| 1 1:2 | | | հնչեցեալ ի ձորն վրէժխնդրութեան,
Կրկինս | ինձ | երկնէ մարտից յարուցմունս`
Այժմէն գուշակեալ |
| 1 1:2 | | | Որ կենցաղականաւ այսր յաւիտենիւ
Զհանդերձելոցն | ինձ | կերպաւորեն,
Ապա եւս յաւէտ մերձեցաւ |
| 1 1:2 | | | առակողին,
Տագնապաւ մեծաւ առ դուրս | ինձ | հասեալ,
Զամօթն մշտնջենաւոր աստէն գծագրեն |
| 1 2:2 | | | երանութեան որայիցն բարութեան:
Մի՛ տացես | ինձ | արգանդ սրտի անորդի, իբր Իսրայելի |
| 1 2:2 | | | Ընդ պղնձոյս գոյի անարգս ձայնի` | ինձ | ոսկի շնորհի,
Ընդ անզարդութեան երկաթոյս |
| 1 2:3 | | | սերմանող անբերրի երկրի:
Մի՛ լիցի | ինձ | երկնել, եւ ոչ ծնանել,
Ողբալ |
| 1 2:3 | | | անձրեւել,
Ընթանալ եւ ոչ հասանել,
| Ինձ | ձայնել, եւ քեզ ոչ լսել |
| 1 2:3 | | | տեսանել, եւ դատարկ ելանել:
Լո՛ւր | ինձ | նախ քան զկարդալս իմ առ |
| 1 2:3 | | | աւուրց մեղօք կեցելոյս`
չարագործիս | ինձ | հատուցանել |
| 1 2:4 | | | Կեցո՛ զիս, գթած, լո՛ւր | ինձ, | ողորմած,
Մարդասիրեա՛, ներող, խնայեա՛, երկայնամիտ |
| 1 2:4 | | | սոսկալի,
Հրեշտակ քո խաղաղութեան քաղցրութեամբ | ինձ | պատահեսցէ:
Ցո՛յց ինձ, տէր, ի |
| 1 2:4 | | | խաղաղութեան քաղցրութեամբ ինձ պատահեսցէ:
Ցո՛յց | ինձ, | տէր, ի յելիցն աւուր շնչոյս |
| 1 2:4 | | | հասեալ:
Ի յարդարոցն կատարելոց` կարեաց | ինձ | կցո՛րդ ժամանեցուսցես,
Զանակնկալն բարի` չարիս |
| 1 3:2 | | | մատակարարեսցի,
Ձեռնարկեալ Հոգւոյդ զօրութեամբ`
Կարգել | ինձ | մաղթանս բազմադիմիս,
Եւ ամենեցուն սոցին |
| 1 3:3 | | | ապաշաւ ըղձից:
Շնորհեսցի՛, Տէր, եւ | ինձ | ընդ նոսին առ ի քէն |
| 1 3:3 | | | քոյ մտեալ բնակիցէ:
Եթէ ելցեն | ինձ | բարեպարիշտք ընծայիլ սովաւ,
Ընկա՛լ կենդանեօք |
| 1 3:3 | | | Արասցե՛ս կամօք քո, օրհնեալ, եւ | ինձ | համարեալ:
Եթէ հեծութիւնս աստուածահաճոյս
Ի |
| 1 3:3 | | | ընդ իմս երկնեսցի,
Լիցի՛ եւ | ինձ | քեւ վասն սորին կրկին նուիրեալ |
| 1 3:5 | | | զօրութեան մեծիդ միասցի՛
Ի քո | ինձ | շնորհեալ ստեղծաբանութիւնս:
Զի դու տաս |
| 1 4:4 | | | տո՛ւր, բարեգութ, աղաչեմ զքեզ, տո՛ւր | ինձ | ողորմութւին,
Որ զայսոսիկ դու ինքնին |
| 1 5:6 | | | Եւ զի՞նչ է | ինձ | սակաւս եւ նուազագոյնս յօդել
Սահմանս |
| 1 6:1 | | | այս,
Եւ կամ ո՞ր օգուտ | ինձ | առ սոյն`
Զայս սահման ընթացից |
| 1 7:3 | | | տոչորելոց եմ ի գեհենին,
Վա՜յ | ինձ | առ այս յիշատակ,
Զի զնետս |
| 1 7:3 | | | Կտտողացն թունաւորաց զիա՞րդ համբերեցից,
Վա՜յ | ինձ | առ արբումն մահուն բաժակի,
Ո՞րպէս |
| 1 7:3 | | | բաժակի,
Ո՞րպէս զյաւիտենականն տուժեցայց,
Վա՜յ | ինձ | առ ելս անարժան հոգւոյս յեղկելի |
| 1 7:3 | | | մարմնոյս,
Ի՞բր դատաւորին յանդիմանեցայց:
Վա՜յ | ինձ | առ նուազութիւն իւղոյն լապտերաց,
Զի |
| 1 7:3 | | | Զի անարծարծելի է աղօտանալն,
Վա՜յ | ինձ | առ ճեպ տագնապի ահին պակուցման |
| 1 7:3 | | | Յորժամ առագաստին մուտն փակեսցի,
Վա՜յ | ինձ | առ ձայնին ահաւորութիւն
Դողացուցչաց եւ |
| 1 10:2 | | | Փրկութեան եւ բժշկութեան պտուղ ընձեռեալ
| Ինձ` | մեղուցելոյս, ախտացելոյս եւ մահացելոյս:
Եւ |
| 1 11:1 | | | արդ կենդանի մաղթանք նոցա այց | ինձ | արասցէ,
Որպէս հաւատովք ճանաչել զնա |
| 1 12:1 | | | համարձակեցայց`
ԶԵրրորդութիւնն Սուրբ կարդալով յօգնականութիւն | ինձ` | մեղաւորիս:
Որ եւ անդստին իսկ |
| 1 12:2 | | | յաւէտ կարօտիմ,
Ոչ փառքն են | ինձ | անձկալի,
Այլ փառաւորեալն է համբուրելի |
| 1 14:4 | | | եւ անպատրաստից,
Ընդ որոց եւ | ինձ | տացես քաւութիւն եւ բժշկութիւն,
Բարեգութ |
| 1 17:4 | | | Շնորհեա՛ | ինձ, | որպէս դատակնիք բանին քո վճռեաց |
| 1 17:4 | | | փառաւորիլ` ոչ ամբարտաւանիս:
Արա՛ եւ | ինձ | զնոյն գթութիւն`
Ունողիս զգործս անհամար |
| 1 18:6 | | | բժշկեցելոյ,
Հրաշափառապէս բարեգործեսցե՛ս, Բանդ կենդանի,
| Ինձ | խօսողութիւն անսայթաքելի |
| 1 18:8 | | | գթած քո բանիդ
Ասելով եւ | ինձ, | գովեալդ բարի ստեղծիչ աշխարհի,
Թէ |
| 1 20:3 | | | Քեզ արդարութիւն հանդերձեցեր, բարերար,
Եւ | ինձ | ամօթ եւ պատկառանս պատրաստեցեր,
Քեզ |
| 1 20:3 | | | պատրաստեցեր,
Քեզ` փառս վայելչականս, եւ | ինձ` | նախատինս յարմարաւորս,
Քեզ` քաղցրութեան յիշատակ |
| 1 20:3 | | | յարմարաւորս,
Քեզ` քաղցրութեան յիշատակ, եւ | ինձ` | մաղձ քացախեալ ի կատարածի,
Քեզ |
| 1 20:3 | | | կատարածի,
Քեզ` բարեբանութիւն անլռելի, եւ | ինձ` | ձայնս ողբոց աղաղակի,
Քեզ` օրհնութիւնս |
| 1 20:3 | | | Քեզ` օրհնութիւնս երգոց խնկելի, եւ | ինձ` | մերժումն տարագրութեան,
Քեզ` իրաւունս բազմարժանիս |
| 1 20:3 | | | տարագրութեան,
Քեզ` իրաւունս բազմարժանիս, եւ | ինձ` | պատասխանատուութիւնս ամենավարանս,
Քեզ` բարձրութիւն անճառ |
| 1 20:3 | | | Քեզ` բարձրութիւն անճառ գովեստից, եւ | ինձ` | զաճիւն լիզելոյ պատիժ ձաղանաց |
| 1 20:4 | | | սմին
Պարսաւանս յոգունս կրկնակի բարդեալ | ինձ | ըստ իս:
Իսկ եթէ անարատիցն |
| 1 20:4 | | | մաղթանաց այս էր յանձնառութիւն,
Իսկ | ինձ | զո՞րս հիւսեցից շարս եւ տողս |
| 1 20:6 | | | Յոբայ, ծանունս եւ անտանելիս ինձէն | ինձ | սաստկացուցի,
Առիգած անկարկատելի, ըստ Երեմիայ |
| 1 20:6 | | | մարգարէէն`
Զչորրորդ չափն անօրէնութեան սատակման | ինձ | պատրաստեցի:
Եւ զի՞նչ ստութիւն առ |
| 1 20:6 | | | զվրանն իսկ դիւանուէր Մողոքայ
Առի | ինձ | այսրէն առ դժոխոցն ժառանգութիւն,
Լքեալ |
| 1 21:2 | | | անձին իմում մարտիկս մահազէնս,
Կշտամբիչս | ինձ | գոյացուցի` անիրաւս եւ անպատկառելիս,
Ներհակս |
| 1 21:2 | | | գոյացուցի` անիրաւս եւ անպատկառելիս,
Ներհակս | ինձ | զօրացուցի` ապառումս եւ անկռուելիս,
Դառինս |
| 1 21:2 | | | զօրացուցի` ապառումս եւ անկռուելիս,
Դառինս | ինձ | առի մասունս ընդ քաղցրաւենեաց ճաշակացն |
| 1 21:6 | | | քո չարչարողացն:
Արդ, շնորհեա՛ | ինձ | յոյս քաւութեան, կեանք եւ ապաւէն |
| 1 22:1 | | | ի նոյն պայմանի.
Թերեւս գրեսցէ | ինձ | ամենագէտն
Զայս յանդիմանութեան դատակնիք կսկծեցուցանողականս |
| 1 22:3 | | | ձգեցի,
Եւ զիա՞րդ ոչ դառնութիւն | ինձ | ընդ քաղցրութեան ջամբեալ մատուցաւ |
| 1 23:4 | | | պատեալ զերկաթով, գաղտնեացս ծածուկք
Ազդեն | ինձ | տագնապս` վէրս պահեալս անխնամարկելիս
Ընդ |
| 1 24:2 | | | յոր ոչ հանդիսացայ,
Եթէ արձա՞ն | ինձ | կենաց գրեցից, յորմէ ջնջեցայ,
Եթէ |
| 1 24:3 | | | պալար փայլունակ, տգեղ, լսնացեալ
Մնացուած | ինձ | պահեալ նախունակ երկդիմի կերպին,
Որ |
| 1 24:3 | | | անմաքրութիւնն նշանակէ:
Պարծանացն նշոյլ ամենեւին | ինձ | շիջաւ,
Փրկութիւնն մատնեցաւ, բարին ստուերացաւ |
| 1 24:3 | | | Դատաստանին ատեան մերձեցաւ,
Թոյնք մահուն | ինձ | արծարծեցաւ,
Սպանեալն կրկին ինձ կենդանացաւ |
| 1 24:3 | | | մահուն ինձ արծարծեցաւ,
Սպանեալն կրկին | ինձ | կենդանացաւ,
Լաստին դադարք վիմօք խցաւ |
| 1 24:3 | | | Անօրէնութեանն ուղէշ ծաղկեցաւ,
Բոց գեհենին | ինձ | բորբոքեցաւ,
Ծառայութեանն լուծ սաստկացաւ,
Ստրկութեանն |
| 1 25:1 | | | աղէտիս:
Այն զի ծով է | ինձ | ծփանաց
Կենցաղոյս բերմունք յոյժ նմանագոյն |
| 1 25:3 | | | Արգասիք իրին յիշատակարան ողբոց | ինձ | նմանեցաւ:
Նաւուղիղն հանդէպ նաւին դեգերեալ |
| 1 25:4 | | | զվայելչութիւն ընտանիդ քո պայծառութեան յողորմութիւն | ինձ | երեւեցեալ,
Եթէ տեսի՞ց երբէք զամենատխուր |
| 1 25:4 | | | ընդ ձայնի գուժիս աւետեաց համբաւ | ինձ | առաքեցեալ,
Արդեւք տեսի՞ց զբիւրակործան վնասեցեալս |
| 1 25:4 | | | իմ անձկութեան շնորհին քաւութեան բարւոք | ինձ | ծագեալ,
Արդեւք մտի՞ց ի խրախճանութիւն |
| 1 25:4 | | | տեսի՞ց զցօղ անձրեւոյն կանաչացուցանողն հոգւոց | ինձ | արօտ,
Եթէ իցէ՞ երբէք նկատել |
| 1 25:5 | | | եւ երանութիւն քաւութեամբ հանդերձ ընծայեալ | ինձ` | մեղապարտիս:
Յաւանդ անկորուստ ընդ իս |
| 1 26:2 | | | անթոշակ կա՛մ ողորմելի,
Այլ յեղանակ | ինձ | ողբականաց աստուստ կնքեցի,
Փոխատրեցի սովին |
| 1 26:2 | | | մօրդ Յիսուսի.
Բարեխօսեա՛, մաղթեա՛ քաւութիւն | ինձ` | մեղաւորի,
Դու` զօրաւոր փրկանակ կենաց |
| 1 27:6 | | | Վերջին | ինձ | կրկին աշխար հոգեւոր,
Զի ի |
| 1 27:6 | | | ի կորուստ եւ ի կործանումն | ինձ | երեւեցաւ,
Զի անդարձս վարատեցայ,
Զի |
| 1 28:1 | | | զբազմասահ շարժութեանցն, յորոց գլորեցայ,
Զփո՞քրն | ինձ | համարեալ, որ է Աստուծոյ մեծ |
| 1 28:3 | | | են քեզ զսոսին եղծանել,
Քան | ինձ | տաժանաւորս աջով նկարել:
Վասն այնորիկ |
| 1 28:3 | | | չհաւատամ, թէ լսես իսկ | ինձ, | ըստ Յոբայ ձայնին:
Արդ, ես |
| 1 29:1 | | | Եւ ոչ կորստեան դատապարտարան`
Յեղանակեալ | ինձ | զաւուրն չար առ մեծ աւետիս |
| 1 29:2 | | | հաստեալ` տարածումն յատակի կառուցեր,-
Քան | ինձ | նախագրեալ համարդ սակաւութեան,
Որով քեզ |
| 1 33:3 | | | Բայց զի՞ է յայսոսիկ | ինձ | պարծել
Եւ ոչ վերստին ի |
| 1 33:3 | | | մաղթանաց այսր ողբերգութեան,
Որ ինչ | ինձ | է յարմարաւոր,
Ամենայնիւ հատուցից զպատիժ |
| 1 33:4 | | | Այլ այս միայն է պահեցեալ | ինձ
| Նշոյլ յիշատակի փրկութեան յուսոյ,
Զի |
| 1 33:5 | | | Եւ զի՞նչ է | ինձ | զայսքանեաց յիշմանց ի թիւ արկանել |
| 1 33:5 | | | ո՛չ իշխեցեալք:
Այսոքիկ են, որ | ինձ | ի մէջ դառնութեանս մահու
Կեանս |
| 1 34:2 | | | հաւասարակից իսկութեանդ Հօր: Շնորհեա՛ եւ | ինձ` | մեղաւորիս խօսել համարձակութեամբ զկենդանարար խորհուրդ |
| 1 34:12 | | | Դա՛րձ առ իս եւ ողորմեա՛ | ինձ, | որ այնքան ծարաւես, պասքիս, կարօտդ |
| 1 34:13 | | | բաղձանս:
Դու իսկ եղեր թշուառացելոյս` | ինձ, | ձայնիւ զուարթնոցն,
Բարի բարեխօս, միջնորդ |
| 1 35:4 | | | Մատո՛, ժամանեա՛ զաջդ կեցուցիչ յօգնականութիւն | ինձ` | սասանեցելոյս:
Ընդ քանանուհւոյն ձայնի ի |
| 1 37:1 | | | այսքանեացս ձրից,
Որ ի բարձրելոյն | ինձ | անձրեւեցաւ`
Տկարիս, թշնամւոյս եւ ապախտաւոր |
| 1 38:3 | | | անձինս,
Քանզի կարգ բանիս բերէ | ինձ | խառնել
Ընդ ձայն աւետեացս բողոք |
| 1 39:5 | | | եթէ զդատաստանացն ահաւորութիւն կրկնեցից,
Բազմացուցից | ինձ | աշխար,
Ապա եթէ զփորձն իսկութեամբ |
| 1 39:5 | | | եթէ զփորձն իսկութեամբ ցուցից,
Յաճախեսցէ | ինձ | երկիւղ,
Իսկ եթէ զկերպարանացն տեսիլ |
| 1 39:5 | | | եթէ զկերպարանացն տեսիլ գրեցից,
Առաւելուն | ինձ | հատուցմունք,
Զի կանխաւ նկատեալ զսոյնս |
| 1 41:2 | | | զմարդկան ոգիս, այլ կեցուցանել,
Թո՛ղ | ինձ | զանթիւ չարիսն իմ բազում ողորմութեամբդ |
| 1 48:1 | | | Ստացի՛ր անուն քեզ անճառ, եւ | ինձ` | թշուառիս` նորոգ փրկութիւն,
Զվճիռ հոգւոյս |
| 1 48:1 | | | զզազրութեանց իմոց գարշութիւն,
Մի՛ երկարս | ինձ | զվէր մեղացս ի յախտալից մարմնիս |
| 1 48:1 | | | ծածկեսցես,
Մի՛ զփտութիւն նեխութեան ցաւոցս | ինձ | տնկակից մահու մնացուսցես,
Այլ բա՛րձ |
| 1 48:2 | | | այլ ոք բազմամեղ, որքան զնա | ինձ | զուգաշաւիղ.
Երբեմն` որդի, ապա` ատելի |
| 1 48:3 | | | Զի թէ նա այնքան գթեաց, | ինձ | զի՞նչ պատահեսցէ.
Զիա՞րդ անկաւ ամբարձեալն |
| 1 49:3 | | | ոչն իսկ էի,
Եւ ծանուցար | ինձ | գոյացուցիչ,
Եւ այժմ զհոգի մաղթողիս |
| 1 50:2 | | | Արդ, ըղձալի է | ինձ | յաւէտ աստանօր,
Խրատն հին` նորոգ |
| 1 50:2 | | | Այլ զանկշիռն խոնարհութիւն երջանկին Դաւթի | ինձ | նպաստ առեալ`
Ասել ընդ նմին |
| 1 50:2 | | | ի զգայութենէ, եւ հասին չարիք | ինձ | շուրջանակի,
Եւ նեխեցան եւ փտեցան |
| 1 50:3 | | | Պետրոս,
Զի յոյժ ունայնացայ:
Լուսաւորեա՛ | ինձ | զողորմութեանդ քո ճառագայթ,
Ամենեւին բարերարութիւն |
| 1 50:3 | | | չարիսն, միջնովքն եւ վերջնականօքն, թո՛ղ | ինձ,
| Հնարաւոր անհասից Քրիստոս թագաւոր լուսոյն |
| 1 50:4 | | | քեւ, Տէր Քրիստոս, բազմօք աւետարանեցաւ
| Ինձ` | յամառելոյս իժիս եւ քարբիս,
Ունկնախից |
| 1 50:5 | | | փառք եւ մշտնջենաւոր գովութիւն,
Եւ | ինձ` | պատկառեցելոյս ի քէն, խնամակալ,
Քաւութիւն |
| 1 52:1 | | | Եւ իւր իսկ նմին եւ | ինձ | ընդ նորին
Բացեր, ընդարձակեցեր թշուառացելումս |
| 1 54:1 | | | եւ հանդերձեսցե՛ս
Դառնալ առ քեզ | ինձ | կրկին բերկրութեամբ,
Զի առանց քոց |
| 1 54:1 | | | եթէ ոչ կառավարդ յարդարեսցես պատրաստել | ինձ
| Հետս ճանապարհի, որ առ քեզ |
| 1 54:1 | | | առ քեզ բերէ,
Վիհ է | ինձ | խորոց յաջմէ եւ յահեկէ |
| 1 54:2 | | | արարածոց,
Եւ ի քէն է | ինձ | փրկութիւն, ըստ սաղմոսողին,
Եւ դու |
| 1 55:1 | | | մտաց,
Ոչ գտի համեմատ զոք | ինձ | պարտաւոր,
Եւ առ այս զդաւթեան |
| 1 55:1 | | | զդաւթեան սաղմոսին զբան ի յերգ | ինձ | առի`
Դառն կշտամբութեան գաւազանաւոր գործավար |
| 1 55:1 | | | հաստատեալ,
Առ այսր իրաւունս գրեմ` | ինձ | միայնոյ զեղծանիլ իսպառ,
Քան իմովս |
| 1 55:1 | | | սովիմբ առ այսու արդեւք եւ | ինձ | շնորհեսցես`
Շնորհողիս զպարտիս իմոցն |
| 1 55:3 | | | ծունր պաղատանաց կրկնեցի:
Ո՜րչափ դու | ինձ, | ահա յայց ելեալ,
Առաւել ողորմեսցիս |
| 1 55:3 | | | շօշափեցի զպատանդիչ զցանցարկ կարթին:
Ժամանեցին | ինձ | չարիք,
Եւ ես ոչ կարացի |
| 1 55:6 | | | եկն եհաս իսկոյն աստանօր իմաստութեան | ինձ | նուազանալ,
Ըստ առակողին, եւ առաւելուլ |
| 1 57:1 | | | Որդի անճառ Աստուծոյ միոյ.
Որ | ինձ | անհնարինն է, քեզ դիւրին է |
| 1 57:1 | | | է, քեզ դիւրին է,
Որ | ինձ | անհասն է, քեզ սահմանեալ է |
| 1 57:1 | | | է, քեզ սահմանեալ է,
Որ | ինձ | անանցն է, քեզ հպաւոր է |
| 1 57:1 | | | քեզ հպաւոր է,
Որ եղկելոյս` | ինձ | ծածկեցեալն է,
Քումդ երանութեան մերձաւոր |
| 1 57:1 | | | Քումդ երանութեան մերձաւոր է,
Որ | ինձ | անկարելին է, քեզ կատարեալ է |
| 1 57:1 | | | է, քեզ կատարեալ է,
Որ | ինձ | անկշռելին է, քումդ անճառութեան չափեալ |
| 1 57:1 | | | քումդ անճառութեան չափեալ է,
Որ | ինձ | յուսահատութեանն է, քեզ սփոփանաց է |
| 1 57:1 | | | է, քեզ սփոփանաց է,
Որ | ինձ | անբժշկականն է, քեզ անվտանգելի է |
| 1 57:1 | | | է, քեզ անվտանգելի է,
Որ | ինձ | հեծութեանն է, քեզ խնդութեան է |
| 1 57:1 | | | է, քեզ խնդութեան է,
Որ | ինձ | ծանունք են, քեզ թեթեւագոյնք են |
| 1 57:1 | | | են, քեզ թեթեւագոյնք են,
Որ | ինձ | եղծեալն է, քումդ զօրեղութեան գրեցեալ |
| 1 57:1 | | | քումդ զօրեղութեան գրեցեալ է,
Որ | ինձ | կորուսեալն է, քեզ ըմբռնեալ է |
| 1 57:1 | | | է, քեզ ըմբռնեալ է,
Որ | ինձ | անճառն է, քեզ համարեալ է |
| 1 57:1 | | | է, քեզ համարեալ է,
Որ | ինձ | մռայլն է, քեզ ճառագայթ է |
| 1 57:1 | | | է, քեզ ճառագայթ է,
Որ | ինձ | անթիւն է, օրհնեալդ քում ձեռին |
| 1 57:1 | | | քում ձեռին բովանդակեալ է,
Որ | ինձ | սոսկալին է, քեզ հեշտալի է |
| 1 57:1 | | | է, քեզ հեշտալի է,
Որ | ինձ | փախչելին է, քեզ վանելի է |
| 1 57:1 | | | է, քեզ վանելի է,
Որ | ինձ | անմատոյցն է, քեզ դիւրահերքելի է |
| 1 57:1 | | | է, քեզ դիւրահերքելի է,
Որ | ինձ | մահաբերն է, քումդ էականութեան զօրութեան |
| 1 57:2 | | | յուսոյ` ամբարշտելոյս:
Եթէ ես զաննմանն | ինձ | կամս ցուցի,
Ո՜րչափ առաւել դու |
| 1 58:1 | | | բարձից զմեղս նորա:
Արդ, ողորմեա՛ց | ինձ, | Տէր բարեգութ,
Ըստ նախնիդ քո |
| 1 58:1 | | | օրհնեալ առ ի քէն:
Աստուածապէս | ինձ | հրաշագործեա՛,
Ողորոմած արքայ երկնաւոր,
Որպէս |
| 1 58:3 | | | անճառս եւ զարմանալիս:
Ասա՛ եւ | ինձ` | թշուառացելումս, օրհնեալ ամենապարգեւ.
Արի ա՛ռ |
| 1 58:3 | | | պարփակութիւն դժոխազնեայ կապանացս,
Եւ լո՛յծ | ինձ | զհանգոյցս խեղդողականս ոգեպահանջ սաստկութեանս`
Առաքելով |
| 1 58:3 | | | արարեալ` մահու ծառայեցուսցէ:
Այլ օգնեա՛ | ինձ, | բարի վշտակից, հեծութեան կարեացս մահու |
| 1 59:2 | | | ապենիազ են ողորմութեան:
Եւ արդ, | ինձ | գթասցիս ողորմել, բարձրեալ, երկնաւոր, հզօր |
| 1 59:2 | | | ի սրտի իմում, մի՛ լուիցէ | ինձ | Տէր:
Թէ էի իբրեւ զԵղիա |
| 1 59:3 | | | առ ամենայն հնարս զօրաւոր,
Մատո՛ | ինձ | ոգի փրկութեան,
Աջ պաշտպանութեան, ձեռն |
| 1 60:1 | | | սաղմոսիս բարեբաստութեան:
Զի ի՞բր երգեցից | ինձ | վտանգս եւ արձանացուցից նախատինս
Եւ |
| 1 60:1 | | | քոց,
Զիա՞րդ, թէ` Դա՛տ արա | ինձ, | Տէր,
Ըստ արդարութեան քո, ըստ |
| 1 60:1 | | | նմա,
Զիա՞րդ զմիւսն, թէ` Հատուսցէ՛ | ինձ | Տէր
Ըստ արդարութեան իմում եւ |
| 1 60:1 | | | թշուառացելումս կերպաւորեցից,
Թէ` Դա՛տ արա | ինձ, | Տէր, զի ես յանբծութեան իմում |
| 1 60:2 | | | առաջնովքն աստանօր եդից,
Կրկին ծանրանան | ինձ | ցաւք, եւ յաճախեսցեն դառնութիւնք:
Բայց |
| 1 60:2 | | | լքանէ,
Միանգամայն եւ վիրգս մահու | ինձ | իբր ի պատնիշէ առաքէ:
Քանզի |
| 1 60:3 | | | բազմակիս:
Քանզի զիա՞րդ ի յարդիւնս | ինձ | օգտից սաղմոսն եկեսցէ,
Յորժամ անպտուղ |
| 1 60:3 | | | տաճարի նորա:
Զիա՞րդ ի հրաժարելին | ինձ | ձեռնամխեցից,
Յորժամ լսեմ, թէ` Ուղղոց |
| 1 60:3 | | | Բազուկք ամպարշտաց խորտակեսցին,
Զիա՞րդ սատակման | ինձ | պաղատեցայց,
Թէ` Ահա մեղաւորք կորիցեն |
| 1 60:5 | | | գրգեալս ապականացու փափկութեամբ`
Սահմանեցից զաննման | ինձ | բան,
Թէ` Խոնարհեցուցի պահօք զանձն |
| 1 61:1 | | | Եւ ընդէ՞ր է | ինձ | բնաւն, որ ի սաղմոսին,
Այնպիսեաց |
| 1 61:1 | | | նախատինս միանգամայն
Եւ ի նզովս | ինձ | յարակային,
Հանապազ երգել իմովքս տօղօք |
| 1 61:1 | | | Քանզի զիա՞րդ արդեւք զշուք երջանկին
| Ինձ` | դատապարտելոյս նմանեցուցից` ասել ընդ նմին |
| 1 61:1 | | | իմովք զանկողինս իմ թացի:
Զո՞րս | ինձ | գրեցից մեղօք մահացեալս,
Յորժամ սիրողն |
| 1 61:2 | | | պահել զդատաստանս արդարութեան քոյ:
Զիա՞րդ | ինձ | հրեշտակ մահագոյժ անհրաժեշտ վճռի`
Զբանին |
| 1 61:2 | | | Զիա՞րդ զհամառօտն փոխատրութիւն անաչառութեան
Վրիպեցելոյս` | ինձ | սահմանեցից,
Թէ` Զթիւրեալսն յափշտակութեամբ տանի |
| 1 61:2 | | | զանօրէնութիւն:
Զիա՞րդ զաստուածազգեստին պանծանս
Ամաչեցելոյս` | ինձ | պատուաստեցից` ասել զնորայսն,
Թէ` Տէր |
| 1 61:2 | | | քան զօրինակ աղերս աղօթից,
Թէ` | Ինձ | սպասեն արդարք քո, մինչեւ հատուսցես |
| 1 61:2 | | | սպասեն արդարք քո, մինչեւ հատուսցես | ինձ | |
| 1 61:3 | | | առնէ զամբարտաւանս մինչեւ յերկիր,-
Ապա | ինձ | ո՞րքան եղկութիւնք կան առաջի:
Իսկ |
| 1 61:3 | | | կանխերգիցն մերձ այսր եդից
Յիշատակարան | ինձ | կշտամբութեան,
Թէ` Սիրեցէ՛ք զՏէր, սուրբք |
| 1 62:2 | | | Ըստ Եսայեայ ձայնին,
Ապա եւ | ինձ` | դժնէիս նոյն բաժին հանդերձեալ պահի |
| 1 62:3 | | | Ո՛ղբք | ինձ | կարդացէք առ ձայնն,
Թէ` Զոր |
| 1 62:3 | | | ազդեցեալ`
Թէ ոչ կամիցիք լսել | ինձ, | սուր կերիցէ զձեզ:
Կոծեցարո՛ւք առ |
| 1 62:3 | | | Յորժամ բարձրեալն ընդ Իսրայէլի եւ | ինձ | ասասցէ բանիւ սաղմոսին,
Թէ` Ժողովուրդ |
| 1 64:2 | | | Ամբակումայ, Դաւթի եւ Զաքարիայ:
Օրհնութիւն | ինձ | կամեցար, ողորմած,
Եւ ես` անիծեալս |
| 1 64:2 | | | անիծեալս մեծ տարագրութեամբ,
Խոտորեցայ յարժանին | ինձ | մասն,
Սիրեցի բարկութիւն եւ ոչ |
| 1 64:4 | | | աչաց վշտագնեցելոյս
Վտակս արտասուաց արբուցանողաց,
| Ինձ` | ի փրկութիւն եւ ի մաքրութիւն |
| 1 65:3 | | | գուբն իմ գերութեան,
Ընդարձակեսցի՛ քեւ | ինձ | տեղին թշուառութեան,
Անդո՛րր եղիցի, խնամող |
| 1 65:3 | | | տեղին թշուառութեան,
Անդո՛րր եղիցի, խնամող, | ինձ | բանտն բարկութեան,
Սնուսցէ՛ զիս առ |
| 1 65:3 | | | իս ի սենեակն վտանգի:
Աւա՜ղս | ինձ | աստանօր ի թիւս հազարաց,
Զի |
| 1 65:5 | | | կամք քո յիս` եւ խաւարն | ինձ | ճառագայթ,
Ճրագ յուսոյ քո անդ |
| 1 65:5 | | | նորոգմանն:
Որ եւ փակեալ համարիմ | ինձ | զելս կենացդ`
Վասն անքաւելեացն պարտեաց |
| 1 65:5 | | | Վասն անքաւելեացն պարտեաց,
Դարձեալ բացեալ | ինձ | զդրախտն`
Վասն փրկութեանն աւետեաց,
Քանզի |
| 1 66:1 | | | Ապա թէ երջանկասցի այնպիսին ինքեամբ`
| Ինձ | միայնոյ գրեալ զեղկութիւնն,
Եւ ես |
| 1 66:1 | | | Հոգեւորական մահուն` ապրեսցի՛ յուսով:
Իսկ | ինձ | եղիցի պատգամս այս բանի
Արձան |
| 1 66:4 | | | Եւ մի՛ թողացուսցես լինել տնակից | ինձ | Բելիարայ,
Եւ զմահազեկոյց տապանին ազդումն |
| 1 66:4 | | | բնակեսցէ՛ ընդ իս`
Լոյս առնելով | ինձ | ի խաւարին:
Մնասցե՛ն ընդ իս |
| 1 66:4 | | | նորոգման ընծայեցուսցեն:
Օճա՛ռք անվատնելի զինուց | ինձ | պատկանեսցին,
Ընդ իս յարակայեալ քարինք |
| 1 66:5 | | | զօրն կատարածի,
Եւ անշաւիղ արգելան | ինձ | պատրաստեսցէ,
Առաքե՛մ զաղօթսն տէրունականս նմին |
| 1 66:5 | | | մածուցումն զնա հերքեսցէ:
Եթէ վաստակս | ինձ | ցաւոց նիւթեսցէ,
Քրտո՛ւնքն յուռթի արեամբն |
| 1 66:5 | | | Եթէ հարուածս նետից գաղտնաձիգ զինուց | ինձ | արձակեսցէ,
Կա՛րթ հնարից աղեղան փառաց |
| 1 66:6 | | | Եթէ ժանիք ծախողք | ինձ | ցուցանիցէ,
Լռութի՛ւն երկնաւորին բերանոյ զնա |
| 1 66:6 | | | անհասանելոյն զնա կապեսցէ:
Եթէ հրապոյրս | ինձ | դժնեայս արբուսցէ,
Քացա՛խն ընդ լեղւոյն |
| 1 66:7 | | | Իսկ | ինձ` | ապաւինելոյս ի քեզ, Տէր Յիսուս |
| 1 67:1 | | | են շնորհեալ ի բազմացն,
Եւ | ինձ | զբովանդակն եհեղ առատութեամբ,
Վասն նորա |
| 1 67:1 | | | խոստացաւ հանգիստ եւ յերկրի,
Եւ | ինձ | զերկինս սեպհականեաց,
Զնորայն կտրեաց զառնհաւատչեայ |
| 1 68:1 | | | վերագրեցելոցդ,
Որք յաստուածուստ են սպառնալիք` | ինձ | ժամանեցեալք,
Զիա՞րդ դադարեցայց ի նորոգ |
| 1 68:1 | | | կամ մարգարէին սրբոյ ըղձականութիւն`
Կրկին | ինձ | լցցի գլուխս ջուրց բազմութիւն,
Եւ |
| 1 68:2 | | | փրկութեան վարուց մաքրութեան,
Որ զնորոգութիւն | ինձ | երաշխաւորէ |
| 1 68:5 | | | պիծակա՛ցն,
Եւ զի՞ պիտոյ են | ինձ | առիւծունք:
Եթէ յարջոցն պատառողաց ապրեցայց |
| 1 68:5 | | | պատառողաց ապրեցայց,
Մժի՛ղքն` արեան ծարաւի՛քն, | ինձ | պատահեսցեն:
Եթէ յանհոգս ուրեք նստիցիմ |
| 1 68:6 | | | յատելի՛սն հանդիսացիր հերքել զնոսա
Եւ | ինձ | ողորմեա՛ կրկին գթութեամբ` ձեռն մատուցեալ |
| 1 69:1 | | | զպարտիս աճեցուցանել,
Քան հաշտութեան հնարս | ինձ | այսու կազմել:
Եւ զի մի՛ |
| 1 69:1 | | | անհաւասար հանդիպումն
Պատրաստութիւնք հանդերձելոց տանջանարանացն | ինձ | երեւեսցին,
Ամենեւին անմոռաց պահեաց աստստին |
| 1 69:3 | | | Եւ զի՞նչ է | ինձ | զփոքունց եւ զանկածից
Ծաղրականաց ոմանց |
| 1 69:3 | | | անհերքելի ջատագովք են աստուածութեանն`
Յիշատակել | ինձ | զհանդերձեալսն,
Որք ի մարմնոյս անօրինելոյ |
| 1 70:1 | | | եւ անպակաս ողորմութիւնդ,
Ընդունայն է | ինձ | փրկութիւնն առ ի նոցանէ |
| 1 70:2 | | | արձակիցեմ,
Իբր ողորմագին առակ ընչեղին | ինձ | վարդապետէ,
Ի տապոյ անտի պապակեալ |
| 1 70:4 | | | դու երանութիւն, դու լուսաւորութիւն,
Արա՛ | ինձ | անդորր ի մեղացս աշխատութեանց,
Զի |
| 1 71:4 | | | Զարմանալին քննութեամբ Հոգւոյն
Բուրումն մահու | ինձ | ընդ կենացն քարոզ խառնէ:
Արդ |
| 1 71:4 | | | քարոզ խառնէ:
Արդ, անաչառք եւ | ինձ | կաճառք երջանկացն
Եւ ուժգնութեան հրամանի |
| 1 72:5 | | | զթոպեալս ուժգին մեղացս բեռամբք,
Կարգեա՛ | ինձ | սահման հետոց բարութեան առ ելս |
| 1 72:5 | | | առ ելս կենացդ,
Պահեա՛ յիշատակ | ինձ | ողորմութեան եւ զկնի մահու կեանք |
| 1 73:3 | | | յանդիմանութիւն` յորմէ զարհուրիմ,
Զհոգւոյդ Սրբոյ | ինձ | ուղեկցութիւն` զոր պաշտեմ,
Զօծմանդ տեառնագրութիւն |
| 1 74:3 | | | Տէր,
Ի քէ՛ն ազդեցաւ գրել | ինձ | զսոսին:
Ահա զքոյսդ յատուկ աղերս |
| 1 74:3 | | | պարտուց իմոցս անիծից,
Այլ զանհնարաւորս | ինձ | համարեալս`
Մեծացուսցե՛ս կրկին առաւել զանուն |
| 1 74:3 | | | Տէր, ի նոսին,
Ցուցանել զդոյն | ինձ | դիւրինս եւ հեշտականագոյնս |
| 1 74:4 | | | համայնից,
Հզօր, ամենակալ, քոյդ մարդասիրութիւն:
| Ինձ | են անհամար իմոյս անձին բիծք |
| 1 75:2 | | | արտաքոյ ցրեսցի: Մի՛ ճաշակդ լուսոյ | ինձ | մահու լիցի, եւ մի՛ բաժակ |
| 1 77:1 | | | եկն եհաս ժամ բարեպատեհ
Գրել | ինձ | զայս նուագ ձայնի հեծութեան զուարճախառն |
| 1 78:1 | | | ձրի եւ առանց փրկանաց թշուառացելումս` | ինձ | պարգեւեցեր,
Մի՛ ջնջեսցին շնորհացդ աւետիս |
| 1 78:2 | | | խնդրեցի հետեւել լուսոյդ,
Դո՛ւ ելցես | ինձ | յայց, ճառագայթ ծագման հայրենի կերպիդ |
| 1 78:2 | | | ի զպարտսն հատուցանել
Ահա շնորհեա՛ | ինձ` | տառապելոյս զերեսս քո,
Լոյսդ ի |
| 1 78:2 | | | ի յուշոյս իմ տեսութենէ,
Պահեա՛ | ինձ | զշնորհ ամենապայծառ գանձուցդ մնացականաց,
Որով |
| 1 78:3 | | | Ահա ողորմեա՛ | ինձ, | գթած, աղաչեմ զքեզ,
Ողորմեա՛ ինձ |
| 1 78:3 | | | ինձ, գթած, աղաչեմ զքեզ,
Ողորմեա՛ | ինձ, | հզօր, կրկի՛ն ողորմեա.
Մի՛ փոխարկեր |
| 1 78:3 | | | զմահուն պարտիս,
Մի՛ պահեր, մի՛ | ինձ | համարիր,
Մի՛ յիշեցուցաներ, մի՛ ամաչեցուցաներ |
| 1 78:3 | | | հետեւել,
Մի՛ զկամուրջ կենցաղոյս գրեսցես | ինձ | հանգստեան բաւականութիւն,
Մի՛ զհովիտ հանճարոյս |
| 1 78:3 | | | հանճարոյս ստուերական պահեր`
Ի հանդերձեալսն | ինձ | հրապարակել:
Եթէ ամբարես զառանց համարոյ |
| 1 78:3 | | | լինելոյ իսպառ հալեցայց,
Եթէ տնկակից | ինձ | թողցես զմեղս`
Ի նոսին վատնեալ |
| 1 79:1 | | | բնութեանս կերպարան միշտ սխալական,
Զննեա՛ | ինձ | դարձեալ զամէնընթաց տարածմունս
Ելից արեանս |
| 1 79:1 | | | խաւարի:
Ապա իրաւունս է գրել | ինձ | ընդ մեղուցեալսն`
Մարդկօրէն վրիպանաց սխալմամբ |
| 1 79:2 | | | տանջանացն,
Որ պատրաստեալ եւ մնայ | ինձ`
| Արկանել զորդիս գեհենին զարդ մահուն |
| 1 79:2 | | | մի՛ անտանելիքն ահաւորութեան
Ի ցոյցս | ինձ | եկեալ կերպարանեսցին`
Անյոյս ապշութիւն ընդ |
| 1 79:3 | | | Ահա վա՜յ | ինձ | եւթնիցս անգամ կրկին եղկութեամբ,
Ըստ |
| 1 79:4 | | | դէմս լցեալս ծաղու ցուցանեն,
Եւ | ինձ | ահարկուս եւ քստմնելիս երեւեցուցանեն,
Ոմանց |
| 1 79:4 | | | բողոքեն,
Արդարոցն` ձայն աւետեաց,
Եւ | ինձ` | գոյժ անվախճան վշտաց:
Յորժամ առ |
| 1 79:4 | | | մահու յաղթութիւն իսպառ մեռանի,
Եւ | ինձ` | չարագործիս կրկին յարակայի,
Ուր |
| 1 80:2 | | | պատրաստութեան,
Զի թեթեւասցի կատարածն իմ | ինձ` | ծանրացելոյս անօրէնութեամբ:
Արասցե՛ս տօն ինձ |
| 1 80:2 | | | ինձ` ծանրացելոյս անօրէնութեամբ:
Արասցե՛ս տօն | ինձ | բերկրութեան զօրն իմ տագնապի,
Ողջացուցիչ |
| 1 80:2 | | | զՈրդիդ քո ի քեզ`
Աստուածօրէն | ինձ | հրաշագործել քաւութիւն եւ ողորմութիւն,
Աղախին |
| 1 80:3 | | | Եթէ զիս գտցես, տիրամայր,
Թէ | ինձ | ողորմեսցիս, սրբուհի,
Թէ զկորուսեալս շահեսցիս |
| 1 80:3 | | | յառաջ մատուսցես, բարեշնորհ,
Թէ յուսահատելոյս | ինձ | միջնորդեսցես, միշտ սուրբ կոյս,
Թէ |
| 1 80:3 | | | փոխեսցես զիս, խաղաղարար,
Թէ վրիպելոյս | ինձ | հնարաւորեսցես գովեալ,
Թէ վասն իմ |
| 1 80:3 | | | յիս ակնարկեսցես, հոգելից,
Թէ ողորմութեամբ | ինձ | պատահեսցես, կտակ նուիրեալ,
Օրհնեալդ միայն |
| 1 80:3 | | | կուսութեան,
Յանձն իմ անձրեւեալ, կենաց | ինձ | զօրէ,
Մայրդ բարձրելոյ Տեառն Յիսուսի |
| 1 81:3 | | | Որովք եւ | ինձ` | մեղաւորիս հողեղինի
Մարդասիրեսցես ողորմել, Յիսուս |
| 1 82:1 | | | ամենայնի, յայլում բանի պաշտեցի,
Եւ | ի՛նձ | ողորմեսցիս յիշատակաւ սիրոյ նոցին ընտրութեան |
| 1 82:1 | | | յիշատակաւ սիրոյ նոցին ընտրութեան:
Շաւի՛ղ | ինձ | ելից նոքօք հանդերձեսցես յերանութիւնն փափագելի |
| 1 82:1 | | | Ձայն բարի հովուութեան նոցին յողջոյն | ինձ | կենաց քա՛ղցր լուիցի:
Մա՛սն կալայց |
| 1 82:5 | | | զսոսին դիւրագոյն,
Եւ կամ զի՞նչ | ինձ` | պարտաւորիս կարեւորագոյն,
Այլ կենդանագրեա՛, բարեխնամ |
| 1 82:6 | | | Մի՛ ածեր, ողորմած, | ինձ | օր տարաժամ ի համառօտս երբի |
| 1 82:6 | | | յանկարծադէպ հինից ասպատակ`
Գիշեր մահուն | ինձ | պատահեսցի:
Մի՛ տապ տօթոյն յանպատրաստ |
| 1 82:6 | | | հասեալ գաղտնեօք, վնասեսցեն:
Մի՛ պահեսցի | ինձ | սառն մեղացս,
Եւ մի՛ հոսանք |
| 1 82:6 | | | ի սատակումն յառաջեսցէ:
Մի՛ քունն | ինձ | կորուստ լիցի,
Եւ մի՛ նիրհումն |
| 1 83:3 | | | փուշս դժնկի մեղաց շառաւիղի.
Մի՛ | ինձ | լինիր խայթոց խոցոտիչ,
Որպէս անդ |
| 1 83:5 | | | շուք իմն վայելչական դնել ախորժեն
| Ինձ` | անարժանիս սիրելիքն քո վասն քո |
| 1 83:6 | | | ի քէն, յարգեալ ճոխանամք:
Կառո՛ | ինձ | սահման ջրոյ հանգստեան,
Արձանացո՛ անփոփոխ |
| 1 84:1 | | | Աստուածածնիդ մաղթանօք,
Զբանակս անդրանկացդ բարեկարգեա՛ | ինձ | պահապան:
Բա՛ց ընդ աչացս դիմաց |
| 1 85:1 | | | խափանմանն,
Հոգեղինին առաքմամբ` ըստ Ամբակումա՛յ | ինձ | հնարեա,
Բա՛ն ինձ շնորհեա ի |
| 1 85:1 | | | ըստ Ամբակումա՛յ ինձ հնարեա,
Բա՛ն | ինձ | շնորհեա ի յատենի բազմութեանն.
Իմաստութի՛ւն |
| 1 85:2 | | | քեզ ի հաճութիւն
Եւ արա՛ | ինձ | զամենակարծն գայթակղութիւն` մեծ վստահութիւն:
Որպէս |
| 1 86:1 | | | ի յա՛յս եւս պատճառ իրաւունս | ինձ | գրեա,
Քանզի թէ եւ ի |
| 1 87:1 | | | կամք Հօր իմոյ,
Զի զամենեսին | ինձ | յանձնարարեալս ոչ կորուսից |
| 1 87:4 | | | ամենայն սրբովք պաղատիմ.
Լո՛ւր սոցին | ինձ | կանխաւ, զի զանագանն մի՛ մոռասցիս |
| 1 87:4 | | | զանագանն մի՛ մոռասցիս:
Դո՛ւ առաջնորդեցեր | ինձ, | ըստ սաղմոսին, եւ ապրեցուցեր.
Հա՛ն |
| 1 88:2 | | | անեղծ ի կամս քո, Տէր,
| Ինձ` | պատժապարտիս համբարձեալ
Միշտ անդուլ դատիչ |
| 1 90:4 | | | հետոց յեւթն տարակոյս,
Ի գուբն | ինձ | փորեալ ինքեա՛նք ընկճեսցին,
Յեղանակեսցի՛ն ձմերունք |
| 1 91:4 | | | Յաստուածընդդէմ հերձուածութեանց:
Գնդիւք վերնայնոցդ վերակացո՛ւ | ինձ | լիցիս
Պետութեամբք, իշխանութեամբք, զօրաւորօքն անյաղթականաց |
| 1 92:9 | | | յարգեալ գովեստիւ զայս տուր սրբութեան` | ինձ | պահպանութիւն եւ քո փառատրութիւն, քո |
| 1 92:9 | | | իս զաջն ամենագով եւ օգնեալ | ինձ | սովաւ` զերծո՛ զիս յամենեցունց ընդդիմացողաց |
| 1 93:6 | | | զմռսալիրս պատճառ քեզ փառաց եւ | ինձ` | մեղապարտիս` առիթ բժշկութեան: Մատո՛, տէր |
| 1 93:14 | | | շնորհէ գուշակէ: Եւ զի՞ է | ինձ | զայսմանէ ճառել եւ համայնին կարծել |
| 1 93:19 | | | ըստ խտրութեանն հոմերոնի, թարգմանեալ իմանի` | ինձ | մայր, այսինքն է` առ ի |