1:94

Գրք. 1, Գլ. 94

Գրք. 1., Գլ. 94

94:0 ՎԵՐՍՏԻՆ ՅԱՒԵԼՈՒԱԾ ԿՐԿԻՆ ՀԵԾՈՒԹԵԱՆ ՆՈՐԻՆ ՀՍԿՈՂԻ ԱՌ ՆՈՅՆ ԱՂԵՐՍ ՄԱՂԹԱՆԱՑ ԲԱՆԻ Ի ԽՈՐՈՑ ՍՐՏԻՑ ԽՕՍՔ ԸՆԴ ԱՍՏՈՒԾՈՅ:	94:0 Speaking with God from the Depths of the Heart:
94:1 Աստուած յաւիտենական, բարերար եւ ամենակալ, Ստեղծիչ լուսոյ եւ յօրինիչ գիշերոյ, Կեանք` ի մահու եւ լոյս` ի խաւարի, Յոյս ակնունողաց եւ երկայնմտութիւն տարակուսելոց, Որ ամէնարուեստ իմաստութեամբ քո Դարձուցանես յայգ զստուերս մահու: Աննուազ ծագումն եւ անմուտ արեգակն, Քանզի ոչ զօրէ ծածկել զփառս տէրութեան քոյ խաւար գիշերոյ, Որում կրկնի ծունր երկրպագութեան ամենայն եղելոց` Երկնաւորաց եւ երկրաւորաց սանդարամետականաց: Որ լսես զհեծութիւն կապելոց Եւ հայիս յաղօթս խոնարհաց Եւ ընդունիս զխնդրուածս նոցա, Աստուած իմ եւ թագաւոր իմ, Կեանք իմ եւ ապաւէն իմ, Յոյս իմ եւ վստահութիւն իմ, Յիսուս Քրիստոս, Աստուածդ ամենայնի, Սուրբդ, հանգուցեալ ի հոգիս սրբոց, Մխիթարութիւն վշտաց եւ քաւարան մեղուցելոց, Որ գիտես զամենայն յառաջ, քան զլինել նոցա, Առաքեա՛ զպահպանողական զօրութիւն աջոյ քոյ Եւ փրկեա՛ զիս յերկիւղէ գիշերի եւ ի դիւէ չարէ, Որպէս զի զյիշատակ սոսկալի եւ սուրբ քո անուանդ, Միշտ համբուրեալ շրթամբք հոգւոյ ըղձութեան շնչոյ, Կեցի՛ց պահպանեալ ընդ այնոսիկ, Որ կարդան զքեզ ի բոլոր սրտէ:	94:1 Eternal God, almighty, doer of good, creator of light and inventor of night, life in death and light in the darkness, hope for the expectant and patient with the doubters, who with your ingenious wisdom turns the darkness of death into morning, dawn that does not dim, sun that does not set. The dark of the night is not able to cover the glory of your Lordship, before which all creation kneels constantly in worship, those in heaven and on earth, and those confined in hell. You who hear the sighs of those who are bound, and who attend to the prayers of the humble, and receive their supplications, my God and my king, my life and my refuge, my hope and my confidence, Jesus Christ, O God of all, holiness that dwells in the souls of the saints, consolation for the afflicted and pardon for sinners, you who know all things before they happen, send the protective strength of your right hand and save me from the terror of the night and evil demons, so that always embracing your awesome memory and your holy name on the lips of my soul and with the desires of my breath, I might be saved and protected along with those who call to you with all their hearts:
94:2 Եւ ի դրոշմէ խաչի քոյոյ նշանիդ, Զոր աստուածային արեամբ քո ներկեալ նորոգեցեր Եւ ի նոյն շնորհ որդեգրութեան զմեզ մկրտեցեր Եւ ի փառս պատկերի քոյ նկարեալ յօրինեցեր, Այսու պարգեւօք աստուածականօք Ամաչեսցէ՛ սատանայ, քակտեսցի՛ն մեքենայքն, Բարձցի՛ն որոգայթքն, պարտեսցի՛ն մարտուցեալքն, Պակասեսցի՛ն զէնքն սայրասուրք, Մերժեսցի՛ մէգն, փարատեսցի՛ խաւարն, մեկնեսցի՛ մառախուղն, Բազուկ քո հովանասցի, եւ աջ քո կնքեսցէ, Վասն զի գթած ես եւ ողորմած, Եւ անուն քո կոչեցեալ է ի վերայ ծառայից քոց: Եւ քեզ ընդ Հօր, Հոգւովդ Սրբով Փա՜ռք եւ իշխանութի՜ւն յաւիտեանս յաւիտենից: Ամէն:	94:2 And by the seal of the sign of your cross, which you renewed by staining it with your divine blood, and by the same grace of your fatherhood, with which you baptized us, and in the glory of your image, in which you fashioned and created us, with these divine gifts, may Satan be confounded and his machinations foiled, may his snares be removed and his forces be defeated, may his sharp edged weapons be ineffective, may his fog be lifted, his darkness dispelled, his shadow withdrawn. May your arm shield me and your right hand seal me, for you are compassionate and merciful, and your servants are called by your name. To you with the Father and your Holy Spirit, glory and power forever and ever. Amen: