութենէ
Անձեւ |
| 1 75:1 | | | ելեալ ի դրախտէն, արդ, միաւորականաւս | այսու | ուղիղ ամբծութեամբ ի յաւանդ իսկապէս |
| 1 75:1 | | | է կանոնաւ սահմանի բանի արձանագրել | յայսմ | մատենի, զի ծանիցի, ցուցցի եւ |
| 1 75:2 | | | Եւ արդ, ի | յայս | օրինակ հոգենկար պատկերի բանի, որ |
| 1 75:3 | | | բարեաց, տարածեալ զսիրտս ձեռաց համբարձմամբ` | զայս | կնդրուկ բանի բնակողիդ ի սմա |
| 1 75:3 | | | բնաւից երեքսրբենիդ մատուցեալ, յաւէժ ընծայեցուցանեմք | այսու | բարբառով բարեշնորհութեան |
| 1 75:7 | | | բարետեսիլ` յօրինակ սրբութեան կատարման շնորհի | այսր | եկեղեցւոյ կանխամեծար առաւելութեան, յորում ապա |
| 1 75:7 | | | յանդիման արեգական ի սպասաւորութիւն խորհրդոյ | այսր | ահաւորութեան ձեռնարկել, եթէ ոչ ընդ |
| 1 75:7 | | | նուէր Տէրունի մարմնոյ, եթէ ոչ | զայս | ձեղուն օրհնութեան ծածկոյթ ունիցի, վասն |
| 1 75:7 | | | որ ոչ զանձինն օրինակ արիւն | յայս | նուիրան ընծայեցուսցէ: Մի ի սմա |
| 1 75:11 | | | Հօրն Քրիստոսի, եւ ոչ առանց | այսր | մօր արգանդի յոգի կատարիլ: Անտուն |
| 1 75:11 | | | տէրն բոլորից, եթէ ոչ ի | յայս | կայարան կենաց մտեալ ագանիցի: Քան |
| 1 75:11 | | | ի կամար վերնայինն երկնի` ի | յայս | հիւթաւոր բնակութիւն առաւել պարծի. անբաւութիւն |
| 1 76:1 | | | քաղցրութեան ընդ փշոց խստութեան,
Սկզբնահայրդ | այսմ | նորոգ եւ զարմանաւոր կանոնաց կենաց |
| 1 76:3 | | | Եւ արդ, քո են | այսոքիկ, | Տէր ողորմութեան,
Ոչ միայն գրեալ |
| 1 77:1 | | | եհաս ժամ բարեպատեհ
Գրել ինձ | զայս | նուագ ձայնի հեծութեան զուարճախառն երկիւղիւ |
| 1 77:4 | | | եւ անօրինեալ ծառայիս, Տէրդ բոլորից,
| Զայս | ամենայն կամաւորապէս եւ հաւանողական հաճութեամբ |
| 1 78:1 | | | Զբարեգործիդ ողորմածութեան զկենդանարար ոտս համբուրեմ`
| Զայս | օրինակ մաղթանաց մեծիդ ընծայեցուցեալ.
Աղաչեմ |
| 1 78:3 | | | զի անդանօր դատապարտեսցես,
Մի՛ նուազութեամբ | այսր | անցաւորի զյաւիտենական բարիսն տուժեր,
Մի՛ |
| 1 78:3 | | | բարիսն տուժեր,
Մի՛ ի սակաւում | այսմ | ժամանակի զանվախճանելի զփառսն չափեր,
Մի՛ |
| 1 78:3 | | | զկեանսդ գրաւեր,
Մի՛ ընդ ստուերի | այսր | մթութեան զանճառելիդ լոյս փոխանակեր,
Մի՛ |
| 1 79:3 | | | կրկին եղկութեամբ,
Ըստ չափոյ կշռութեան | այսր | համարոյ,
Որ զանբաւութիւնս թուոց պարագրէ |
| 1 80:1 | | | եւ խնամակալ բարեխօս:
Ընկա՜լ զմաղթանս | այսր | աղերսանաց քում դաւանողիս
Եւ մատո |
| 1 81:1 | | | յաւիտենականն կենդանութեամբ փրկութեանն մեր աղօթեն
| Զայս | բան ասելով` Զգործս ձեռաց քոց |
| 1 82:5 | | | քամահիս ի հեզութեանց,
Ոչ առաքին | այսոցիկ | տրտնջմունք,
Այլ անլռելի գոհաբանութիւնք:
Բա՛րձ |
| 1 83:1 | | | մեծի օրհնութեան, սահման անոխակալութեան,
Յիշեա՛ | յայսմ | ողբերգութեան մատենի բանիս խոստովանութեան
Եւ |
| 1 83:4 | | | մեղաց մթերից իսկոյն սպառել:
Վասն | այսր | կանխաւ իսկ ժամանեցի հայցել առ |
| 1 83:4 | | | հանդիպել`
Աստուածականիդ է նմանութիւն,
Յաղագս | այսր | իրի նախնի դասեցի
Զթշնամեացն իմոց |
| 1 85:2 | | | անբաժանելի, օրհնեալ յամենայնի:
Եւ կցորդելով | այսմ | մաղթանաց հոգեղէնքն ամենամաքուրք`
Ընդ հողեղինացն |
| 1 86:1 | | | Ընդ | այսր | հառաչանաց թախծութեան ողբոց
Ի բազմաց |
| 1 86:1 | | | Տէր իմ գթութեան,
Եւ ի | յա՛յս | եւս պատճառ իրաւունս ինձ գրեա |
| 1 86:1 | | | Արդա՛ր կոչեսցուք հաւատարիմ հաւասարութեամբն:
Եւ | յայսմ | ի դատման առաքինութեան
Վերաբերեալ ընդ |
| 1 86:1 | | | Պսա՛կ ընկալցուք ճգնաւորական:
Այլ քանզի | յայսմ | կանոնէ ուխտի վրիպեցաք,
Եւ անասնաբար |
| 1 86:2 | | | եւ կամելդ է ախորժելի:
Արդ, | այսց | երկուց բարգաւաճ շնորհաց նորոգչաց
Առ |
| 1 87:1 | | | գլուխ կատարման հասեալ
Սակաւամասնեայ կտակի | այսր | ողբերգութեան,
Արա՛, Տէր, վախճան դադարման |
| 1 87:1 | | | Տէր, վախճան դադարման առնուլ
Ընդ | այսց | բանից մաղթանաց ինքնանախատս կշտամբութեան`
Եւ |
| 1 87:2 | | | Տօնեալ անդադար յանվախճան փառաբանողաց,
Որովք | զայս | ձայն աղերսական յարգեալ`
Ընկալցի՛ս մարտիրոսացն |
| 1 87:2 | | | հոտ հաճութեան բուրման անուշից:
Եւ | այսու | փրկանօք հաշտարար բանի
Զնախնեացն պարտս |
| 1 88:2 | | | Եւ արդ, ընկա՛լ | զայս | հիւսուած բանի աղիողորմ հեծեծանաց,
Եւ |
| 1 88:2 | | | բանի աղիողորմ հեծեծանաց,
Եւ հոտոտեսցի՛ս | յայս | նուէր բանի անարիւն զոհի, թագաւոր |
| 1 88:2 | | | Եւ օրհնեալ սրբեա՛ զտառ մատենի | այսր | ողբերգութեան,
Եւ գրեալ դրոշմեսցե՛ս յարձան |
| 1 88:2 | | | իբր զմահացու,
Այլ յարակայութեամբ բանի | այսր | սոփերի
Գրեցա՛յց կենդանի:
Մնասցէ՛ սա |
| 1 88:3 | | | պայծառութեան`
Քոյովդ ցօղով յոգի աճեցեալ
| Այսու | փրկութեամբ անմահականաւ
Եւ անցամաքելի վերամբարձութեամբ |
| 1 90:4 | | | Եւ | յայսմ | անպարտ եւ անպատիր
Եւ անվանելի |
| 1 90:6 | | | Եւ որ ոք ընթերցցի | զայս | աղերս ձայնի
Մաղթանաց գոչման աղօթից |
| 1 90:6 | | | Տեսցե՛ս աստանօր ի հառաչանս կողկողանաց | այսր | հեծութեան,
Որ ի բոլորից շրթանց |
| 1 91:3 | | | Պահեա՛ ի տեղւոջ հանգստեան մեռօրինակ | այսր | դադարման
Յաներեւոյթ մտածութեանց, ի մասնաւոր |
| 1 92:2 | | | լուծ ստուար կրթութեան ստամբակին ուսոյ | զայս | իր գործեցեր, վարապան վանիչ չարախօսին |
| 1 92:3 | | | նուիրեալ փայտիւս զճշմարտութիւնն քարոզեցեր, մեծացուցեր | այսր | պատճառաւ պատշաճականաւ զնոր աւետարանութեանդ պատիւ |
| 1 92:4 | | | խոր աճեցեալ արմատս մեղացն մեքենայիւս | այսու | խլեցեր, զմոռացեալ գործոցս իմ պարտիս |
| 1 92:4 | | | խլեցեր, զմոռացեալ գործոցս իմ պարտիս | այսր | երախտեօք ընդ իս կապեցեր: Զոր |
| 1 92:4 | | | օգնականութիւնս վերնապարգեւս եւ քոյինատուրս ի | յայսմ | անպատսպար ապաւինութենէ երկրականաց զարմանագրեցեր |
| 1 92:5 | | | կերպարան լուսոյ, որ կրկնաձիր նշանաւս | այսու | նետս արձակեցեր հեռաձիգս, ձայնատրականս, օդաչուս |
| 1 92:5 | | | օծութեամբ շնորհիդ արեամբ քո խառնեալ, | զայս | եղջիւր խեթկիչ մոլի գոռոզին իբր |
| 1 92:5 | | | յեսանեալ սրեցեր: Ի մեծ ազդմանէ | այսր | աղաղակի գեր քան ի վերնոցն |
| 1 92:6 | | | խորհրդոց զդիւացն կաքաւս: Յորմէ զարհուրին | յայսմ | իրէ փոքուէ` տեղի տուեալ մեծաւ |
| 1 92:6 | | | իմն ծանօթութեամբ յայտնի գիտացեալ, թէ | յայս | ազգ ձայնի յառնէ տէր ի |
| 1 92:6 | | | մարտիկք ամենայն ի ձեւ կանոնի | այսր | յիշատակի, որ զամենափորձ հրոյն ընտրութենէ |
| 1 92:8 | | | զոր առակողին բան` հաւուն կոչմամբ | այսու | տեսակաւ զայն տպաւորեաց, նոր գործի |
| 1 92:9 | | | արդ, ընկալայ օրհնաբանութեամբ, յարգեալ գովեստիւ | զայս | տուր սրբութեան` ինձ պահպանութիւն եւ |
| 1 92:9 | | | եւ մեղաց ապականութեան: Արասցե՛ս լինել | զայս | իր նշանակիչ ջնար ջահաւորական, անջրելի |
| 1 92:9 | | | անձրեւաց շահեկանութիւն: Պակասեսցի՛ն քոյով հրամանաւ | այսու | բարբառով հողմ տապախառն, շնչումն ցաւաբեր |
| 1 92:9 | | | պաշտպանութիւն, ստեղծիչ բոլորից, տէր արարածոց, | զայս | ծառ Սաբեկայ, որ ունի կախեալ |
| 1 92:9 | | | Փախիցե՛ն յանհուն հեռաստան խորին խաւարի | այսր | փայտի փառաւորելոյ բարեզեկոյց ձայնարձակութեամբ` նեսարք |
| 1 92:10 | | | քոյին բանիդ արդիւնատրութիւն: Հարցե՛ս, մխեսցե՛ս | զայս | նեցուկ հրաշից քումդ սքանչելեաց ի |
| 1 92:10 | | | Բացցի՛ն կամօք քո, հզօր, ի | յայս | ձայն կենաց լսելիք սրտից յամառեցելոց |
| 1 92:10 | | | կենաց լսելիք սրտից յամառեցելոց: Լուիցե՛ն | յայս | մեծի բարութեան ի քումդ ակնարկութեան |
| 1 92:11 | | | Ի | յայս | կամուրջ ցանկալի, անխոտոր եւ անխոտորնակ |
| 1 93:1 | | | եւ անզննելի, ամէն եւ յամենայնում: | Այսու | բանիւ դաշամբք յուսոյ ուխտ ընդ |
| 1 93:2 | | | Ուստի մեկնապէս թարգմանեալ ի մեզ | զայս | գանձ անվաճառ եւ հարստութիւն անփոխադրելի |
| 1 93:2 | | | ամենակործան գլորման, հերքեալ ի լուսոյ` | այսր | խաւարին վայրի մատնեցաւ,- իսկ դու |
| 1 93:4 | | | եւ դու ի գովեստ քեզ | զայս | բան սահմանեալ, թէ` Ողորմած եմ |
| 1 93:4 | | | Աստուած, նոյնպէս ի մասնէ եւ | այսու | զիջեալ գծագրիս` ըստ տնտեսութեանն, որ |
| 1 93:4 | | | աստանօր, իբր զզօրութիւն Տեառն մատչելի, | յայս | աւանդ հաճութեան էիդ աստուծոյ վայելչապէս |
| 1 93:5 | | | յանկոխելին տեղի ձեռնարկէր, եթէ ոչ | այսու | կատարեալ լինէր: Յակոբ զքարն պատկեր |
| 1 93:6 | | | Մատո՛, տէր Յիսուս, վիրացս աներեւութից | զայս | ձէթ լուսանիւթ եւ ա՛րկ ի |
| 1 93:7 | | | զստրկութիւն ադամեան մարմնոյն մեծանալ յաւէտ | այսու | յորջորջմամբ պատրաստ արասցես: Բացեալ զառածս |
| 1 93:7 | | | ձայն կանխաւ պատմէ` հզօրիդ փառաց | զայս | պատիւ տուեալ` առ ի զառեալդ |
| 1 93:8 | | | անուշից իւղովքն զանգեալ` անդստին եւ | այսր | յառաջաբերեաց: Դանիէլ, զկենսատու մահու քոյ |
| 1 93:8 | | | վեր քան զօրինակ կոչումն ձայնի | զայս | անուանագրեալ, վկայեաց յայտնի, թէ զկնի |
| 1 93:8 | | | թաթաւմամբ յազգակից ճարպին ի յարիւն, | այսր | խորհրդոյ առձեռն տեսակք եւ նշանակիչք |
| 1 93:9 | | | ճաշակել զքեզ, քաղցրութիւն, իմանալ քեւ | զայս, | թէ զի՞նչ իցէ իւղն, եթէ |
| 1 93:9 | | | իւղենեաց տածեալ գրեցէ՛ք, եթէ ոչ, | այսր | ահա ընտրական նիւթիւ հոգւով քո |
| 1 93:9 | | | խնդրուածոց առ քեզ կարդալոյս: Շնորհաւորեալ | այսու | պարգեւօք` գոհաբանութիւն քեզ վերընծայեմ, հզօր |
| 1 93:10 | | | նմանութեան քո, տէր, ծագեցեր: Քանզի | յայս | կերպարան շնորհի զանպակաս լրութիւն անհասիդ |
| 1 93:11 | | | հնոյն եւ ստուերին բազմաբուրեան այլայլութենէ, | զայս | իւղ օծութեան հրամանատրեցեր, այլ իբր |
| 1 93:11 | | | վեր է, քան զերկին օդոյս | այսորիկ, | եւ օծեալ զգլուխս անախտական իւղովդ |
| 1 93:13 | | | որդի: Քանզի այսպէս ընկալաք վայելչաբար | զայս | թարգմանեցեալ, որ ի մեզ բերի |
| 1 93:14 | | | իբր ազգակից հարազատ ձեռինդ Աստուծոյ` | այսու | վարեցեալք, քանզի իւղով օծանէին եւ |
| 1 93:14 | | | ունկնամտից, իբր ի դեղոց մահու, | յայս | նիւթոյ սպառեալ պակասին, սոյնպէս լրութեամբ |
| 1 93:14 | | | գուշակէ: Եւ զի՞ է ինձ | զայսմանէ | ճառել եւ համայնին կարծել հասանել |
| 1 93:17 | | | մեկնաւոր բացերեւութիւն, ի նախնեացն եւ | այսր | բերեալ, բարենշան իմն յարմարութեամբ հրաշապայծառ |
| 1 93:18 | | | Արդ, | այսոցիկ | պատճառ վեհագոյն մասանց կեցուցչաց, աստուածականաց |
| 1 93:20 | | | ըստ մեզ` մեռելութեան ազգականութիւն: Քանզի | այսու | օծմամբ հոգեւորականաւ, խզեալ կամ հատեալ |
| 1 93:21 | | | անազդելի պատրանաց չարին խաւարահողմ խարդախողին: | Այսու | լուսով զսպեալ ամփոփիմք ի նուագ |
| 1 93:21 | | | յետնում գիշերի մեծիդ գալստեան` ահա | զայս | լոյս ճրագի համարեալ ի կիր |
| 1 93:22 | | | ի քսաներորդ երկրորդն կարգի, յորում | զայս | խորհուրդ խորութեան անդուստ թարգմանեալ` ճաշակ |
| 1 93:24 | | | հաստատեալ աներկմտելի: Լիցի՛ նշանակ վերնամրցանակ | այսր | պարգեւի սովաւ վառելոցն` ո՛չ ողողիլ |
| 1 93:24 | | | հրացեալ, սովիմբ պարարեալ, սովաւ լուսաւորեալ, | այսու | արդարացեալ, ազատացեալ, պսակեալ եւ թագաւորեալ |
| 1 94:2 | | | փառս պատկերի քոյ նկարեալ յօրինեցեր,
| Այսու | պարգեւօք աստուածականօք
Ամաչեսցէ՛ սատանայ, քակտեսցի՛ն |