| 1 1:1 | | | եւթանասներորդի երկրորդի սաղմոսին ազդէ,
Այլ | իբր | զբուրեալ խունկն հաճոյական` ի խորանին |
| 1 2:1 | | | Աններելիս, քան զանհաւանն Կափառնաում,
Պարսաւեցեալս | իբր | զՔորազին,
Բամբասեցեալս ընդ Բեթսայիդայ,
Անպարկեշտ |
| 1 2:2 | | | տացես ինձ արգանդ սրտի անորդի, | իբր | Իսրայելի,
Եւ ստինս աչաց ցամաքեալս |
| 1 2:2 | | | Անընտիր գտեալ կրթութեան վայելման լուսոյ,
| Իբր | զնիւթ մոմոյ սպառեցայց` ջնջեալ ի |
| 1 2:3 | | | եղէց անպտուղ ի փոքր վաստակոյս`
| Իբր | ապաջան սերմանող անբերրի երկրի:
Մի՛ |
| 1 3:1 | | | ցուցանիս ի փրկութիւն իմ, երանութիւն,
| Իբր | ի պարարտութենէ իմեքէ, ախորժ տենչանօք |
| 1 3:2 | | | զկրից պատահմանց, նշաւակեալ յիւրում պատկերի,
| Իբր | կցորդ մեծգիտակական կարեաց համայնից`
Առ |
| 1 5:2 | | | քեզ մատուցեր,
Զմոխիրս անարգ, մահացու, | իբր | զնշոյլ լուսոյ, յարգեցեր,
ԶՀայր քո |
| 1 5:3 | | | խոտորնակ` խոտորնակի ընդ քեզ հետեւողս,
| Իբր | ընդ վրիպեալ տունն Իսրայելի,
Ո՛չ |
| 1 6:1 | | | սրտիս մթերեալ ցաւոյս հոգեկան խիթոյս,
| Իբր | տաղտկացուցանողական հնարաւորութեամբ,
Մատնամուխ զզուանօք փսխել |
| 1 6:2 | | | անբարեաց`
Եւ նոքա յաղթականք իցեն,
| Իբր | ապաշաւեալն, քան զանապաշխարն:
Տօնելի եղեւ |
| 1 6:5 | | | ի մէնջ չէութիւնն գրեալ`
| Իբր | զէութիւն գործոց տեսանէ:
Եւ արդ |
| 1 7:1 | | | Սակաւ մի արտօսր կաթուածոց աչաց,
| Իբր | զճճիս զեռունս բազմոտանիս խղխայթից երկրի |
| 1 7:1 | | | սրտի հեծութեան, ելեալ ի հոգւոյ,
| Իբր | շնչումն հարաւային ջերմութեան, խառնեալ յարեւու |
| 1 7:2 | | | Զդատապարտեալս բանից կսկծմամբ,
Պարսաւել զպարտաւորեալս`
| Իբր | զվնասակար անփրկանաւոր անհամոզելի,
Վասն զի |
| 1 7:3 | | | ելս անարժան հոգւոյս յեղկելի մարմնոյս,
| Ի՞բր | դատաւորին յանդիմանեցայց:
Վա՜յ ինձ առ |
| 1 9:2 | | | է` արտաքին դիմօք բարեշուք կերպից,
| Իբր | պսակաւ իմիք պաճուճեալ,
Բացականացն գոս |
| 1 9:2 | | | ոչ ի ժամու իւրում պտղաւոր,
| Ի՞բր | ոչ զնոյնն կրեսցես պատիժ նախնում |
| 1 9:3 | | | անպիտան,
Վիմօք ձգելոց արձանաց բանից,
| Իբր | զանընտել գազան վայրենի,
Անողորմաբար զքեզ |
| 1 9:3 | | | անուանիլ արդար,
Սակայն յառաջնումն պատասխանւոջ,
| Իբր | ընդ ոսոխի ումեմն,
Ընդ անձին |
| 1 9:3 | | | Եւ զյոյզք մտաց խորհրդոցս գաղտնեաց,
| Իբր | զգլխաւորեալ յանգաւորութիւն չարութեան գործոց,
Խոստովանեալ |
| 1 10:1 | | | արտադրեն.
Զի մինն զհզօրին ձեռն | իբր | ապիկար թերահաւատէ,
Իսկ միւսն, ըստ |
| 1 10:1 | | | ըստ նմանութեան լափլիզող, դժոխորովայն գազանի,
| Իբր | կերակրով` արեամբ պարարի |
| 1 10:2 | | | Եւ արդ, | իբր | զգանեալ բազմահարուածեան հեծանաւ
Եւ յափն |
| 1 10:3 | | | Վերստին գտանել սովաւ ելս քաւութեան,
| Իբր | պարտաւորն աչաց անձրեւով յամենակալին գթութեանց |
| 1 11:2 | | | նշխար նշողից փրկութեան կենաց հպաւոր,
| Իբր | կայծակն լուսոյ` պահեցեալ ի միտս |
| 1 12:2 | | | դարձեալ մատուցեալ յողոք դեգերիմ,
Այլ | իբր | զկենդանութիւն իսկապէս
Եւ զշնչոյ տուրեւառութիւն |
| 1 14:2 | | | էր,
Նաեւ ո՛չ ծնկովքն հաստատութեամբ, | իբր | գարշապարաւ ոտին վարեցաւ,
Այն զի |
| 1 15:1 | | | արգահատեցից`
Տագնապեալ ոգւոյս վտանգիւ իսպառ,
| Իբր | մեռեալ` կենդանւոյ անմահիդ մաղթեմ Աստուծոյ |
| 1 18:7 | | | աչացդ ցօղով վերականգնեսցե՛ս ի կենդանութիւն`
| Իբր | զսիրելին ի յանշնչական մեռելութենէ:
Ստոյգ |
| 1 18:11 | | | զախտին տարածումն,
չիք սպեղանի, | իբր | Իսրայելի,
Առ անչափութիւն խարանացն մատուցանել |
| 1 19:3 | | | նմանութիւնք փոխատրութեանցն
Առ ազգակցութիւն մեղանացս,
| Իբր | պատկերակիցք, միատեսակք, զուգաշաւիղք`
Նշանակիչք այսր |
| 1 19:3 | | | ոչ խտրեցի զմանունս փոքունցն յանցանաց,
| Իբր | անվնասակարք վարկանելով,
Պատկանապէս ի խածանողականացն |
| 1 19:5 | | | առակի,
Տգեղս ցուցեալ զիս ամենեւին`
| Իբր | մերկացեալ խայտառակեցելոյ պոռնկի,-
Ծագեա՛ յիս |
| 1 20:5 | | | կառուցի բաժակս մանրելի,
Տարածեցայ առաւել | իբր | վեհ
Եւ դարձեալ իբրեւ զհերքեալ |
| 1 20:5 | | | Բարկութեան բոցով ցոլացայ տիղմս բանաւոր,
| Իբր | զանմեռ ոք մեծամտեցի,
Որ ընդ |
| 1 20:6 | | | ըստ Երեմիայ, զանձն իմ արարի,
| Իբր | զվիժած անգրելի կոչման, ըստ առակարկուին |
| 1 20:6 | | | առակարկուին,
Ի մարդկանէ համարոյ եղծայ,
| Իբր | զհանդերձս ինչ ապարահից, ըստ եսայեան |
| 1 20:7 | | | ի պատկեր հոգւոյ,
Զանարժանս կենաց` | իբր | զմահապարտ, իբր զչարագործ,
Իբր զպատկառեալ |
| 1 20:7 | | | հոգւոյ,
Զանարժանս կենաց` իբր զմահապարտ, | իբր | զչարագործ,
Իբր զպատկառեալ, իբր զկոխան |
| 1 20:7 | | | կենաց` իբր զմահապարտ, իբր զչարագործ,
| Իբր | զպատկառեալ, իբր զկոխան եղեալ բանսարկուին |
| 1 20:7 | | | զմահապարտ, իբր զչարագործ,
Իբր զպատկառեալ, | իբր | զկոխան եղեալ բանսարկուին,
Որպէս զանբժշկելի |
| 1 21:3 | | | Եւ մրճոտեալ, աղտեղեալ գունով զազրութեան` | իբր | զպաշտօնատար մեհենի,
Վասն զի նոյն |
| 1 21:4 | | | մարդ գրեալս ընդ անմարդիս,
Եւ | ի՞բր | անուանեցայց բանական անբանիցն յիմարութեան կցորդեալս |
| 1 21:5 | | | ի հառաչմանէ,
Ըստ նուագարանաց երգողին:
| Իբր | ասուի` ի ցեցոյ, եւ փայտ |
| 1 21:5 | | | բանի, ի խիթմանէ սրտիս հալեցայ,
| Իբր | զոստայն սարդից մաշեցայ, ըստ սաղմոսողին |
| 1 21:5 | | | ըստ սաղմոսողին, եւ խոտան գտայ,
| Իբր | զամպ առաւօտեայ եւ զցօղ վաղորդայնի |
| 1 23:2 | | | արգասիք` ծուլութեանն մթով ծածկեալ,
Եւ | իբր | զի բաց բարձեալ նշմարան ճրագի |
| 1 25:1 | | | ի յայսմ աշխարհի`
Մարմնոյս շինուածով, | իբր | ի նաւակի:
Զոր Եսայիաս մարգարէ |
| 1 25:2 | | | ի մէջ հանգստեանն եւ աշխատութեանն,
| Իբր | այն թէ հասեալ իցեմ,
Ձմեռն |
| 1 25:3 | | | ի ծայրից ծփմանց ազդելոյ ծովուն,
| Իբր | խողխողեալ բանաւոր, ողորմագին թախծանօք հեծէ |
| 1 26:3 | | | ձեռն իմ առի,
Զտարտամութիւն տարակուսանացս, | իբր | ճաշակումն մահու, արբի
Եւ այժմ |
| 1 28:2 | | | աստանօր,
Չար քան զտանջանսն յանդգնութիւն,
| Իբր | զուր իմն պաշտօնատարս Աստուծոյ,
Ի |
| 1 28:5 | | | եւ չքացուցանել բառնալ ի միջոյ,
| Իբր | զճաճանչ փոքու կայծական, սահմանեալ ի |
| 1 28:9 | | | ի փառս քո, Հայր ողորմութեան,
| Իբր | ի գովեստ Որդւոյ քոյ, Հոգւովդ |
| 1 29:3 | | | լոյս կամաց երկայնմտութեան հանուրց չարութիւն,
| Իբր | դոյզն մռայլ` ի տապ արեւու |
| 1 32:2 | | | Այլ ի քեզ, Տէր, յեցեալ, | իբր | ի հաստարան կենաց գաւազան`
Ի |
| 1 33:4 | | | զիա՞րդ ոչ կիզում,
Հիանամ, թէ | ի՞բր | ոչ այրիմ,
Ապշիմ, թէ ո՞րպէս |
| 1 33:6 | | | զայս պատարագ քում անզնին զօրութեանդ,
| Իբր | աթոռակցի, փառակցի եւ արարչակցի հայրենի |
| 1 33:6 | | | քեզ հայհոյութիւնն անքաւելի քարոզեաց
Եւ, | իբր | զաստուածամարտից, զքո հեստելոցն
Չարաբանական բերանս |
| 1 33:8 | | | Եւ զի՛ս ընկալ ընդ նոսին`
| Իբր | մարդասիրութեան կարօտեալ մեծի,
Շնորհօք քո |
| 1 34:6 | | | եկեալ կամաւորութեամբ ի խաչն մահու, | իբր | զգառն անարատ ի սպանդ վարեցաւ |
| 1 34:8 | | | նշանակեսցի, ապաշուք ոմն թափառեալ եւ | իբր | զշունչ ինչ անդասելի |
| 1 34:9 | | | զայնպիսիսն քարամբք պարսից հաւատոյ բանից, | իբր | զդժնդակ դեւս դիմամարտիկս գազանականս, հերքեալ |
| 1 35:3 | | | դաստիարակեալ զպատշաճականն`
Մի՛ յանդգնաբար խօսելով | իբր | զնախնին` լքայց ի յուսոյդ
Եւ |
| 1 36:2 | | | մատնեցեր,
Զի զտառապեալս մարմնոյ ոսկերս, | իբր | ի գանձարանի պահեալ,
Կենաց յարութեան |
| 1 36:2 | | | ի համբաւելն զքեզ կորուսեալ
Եւ | իբր | զերկրաւոր մարմին գողացեալ
Համայնաջինջ եւ |
| 1 37:1 | | | զառաջին նիւթն յիշելով, յորմէ հաստեցաւն,
| Իբր | զտկար ոք նկուն ի զօրաւորէ |
| 1 37:2 | | | վնասակարութիւնք խարդախութեանց
Եւ կարճմտութիւնք սրտնեղութեանց,
| Իբր | ընդ վիմեղէն լերին պնդութեան բախեցեալ |
| 1 37:3 | | | Զի ողորմութեամբ նայեցեալ ի յիս,
| Իբր | ի պարտաւոր կորստեան պատժոց,
Առաջի |
| 1 38:1 | | | Յիսուս,
Յիշատակեցից նուազս ի յոգունց,
| Իբր | յանբաւ բազմութեանց ծովու կաթիլ մի |
| 1 38:2 | | | մի՛ զբնաւն ասելով յամենայնէն վրիպեցայց,
| Իբր | յարեգակնէ այլայլեալ աչաց տկարութիւն,
Ի |
| 1 45:1 | | | Զանտեսիցն` իբրեւ զյայտնեցելոց,
Զսրտիդ ծածկութից` | իբր | զբարբառումն ձայնից,
Զակնարկութեանցդ` իբր զարդիւնականաց |
| 1 45:1 | | | ծածկութից` իբր զբարբառումն ձայնից,
Զակնարկութեանցդ` | իբր | զարդիւնականաց մեղանաց,
Զազդել շրթանցդ` իբրեւ |
| 1 45:1 | | | գլուխ ելելոց չարի,
Զոտիցդ հետոց` | իբր | զպատուիրանաւն Աստուծոյ վազողաց,
Զձեռացդ ձգումն |
| 1 45:1 | | | վազողաց,
Զձեռացդ ձգումն առ ցասումն` | իբր | ի հեղումն արեան գործողի,
Զծիծաղելն |
| 1 45:1 | | | հեղումն արեան գործողի,
Զծիծաղելն բնաւին` | իբր | զկամաւորական լքումն շնորհի,
Զերդմնականն, որ |
| 1 45:1 | | | ի հանդէպս, թէ՛ ի տարադէպս` | իբր | զգործակցութիւն խաբողին,
Զամբարտաւանութիւնն` իբր զհին |
| 1 45:1 | | | տարադէպս` իբր զգործակցութիւն խաբողին,
Զամբարտաւանութիւնն` | իբր | զհին կործանիչ նախաստեղծին բարձրութեան,
Զսրտին |
| 1 45:1 | | | պնդութեան,
Զտրտունջն առ վտանգս կրիցն` | իբր | զուրացութիւն ուխտին, որ առ Տէրն |
| 1 45:1 | | | ուխտին, որ առ Տէրն,
Զապարասանութիւնն` | իբր | զթոռն իմն անգթութեան,
Զամբարհաւաճութիւնն` իբր |
| 1 45:1 | | | իբր զթոռն իմն անգթութեան,
Զամբարհաւաճութիւնն` | իբր | ոչէիւք առ վեհսն գոռոզութեան,
Զհպարտութիւնն |
| 1 45:1 | | | ոչէիւք առ վեհսն գոռոզութեան,
Զհպարտութիւնն` | իբր | զկամակոր հարազատ գտողին չարեաց,
Զակամայիցն |
| 1 45:1 | | | զնուազունսն ընդ յոլովիցն,
Զանճառիցն իմոց` | իբր | զճառելեաց գիտողին,
Զանգրելոց վնասուցն` իբր |
| 1 45:1 | | | իբր զճառելեաց գիտողին,
Զանգրելոց վնասուցն` | իբր | զնկարելոց տեսողին ի յարձան մագնեստիս |
| 1 45:1 | | | վիմի,
Զթեթեւագունիցն առ խտիր մտաց` | իբր | զստուար ծանրութիւն բեռանց,
Զխնդիր չափոյ |
| 1 45:1 | | | ծանրութիւն բեռանց,
Զխնդիր չափոյ ծածկելոցն` | իբր | զճշդով պահանջումն սատերն սակի
Ի |
| 1 45:1 | | | կորիւնի չորեքդրամեան կշռութեամբն,
Զանդնդականացն գործոց` | իբր | ի յականջս Աստուծոյ արագ ժամանելոց |
| 1 46:2 | | | խորհրդականաց,
Ըստ ձեւոյ հրեշտակի կառուցար,
| Իբր | ի թռիչս թեւոց կրկնաբարձ բազկաց |
| 1 46:2 | | | դիպուածս`
Ընդ ցիռս անապատականս համարեցար:
| Իբր | զճրագ բազմաբերանեան
Ի յաշտանակի մարմնիդ |
| 1 46:2 | | | լեզուով խօսեսցիս,
Զգործնականացն տնօրինել զտնտեսութիւն,
| Իբր | կցորդ համացեղութեամբ ամենաբաշխ աջոյն Աստուծոյ |
| 1 46:2 | | | տեսութեան ի քեզ են նկարեալ`
| Իբր | յարձանի անջնջականի, անձն իմ եղկելի |
| 1 46:2 | | | հետեւման աւուրցն առ պսակ ամին,
| Իբր | կանոնաւ իմիք սահմանեալ մասամբքդ`
Անսխալ |
| 1 46:3 | | | մի առ եկեղեցի,
Քեւ խորհրդածի.
| Իբր | զի առանց բնաւից զուգամասնութեան
Կապակցել |
| 1 46:4 | | | արդ, ընդէ՞ր կորուսեր զփառսն երկնաւորս,
| Իբր | նախաստեղծն երբեմն` զվիճակն երկրաւոր յԱդին |
| 1 46:4 | | | Ընդէ՞ր մերժեցեր ի պտղոյն շնորհաց, | իբր | զԱդամ` ի ծառոյն կենաց,
Ընդէ՞ր |
| 1 48:2 | | | Մեծ պարսաւ եւ փոքր գովեստ`
| Իբր | ի վերայ ինքնագրաւ կորստականի,
Երգիծանութիւն |
| 1 48:3 | | | սասանեցաւ հաստատեալն,
Զիա՞րդ կործանեցաւ կառուցեալն,
| Ի՞բր | օտարացաւ ծանուցեալն,
Զիա՞րդ զակատեցաւ զաւակն |
| 1 48:5 | | | Զդարձին իւրոյ յիշատակարան` ինքնապարսաւն կշտամբութեամբ,
| Իբր | մեռեալ իսկապէս համայն աշխարհիս անձնասիրութեան |
| 1 48:7 | | | Ամենայնիւ վարձս վարկուցեալ համակցորդ զուգաձայնութեամբ,
| Իբր | կենդանեօք նովաւ ընդ նմին վասն |
| 1 50:1 | | | յիշատակ աւուրն մեծի,
Եւ կամ | ի՞բր | արդեօք անմաքուր իմասցի շրթամբք Եսայի |
| 1 50:1 | | | զմեղս ամենից ինքեան ոչ համարեսցի,
| Իբր | երջանիկն արքայից` զհարցն,-
Կորոյս զիւրն |
| 1 50:2 | | | առեալ`
Ասել ընդ նմին. Ես | իբր | զանասուն համարեցայ`
Հերքեալ ի զգայութենէ |
| 1 51:3 | | | դիւաց եւ տարակոյս` բանսարկուին,
Որ | իբր | զխաչին տէրունի նշան բարեբախտ, պանծալի |
| 1 51:4 | | | մասունս խզեալ` դժնդակ տանջանօք մաշեաց,
| Իբր | խորհրդով ապստամբութեան` զյուսոյն փրկանակ կտրեալ |
| 1 53:3 | | | իմ փրկութիւն, ի դէմս իմ,
| Իբր | թէ ընդ քոյդ էութեան ես |
| 1 54:4 | | | զմատունս ձեռացս այսր անդր տարաբերեալ,
| Իբր | ի հոսանաց բռնութեան գարնանազայր գետոց |
| 1 54:5 | | | ընդ հոգւոյս
Զանսահմանելիդ միշտ թախանձեսցէ,
| Իբր | յանեղծական մաղթողէ ընկալեալ աղերս ի |
| 1 55:4 | | | ես վկայեմ իմովս բանիւ.
Քանզի | իբր | զանզգայ պաճարս անասնոց`
Մեռանիմք, եւ |
| 1 56:2 | | | ո՞րպէս լռեսցես.
Զիա՞րդ իսկ անսայցես, | ի՞բր | ոչ մատնեսցես
Հարուածոց գանից զարժանիս |
| 1 58:1 | | | Որում ոչ անխայեցեր զբժշկութեանն ձեռնտուութիւն`
| Իբր | գիտելով զանբոյժ չարութիւնն,
Որ նիւթեացն |
| 1 60:1 | | | անէծս ի սաղմոսիս բարեբաստութեան:
Զի | ի՞բր | երգեցից ինձ վտանգս եւ արձանացուցից |
| 1 60:2 | | | Միանգամայն եւ վիրգս մահու ինձ | իբր | ի պատնիշէ առաքէ:
Քանզի, թէ |
| 1 60:4 | | | Զիա՞րդ, | իբր | ոչ կռապաշտեալ, անպատկառապէս պերճացայց
Ունայն |
| 1 60:4 | | | կանացեացն
Իշանդամիցն պատկառանք, անվերարկու ծանակութիւնք:
| Ի՞բր | ոչ պատկառեցից սովիմբ ասել ընդ |
| 1 60:4 | | | ի կարգին է սորին սաղմոս:
| Ի՞բր | յիմարս յարս եւ վատթարս ասել |
| 1 60:4 | | | պատմեսցէ զիմաստութիւն, եւ սիրտս` զհանճար:
| Ի՞բր | մարդելոյզ կերպարանաւոր`
Զմարդահաճոյիցն ոսկերս ցրուել |
| 1 60:4 | | | կերպարանաւոր`
Զմարդահաճոյիցն ոսկերս ցրուել մաղթեցից:
| Ի՞բր | զկրկին երկրորդեալսն մեծանունն բարութիւնս,
Թէ |
| 1 60:5 | | | ի վերայ դիւաց զաղէտս ցուցից,
| Իբր | նոքա` զօտարացեղից խուժադուժ ազգացն,
Ասելով |
| 1 61:2 | | | ճանապարհէ չարաց արգելի զոտս իմ:
| Ի՞բր | ընդ եդեալս եւ զայն մատուցից |
| 1 61:2 | | | մի՛ մեղայց քեզ:
Ո՞րպէս զունայնութեանցս, | իբր | զլրութեանց,
Ճառեցից ընդ պարս մաքրոց |
| 1 61:2 | | | բաժն իմ յերկրին կենդանեաց:
Զիա՞րդ, | իբր | հանդիսացեալ ընդ ճգնաւորին,
Զմրցանակն յաղթանակի |
| 1 61:3 | | | գլուխս լրման գրոց նուագարանաց սաղմոսիս,
| Իբր | թէ զօրինակն իսկ եցոյց վերջին |
| 1 63:1 | | | պատժաւորսն:
Որ զլուծութիւն ծովուն սահանաց
| Իբր | զկարկառս քարանց կառուցեալ յեղանակեցեր:
Որ |
| 1 63:1 | | | Երիքովի,
Յօրինակ կործանման բռնութեանն սատանայի,
| Իբր | զթեթեւութիւն յարդի ցնդեցեր:
Որ զվնասակար |
| 1 63:1 | | | համեմեալ` անուշեցեր:
Որ զՄեռային դառնութիւն | իբր | զմտաց անհաւանութիւն,
Կենացն փայտիւ ի |
| 1 63:2 | | | դալարի` զմեռեալն յանշնչականէն,
Որ զանշարժն | իբր | զընթացող կառավարես,
Որ յանարգ արգանդէ |
| 1 63:2 | | | զօրեսցես:
Որ զարուսեկին անզգայ էութիւն | իբր | երասանաւ իմն դաստիարակես`
Երեւեցուցեալ այնր |
| 1 63:2 | | | հարստութեանն:
Որ զպատկերս անխօս աստեղաց,
| Իբր | զդասակս դոյզն հօտից, տրոհես եւ |
| 1 63:3 | | | վայրի
Քեւ պաշտպանիմք անգայթակղելի:
Որ | իբր | զջուր կաթսայից ի հրոյ եռացեալ |
| 1 63:3 | | | Զի անբանիւն զմտաւորս զգաստացուցանես:
Որ | իբր | զակատ մի անձուկ նաւի ի |
| 1 63:3 | | | բարեպատեհ տեսողութեան:
Որ կարդաս զանմռունչսն` | իբր | զկենդանիս,
Որ ազդես միայն, եւ |
| 1 65:1 | | | սրտիս Քանդեցի,
Ընդ կամացս որսոյ, | իբր | ընդ դարանակալի մահու, կռուեցայ,
Զպահեստ |
| 1 66:3 | | | սաստիկս որոտասցես,
Հողոյս անպատուելոյ մի՛ | իբր | ամբարհաւաճի ուժգինս մռնչեսցես,
Զմոխիրս մերժելի |
| 1 66:3 | | | ընտրութեան կոչեսցես,
Զփոշիս ցնդելի մի՛ | իբր | զքո դիմամարտ գտցես,
Զտիղմս տաղտկալի |
| 1 66:3 | | | դիմամարտ գտցես,
Զտիղմս տաղտկալի մի՛ | իբր | զոսոխ վարկանիցիս,
Զգարշութիւնս անգոսնելի մի՛ |
| 1 66:3 | | | զոսոխ վարկանիցիս,
Զգարշութիւնս անգոսնելի մի՛ | իբր | զբռնամարտիկ վանեսցես,
Զխէթս ի բաց |
| 1 66:4 | | | քո կրից պաշտեցեալ մասունք,
Զի | իբր | զաւանդ գանձու զիս պահեալ ի |
| 1 68:5 | | | յանհոգս ուրեք նստիցիմ,
Մժղո՛ւկքն անարգագոյնք, | իբր | ցնցուղս հրոյ եռացման, զինեւ մաղեսցին |
| 1 69:1 | | | Իմս եղանութեան Տեառն եւ Աստուծոյ
| Իբր | ի քրայս ընտրութեան փութոյ քոյ |
| 1 69:1 | | | հալեցաւ:
Զոր ինձէն մոլեալ չարաչար,
| Իբր | զխելագար դիւաբախ իմն ողորմելի,
Յանդգնեալ |
| 1 69:2 | | | Որ զօրէն ունի խայթոցաց կարճի,
| Իբր | դժնիկ` փշովք խոցոտեալ,
Ծծեն, ձգեն |
| 1 69:2 | | | անդէն իսկոյն լերկամարմին, փոքր հասակաւն,
| Իբր | թեւօք իմն թռիչս արձակեն
Եւ |
| 1 70:1 | | | զի թէ մերձաւորագոյնք իցեն Աստուծոյ,
| Իբր | զնախածանօթ հայրապետութիւնսն,
Եւ կամ մաքրագոյնք |
| 1 70:2 | | | նոյն ինքն Աբրահամ ձայն արձակիցեմ,
| Իբր | ողորմագին առակ ընչեղին ինձ վարդապետէ |
| 1 70:2 | | | զնոսա,
Եւ զայն ընդ նոսին, | իբր | ի դիմաց Աստուծոյ, ազդեալ.
Կենդանի |
| 1 70:3 | | | ինքնին կամաւորաբար զդատակնիք մահուն սատակման,
| Իբր | զկենդանի Քրիստոսի հաւատոցն յաճախութեամբ,
Քան |
| 1 71:4 | | | Յօրինակ եւ յիշատակ սոսկալեացն ապագայից,
| Իբր | հողմով փոթորկի ալեաց յաւէտ մրրկեալ |
| 1 73:3 | | | Բարձեալ խէթ, անարգեալ կմախք
Եւ | իբր | զանպիտան` առ ոտն կոխեալ,
Կարօտեալ |
| 1 74:4 | | | դիւրափխրելի`
Ի կարծրութենէ բախման վանեցեալ,
| Իբր | զպղպջակ անձրեւոյ`
Բազմազեղ հոսմամբ քո |
| 1 75:1 | | | փառաց խնկելոյն` արժանապէս պաշտմամբ պատուեալ | իբր | մաքուր մարմին ընդ գլխոյ մարդեղութեան |
| 1 75:5 | | | իւրաստեղծ ի կապանաց օցտողին եւ, | իբր | ի նիրհմանէ քնոյ զարթուցեալ, յինքն |
| 1 75:8 | | | ի բանաւորէն կառուցեալ, նմին օժանդակեալ, | իբր | վեհագոյն` յաւէտ նուաստի: Մեծ է |
| 1 75:8 | | | առ ինքն կոչէ, գրեալ յանուանէ` | իբր | զտիրող հրամանատար էիցս: Իբր զլեառն |
| 1 75:8 | | | յանուանէ` իբր զտիրող հրամանատար էիցս: | Իբր | զլեառն յաւիտենական` անհարուածելի է ի |
| 1 75:8 | | | է ի դիմամարտից, ըմբռնէ զհոգեւորս` | իբր | զհնարադրութիւն մեծին արուեստի, անմեղս եւ |
| 1 75:9 | | | նուիրանն խայտառակեսցի: Վշտակցէ կարեաց զօրապէս` | իբր | անախտակիր ապականութեանց, որ ի մեզ |
| 1 75:10 | | | այլ ի բարձրութիւնն երկնի համբառնայ: | Իբր | զաշակերտ հրահանգեալ Հոգւոյն Աստուծոյ` փախչի |
| 1 75:10 | | | հիմամբ անսասանելեաւ զսա հաստատէ: Դարձեալ, | իբր | զտապանակն անխօս փայտեղէն մածեալ տախտակօք |
| 1 75:10 | | | անասնայինն լծակցութեամբ երկրասիրաբար գետնակոխ սայլիւք, | իբր | զանօթ ինչ ձեռնազնին, բարձեալ տանիցի |
| 1 75:10 | | | եւ երկուք հազարօք կանգնօք լայնութեամբ, | իբր | զգունդն անհամար բարձրեալն Աստուծոյ զկենդանական |
| 1 75:10 | | | ամբոխին` եւ այժմ ընդ նոսին | իբր | զանմաքուրս ի սրբութենէ` զոմանս ախտիւ |
| 1 75:12 | | | զսոյն ոք գրեսցէ, ոչ անօրինի: | Իբր | զնշան խաչին փրկութեան` զօրութիւնս զարմանազանս |
| 1 77:2 | | | ի տկարէ,
Եւ դարձեալ ագուցին` | իբր | անփրկանաւոր ըմբռնեցելոյ:
Եթէ ոչ էր |
| 1 77:3 | | | մահուն կրել քեզ պատրաստեցին:
Ընկալար | իբր | երկայնամիտ,
Առեր իբրեւ զհեզ,
Բարձեր |
| 1 77:3 | | | զհեզ,
Բարձեր որպէս համբերող,
Ստանձնեալ, | իբր | զպարտական, զփայտն վշտաց,
Որպէս զծաղիկ |
| 1 77:3 | | | գոյութեանս պահպանեսցէ
Ի դատապարտութեանն վայրի | իբր | ի խրախճան խնջոյից:
Հանին արտաքս |
| 1 77:3 | | | ի խրախճան խնջոյից:
Հանին արտաքս` | իբր | զողջակէզ,
Կախեցին` իբր զխոյն Սաբեկայ |
| 1 77:3 | | | Հանին արտաքս` իբր զողջակէզ,
Կախեցին` | իբր | զխոյն Սաբեկայ` ձգեալ զեղջերացն,
Տարածեցին |
| 1 77:3 | | | զեղջերացն,
Տարածեցին ի սեղան խաչին` | իբր | զպատարագ,
Բեւեռեցին ի սեղան խաչին |
| 1 77:3 | | | զպատարագ,
Բեւեռեցին ի սեղան խաչին` | իբր | զպատարագ,
Բեւեռեցին` որպէս չարագործ,
Պնդեցին |
| 1 77:3 | | | զպատարագ,
Բեւեռեցին` որպէս չարագործ,
Պնդեցին` | իբր | զապստամբ,
Զխաղաղութիւնդ երկնաւոր` իբր զաւազակ |
| 1 77:3 | | | Պնդեցին` իբր զապստամբ,
Զխաղաղութիւնդ երկնաւոր` | իբր | զաւազակ,
Զանկապուտ մեծութիւնդ` իբր զտառապեալ |
| 1 77:3 | | | երկնաւոր` իբր զաւազակ,
Զանկապուտ մեծութիւնդ` | իբր | զտառապեալ,
Զառ ի քերոբէից պաշտեցեալդ |
| 1 77:3 | | | զտառապեալ,
Զառ ի քերոբէից պաշտեցեալդ` | իբր | զքամահեալ,
Զսահմանդ կենաց` իբր զարժանաւոր |
| 1 77:3 | | | պաշտեցեալդ` իբր զքամահեալ,
Զսահմանդ կենաց` | իբր | զարժանաւոր սատակման մահու,
Զաւետարանիս նկարիչ |
| 1 77:3 | | | զարժանաւոր սատակման մահու,
Զաւետարանիս նկարիչ` | իբր | զհայհոյիչ Օրինին,
Զտէր եւ զկատարումն |
| 1 77:3 | | | Օրինին,
Զտէր եւ զկատարումն մարգարէից` | իբր | զհամառօտիչ գրեցելոցն,
Զճառագայթդ փառաց եւ |
| 1 77:3 | | | եւ զկնիք անքնին խորհրդոցդ Հօր`
| Իբր | զներհակ ծնողիդ կամաց,
Զօրհնեալդ իսկապէս |
| 1 77:3 | | | զներհակ ծնողիդ կամաց,
Զօրհնեալդ իսկապէս` | իբր | զտարագրեալ,
Զկապոյ Օրինին լուծիչդ` իբր |
| 1 77:3 | | | իբր զտարագրեալ,
Զկապոյ Օրինին լուծիչդ` | իբր | զայր ի նզովս գրեալ,
Զհուրդ |
| 1 77:3 | | | ի նզովս գրեալ,
Զհուրդ ծախիչ` | իբր | զհերքեալ իմն կալանաւոր,
Զահաւորդ երկնի |
| 1 77:3 | | | կալանաւոր,
Զահաւորդ երկնի եւ երկրի` | իբր | զհաւաստի պատժաւոր,
Զ՚ի լոյս |
| 1 77:3 | | | Զ՚ի լոյս անմատոյց ծածկեալդ` | իբր | զհողածին ըմբռնեալ |
| 1 78:3 | | | զմեղկութեանցն,
Մի՛ ամբարեր զկորստեանցն,
Մի՛ | իբր | ստգտեալ իմն ամբաստաներ,
Մի՛ յարուսցես |
| 1 79:1 | | | Մարդկօրէն վրիպանաց սխալմամբ պարտեալ կրկին
| Իբր | զերկրածին մահացու մարմին,
Քան բանիդ |
| 1 79:2 | | | Ըստ կուտակելոյ կոհակաց խռովութեան ծովու
| Իբր | փախստեան կերպ ցուցանելով`
Մի զմիոյ |
| 1 79:4 | | | արտասուաց զերկինս գրաւեն,
Եւ անդ, | իբր | զապաժաման ընդունայնութիւնք, արհամարհեալ լքանին:
Հառաչմունք |
| 1 82:3 | | | Ի նաւահանգիստն կենաց հասին
Եւ | իբր | սիրողք վերնում վիճակին,
Առանց յետնոցն |
| 1 82:4 | | | հաճութիւն,
Եւ ես ընդ նոսին` | իբր | դառնութիւն եդեալ ընդ քաղցու,
Կամ |
| 1 82:6 | | | զյաջողուած հոգեւոր օգտիս,
Եւ մի՛ | իբր | յանկարծադէպ հինից ասպատակ`
Գիշեր մահուն |
| 1 85:1 | | | թէ ի ցամաքի անտես առնիցես,
| Իբր | զանկայուն` պնդութիւն յատակիս
Ի ներքոյ |
| 1 86:1 | | | Միւսն մասն` մոլութեամբ ամենաբաղձ կերակրոց
| Իբր | գազան մշտաբոյծ յարակայ կապեալ ընդ |
| 1 86:2 | | | յամենուստ պարտեալ եւ իսպառ լքեալ,
| Իբր | զապիկար հաշմեալ` հերքեցայ, կորեայ վանեցայ |
| 1 88:2 | | | Եւ տպաւորեսցի՛ ի սեամս զգայութեանց,
| Իբր | կենդանեօք զի՛մս պատմեսցէ
Խոստովանեալ զանօրէնութիւն |
| 1 88:2 | | | զանօրէնութիւն:
Եւ թէպէտ վախճան ընկալայց | իբր | զմահացու,
Այլ յարակայութեամբ բանի այսր |
| 1 88:3 | | | Սոյն գիր իմովս ձայնիւ, | իբր | զիս, ընդ իմ աղաղակեսցէ,
Տարածեսցէ |
| 1 92:1 | | | յարուցեալ ի մեռօրինակս թմբրմանէ, ուստի | իբր | կոչմամբ սփոփանաց բանի` բերեալ ձգեցաք |
| 1 92:5 | | | յաւէտ կործանմամբ ի յետս ընկճեցեր: | Իբր | զպատնէշս ամրաբերձ բերդամարտութեան, կանգնաւորս, անվայրարկելիս |
| 1 92:5 | | | զայս եղջիւր խեթկիչ մոլի գոռոզին | իբր | զխաչիդ փրկանակ յեսանեալ սրեցեր: Ի |
| 1 92:7 | | | երկաթ առ ի պէտս պատերազմի, | իբր | զսրբութիւն Տեառն` ի սանձս երիվարին |
| 1 93:3 | | | առանց ձիթոյ պիտոյից խնդրոյ: Քանզի | իբր | օրինակն հասարակային ոչ նուիրաւոր` զմարմնաւոր |
| 1 93:4 | | | նոյն նմանութեամբ եւս եւ աստանօր, | իբր | զզօրութիւն Տեառն մատչելի, յայս աւանդ |
| 1 93:6 | | | իւղս այս, կենսացնցուղ ցօղով անձրեւեալ, | իբր | կարթիւ որսացաւ ի յընտանութիւն հպատակութեան |
| 1 93:10 | | | բազմութեամբ ոչ զօրէ տանել, այլ | իբր | զդոյզն ի մեծէ բերի, ի |
| 1 93:11 | | | զայս իւղ օծութեան հրամանատրեցեր, այլ | իբր | զօրինակ փոխեալ զայն առ այս |
| 1 93:11 | | | քոց, քան զամենայն խունկս, եւ | իբր | զբանս կենաց յաւիտենականաց ունողի, ըստ |
| 1 93:12 | | | նախ` նիւթոյն, ապա` զօրութեանն: Քանզի | իբր | անօթ փայտեղէն, մինչ չեւ |
| 1 93:12 | | | Յիսուս, որով զհրաշալիսն զարմանագրես, քանզի | իբր | անգծելի կազմութեամբ, կարծր պահպանակաւ,ամենապատրաստն |
| 1 93:13 | | | եւ առ բռնամարտիկ, մերկամրցանակ ըմբիշս, | իբր | զօրաւոր հնարից կերպարան ճգնաւորական, անըմբռնելի |
| 1 93:13 | | | որ Աւետարանաւն կենաց խնկիս յարակայ` | իբր | նորածին օծեալ ի քաղաքի Դաւթի |
| 1 93:14 | | | ազդէ աւետարանչին Մարկոսի, առաքելականացն լծակցութիւնք, | իբր | ազգակից հարազատ ձեռինդ Աստուծոյ` այսու |
| 1 93:14 | | | փոքր զեռունք սարդից եւ ունկնամտից, | իբր | ի դեղոց մահու, յայս նիւթոյ |
| 1 93:14 | | | յիշատակեցաւ: Այս իւղոյ փափագեալ Դաւիթ` | իբր | ձիթենի պտղալից ի տան Աստուծոյ |
| 1 93:15 | | | ի մեզ. եւ ասի լոյս` | իբր | զնախաթիւ գոլ ստեղծուածոց եւ արարչութեանդ |
| 1 93:16 | | | Պատկառելի եւ անվանելի օծութեանս յորջորջութիւն` | իբր | ի նորումս յաւէտ, քան ի |
| 1 93:24 | | | Եւ քանզի | իբր | անհաս, ոչ ըմբռնական այս մեծ |