| 1 1:1 | | | նորոգեաց
Տապանակին հանգստեան, ի գերութենէն | դարձելոյ,
| Որ ի վերստին գիւտ կորուսեալս |
| 1 2:2 | | | Ի կատարածն ժամանելոյ հաւաքման հնձոցն`
| Դարձայց | բերկրեցեալ լրութեամբ քաւութեան`
Պտղոյն երանութեան |
| 1 3:3 | | | արձանօք պատկանեցելովք աջով քո պաշտպան` | դարձեալ | կառուսցի՛:
Եթէ յուսոյն ձգարան սուսերբն |
| 1 3:3 | | | սուսերբն յանցանաց հատեալ կտրեսցի,
Կցեսցի՛ | դարձեալ | միւսանգամ կամօք ամենակալիդ` բարւոք պատուաստեալ |
| 1 5:5 | | | այսմ սահմանաւ ուխտիւ փակեցայ,
Այլ | դարձեալ | զնոյն նիւթեցի չարիս,
Անդստին յոճն |
| 1 5:5 | | | ես ընդ այնորիկ փուշ շառաւիղեցի,
| Դարձայ | յանախորժ դառնութիւն պտղոյ` այգիս օտարացեալ |
| 1 7:3 | | | մեղաց դժնէից,
Որ ոչ ունիմ | դառնալ | առ հանգստարանն,
Վա՜յ վնասակարիս տէրունեան |
| 1 11:2 | | | վերստին անդրէն միւսանգամ
Նախապարգեւիցն փառազարդութեանց | դարձեալ | հասանել:
Քանզի եւ յաստուածուստ անդուստ |
| 1 11:3 | | | զկնի` Ահարոն,
Յետ նոցա` Դաւիթ, | դարձեալ` | եւ Պետրոս,
Ընդ որս` եւ |
| 1 12:2 | | | Ոչ եթէ վասն պարգեւաց նորա | դարձեալ | մատուցեալ յողոք դեգերիմ,
Այլ իբր |
| 1 15:1 | | | Իսկ | դարձեալ | Աստուստ վերստին
Առ նոյն հեծութիւն |
| 1 18:7 | | | զսիրելին ի յանշնչական մեռելութենէ:
Ստոյգ | դառնացողս | ի գբի մեղաց կամ տարակուսեալ |
| 1 19:5 | | | զմեղաց փոշիս,
Ըստ աւետեաց ձայնին | դարձելոցն | ի Բաբելոնէ,
Նստայց վերստին` կանգնեալ |
| 1 20:5 | | | Տարածեցայ առաւել իբր վեհ
Եւ | դարձեալ | իբրեւ զհերքեալ առ իս ինքն |
| 1 20:7 | | | զի ի նախնի շնորհին համարձակութենէ | դարձեալ`
| Փոխեցայ, զրկեցայ, ելայ, հեռացայ,
Բաժանեցայ |
| 1 20:8 | | | Իսկ | դարձեալ | ակնարկելով քո, գթած,
Մարդասէր, հզօր |
| 1 21:1 | | | նշանակելոյ անփոխադրելի պահելով`
Խոստովանեցայց վերստին | դարձեալ | աստանօր
Զմնացեալ չարութեանցն զբիծս |
| 1 22:1 | | | | Դարձեալ | այլաբանեցից` ի նոյն շարունակ բարդեալ |
| 1 24:2 | | | յորմէ մերկացայ,
Եթէ ի ստացո՞ղ | դարձին | յուսացայց, յորմէ խորթացայ,
Եթէ ի |
| 1 24:4 | | | Զի քեւ վերստին հաշտեալ յիս | դարձցի,
| Եւ ի ձեռն քո իւրովն |
| 1 25:4 | | | ունել զանկեալս ի շնորհէդ լուսոյ | դարձեալ | կազդուրեալ:
Արդեւք տեսի՞ց զվայելչութիւն ընտանիդ |
| 1 27:1 | | | Դառնութեան լալումն եւ արտասուաց երգ,-
| Դարձեալ | սկսայց զճառ պաղատանացս
Խոստովանօրէն, զղջականաբար |
| 1 27:5 | | | Իսկ ես կամաւ համբուրեմ` | դարձեալ | կրկնելով
Զերջանիկ բանիդ զմկրտութեան հարազատս |
| 1 27:8 | | | ներեսցես` աղաչեմ,
Եթէ առ իս | դառնայցես` | գոչեմ,
Ապա թէ անտես առնիցես |
| 1 28:4 | | | ձեզ բանս, ասէ Ովսէէ,
Եւ | դարձարո՛ւք | առ Տէր Աստուած ձեր,
Եւ |
| 1 30:4 | | | ինքեան լսիցէ,
Այո՛ ասէ եւ | դարձեալ | կրկնէ:
Եւ եթէ որոգայթ մահու |
| 1 32:2 | | | Արդ ես պատմեմ աստանօր | դարձեալ | ոչ զմեղս Երուսաղեմի,
Ըստ մարգարէին |
| 1 32:4 | | | քո անձկալի անունդ խոստովանեալ ծառայիս
| Դարձցի՛ն | ձմերունք հողմոյն խստութեան ի յօդ |
| 1 32:6 | | | Յիսուսի Քրիստոսի,
Եւ առ իս | դարձցիս | կարկառմամբ շնորհի աջոյդ քոյ սրբոյ |
| 1 33:2 | | | ժողովրդեանն`
Զօծումն շնորհին առ իս | դարձելոյ,
| Ընդ զերծման գլխաշուք կտաւոյն` զանապականութեան |
| 1 33:7 | | | | Դարձեալ | կրկնեսցի ի նոյն կարգ բանի |
| 1 37:2 | | | թէպէտ եւ այսպէս գրեցի,
Եւ | դարձեալ | զնոյն վկայեմ
Առ թերի խակութիւն |
| 1 38:4 | | | | Դարձեալ | վերստին աշխարհ կրկին եղկելոյս,
Քանզի |
| 1 42:2 | | | Օրհնեա՜լ, օրհնեա՜լ եւ | դարձեալ | օրհնեա՜լ,
Եւ զիս ընկալեալ նովին |
| 1 45:2 | | | զլքումն լաւացն,
Զընթադրութիւնս անկարծիցն, զկնի | դարձին | առ նոյն դարձ դաժանական,
Զնորոգ |
| 1 46:2 | | | Են եւ գողտրականք եւ պատուականագոյնք,
| Դարձեալ` | կարեւորք եւ պատկառելիք:
Իսկ թարգմանութիւնք |
| 1 46:3 | | | | Դարձեալ | այլ օրինակ հոգեւորական,
Որ զսիրոյն |
| 1 47:1 | | | շրթանցս բացից`
Բռնադատեցից խօսել կամեցեալ,
| Դարձեալ | զնոյն ձայն կրկնակական եղերերգութեան լալեաց |
| 1 47:2 | | | որդւոյն պատկառեցելոյ
Հայրենի գթոյդ վերստին | դարձեալ` | թախանձ արկանեմ,
Զողորմելին ձայն աղերսանաց |
| 1 48:1 | | | կանխաւ իսկ գրեաց իմաստունն.
Եւ | դարձեալ` | Տիրելդ քո, ասէ, ամենեցուն`
Խնայել |
| 1 48:1 | | | Խնայել տայ քեզ յամենայն,
Եւ | դարձեալ` | Մօտ է քեզ,
Յորժամ եւ |
| 1 48:5 | | | սաստիկս եւ քստմնելիս ունի Սողոմոն
| Զդարձին | իւրոյ յիշատակարան` ինքնապարսաւն կշտամբութեամբ,
Իբր |
| 1 48:5 | | | սիրտս բնաւից նախասերմանեաց ժողովողս`
Կանոնադիր | դարձելոց | զղջման,
Որպէս զի մի՛ պարծեսցի |
| 1 48:8 | | | երկրորդաւս` ողորմածութեամբ,
Քան նախահրաման սաստկութեամբն:
| Դարձի՛ր, | Տէր, դարձի՛ր քաղցրութեամբ ի խնամս |
| 1 48:8 | | | Քան նախահրաման սաստկութեամբն:
Դարձի՛ր, Տէր, | դարձի՛ր | քաղցրութեամբ ի խնամս գթութեան`
Ձրի |
| 1 49:3 | | | Զի մի՛ ծայրագոյն լրութեամբ աւետեացս
| Դարձեալ | նախնումն կարօտացայց`
Երանելով սաղմոսիւն զշնորհօք |
| 1 50:3 | | | է ինչ պիտոյ գարշութեան գունոյ
| Դարձեալ | տգեղութիւն:
Ահա արդ մեղայ,
Զի |
| 1 51:2 | | | Եթէ ի կամաց մերոց ոչ | դառնամք` | դու դարձուցանես,
Եթէ մեղանչեմք` ողբաս |
| 1 51:5 | | | սպանող:
Առ Աստուած ոչ գոյր | դառնալ, | զի ուրացեալ էր զնա,
ԶԱբրահամ |
| 1 52:1 | | | զայսր տպաւորութիւն օրինակաւ նկարագրեր`
Զ՚ | Դարձարուքն | առ իս, եւ ես դառնամ |
| 1 52:1 | | | Դարձարուքն առ իս, եւ ես | դառնամ | առ ձեզ,
Եւ` Յորժամ դարձցիս |
| 1 52:1 | | | դառնամ առ ձեզ,
Եւ` Յորժամ | դարձցիս | եւ հառաչեսցես, յայնժամ կեցցես |
| 1 52:2 | | | Զաքարիայ,
Եւ ի մէջ բարկութեանն` | դարձեալ | զոյգ զողորմութիւն,
Քանզի անապատանալ քաղաքացն |
| 1 52:2 | | | Քանզի անապատանալ քաղաքացն Իսրայելի եւ | դարձեալ | բնակիլ,
Եւ ճանապարհացն ամայի լինել |
| 1 52:2 | | | լքանիլ ի սովոյն ոգւով եւ | դարձեալ | զօրանալ ձեռամբ,
Եւ գնալ Աստուծոյ |
| 1 52:2 | | | ի տեղի իւր զայրացմամբ եւ | դառնալ | ողորմութեամբ,
Ըստ ներողութեան` զելսն եւ |
| 1 53:1 | | | բազմահառաչ` երջանիկ կարգես,
Եւ զյառաջատեալն | դարձեալ | անդրէն յետս նահանջես:
Եւ յորժամ |
| 1 53:2 | | | աղերսիւ առ քեզ մաղթեցից,
Յարմարեալ | դարձեալ | ի նիւթս բանիս`
Զտառ ողբերգութեան |
| 1 54:1 | | | առ իս գթութեամբ եւ հանդերձեսցե՛ս
| Դառնալ | առ քեզ ինձ կրկին բերկրութեամբ |
| 1 58:2 | | | սիրոյ, եւ ոչ բամբասիս,
Պաղատիս | դարձին | իմ առ քեզ, եւ ոչ |
| 1 59:2 | | | Արարի զիրաւունս եւ զարդարութիւն,
Եւ | դարձեալ | զմեծն քան զբնութիւն մարմնոյ`
Զմեղս |
| 1 60:1 | | | Թէ` Զատամունս մեղաւորաց փշրեսցես,
Զիա՞րդ | դարձեալ, | թէ` Մի՛ անօրէնք բնակեսցեն առաջի |
| 1 60:3 | | | զյիշատակս նոցա յերկրէ:
Զիա՞րդ զմիւսն | դարձեալ,
| Թէ` Չարք վաղվաղակի սատակեսցին,
Զիա՞րդ |
| 1 61:4 | | | մշակիդ:
Զոր հաստատեսցե՛ս` արմատացուցեալ վերստին | դարձեալ
| Նոր պտղաւորութեամբ անապականաւ
Յանդաստան կենաց |
| 1 62:1 | | | եւ ոչ երբէք խրատիմ,
Ողոքիմ | դարձեալ, | եւ ոչ զգաստանամ |
| 1 63:2 | | | հոլովես զտարերս` իբրեւ զանցաւորս
Եւ | դարձեալ | ի նոյնն կապես` իբրեւ զյարակայս |
| 1 65:5 | | | իմ կենդանի`
Վասն անփախչելի վախճանին,
| Դարձեալ | զի ոչ վարկանիմ կորուսեալ`
Վասն |
| 1 65:5 | | | զելս կենացդ`
Վասն անքաւելեացն պարտեաց,
| Դարձեալ | բացեալ ինձ զդրախտն`
Վասն փրկութեանն |
| 1 67:4 | | | բարերար Աստուած,
Օրհնեա՜լ, օրհնեա՜լ եւ | դարձեալ | օրհնեա՜լ,
Ընդ Հոգւոյդ քո Սրբոյ |
| 1 71:2 | | | Ի չուելն իմում` ընդ կրուկն | դառնամ,
| Ընդ լուսոյն մասին` եւ խաւար |
| 1 71:2 | | | հանգիստն ոչ ժամանեմ,
Կարգիմ, եւ | դարձեալ | սասանիմ,
Լնանիմ, եւ կրկին հեղում |
| 1 71:2 | | | սակաւ մի սպիտակ, եւ սրանամ | դառնամ | բնաւին սեւացեալ,
Ասեմ զիս քեզ |
| 1 74:5 | | | ընդ նոցա` միշտ առ քեզ | դարձին | սպասես:
Եւ քեզ փա՜ռք ամենազօրիդ |
| 1 75:1 | | | համբարեալ կան անբաւութիւնք` մատուցանեմ, ընծայեմ | դարձեալ | աստանօր աւանդ գովեստի դաւանման ճշմարտականի |
| 1 75:10 | | | մշտակառոյց հիմամբ անսասանելեաւ զսա հաստատէ: | Դարձեալ, | իբր զտապանակն անխօս փայտեղէն մածեալ |
| 1 77:2 | | | պատմուճանին` իբրեւ ի տկարէ,
Եւ | դարձեալ | ագուցին` իբր անփրկանաւոր ըմբռնեցելոյ:
Եթէ |
| 1 77:2 | | | անդէն տարակուսանօք,
Առին մոլեգնաբար եւ | դարձեալ | մատուցին անպատկառապէս:
Գանիւ հարուածոց յետին |
| 1 79:1 | | | կերպարան միշտ սխալական,
Զննեա՛ ինձ | դարձեալ | զամէնընթաց տարածմունս
Ելից արեանս շարժողութեան |
| 1 79:3 | | | Եւ խածանիցէ զնա օձ:
Եւ | դարձեալ | կրկին սաստկացուցանէ
Առ նոյն կերպարան |
| 1 79:5 | | | գերելոյս,
Զի օգնեալ ի քէն` | դարձայց | միւսանգամ ի դրաց դժոխոց`
Ամենապատրաստ |
| 1 83:3 | | | Ի ձեռս քո է ամփոփել | դարձեալ | ի նոյն զգաստութիւն |
| 1 87:1 | | | մի ոք ի փոքրկանցս.
Եւ | դարձեալ` | Այս են կամք Հօր իմոյ |
| 1 88:3 | | | վերամբարձութեամբ
Շառաւիղս ձգեալ իմանալեացն բարեաց`
| Դարձեալ | դալարացայց եւ կրկին ծաղկեցայց,
Ըստ |
| 1 90:6 | | | վերստին յանարատութիւն նորոգ մաքրութեան,
Նկարեալ | դարձեալ | զքոյդ կերպարան անփոփոխելի:
Ահա տիրապէս |
| 1 91:4 | | | ուրախութեամբ:
Եթէ վհատութեամբ ննջեցից,
Յարեայց | դարձեալ | հոգեւորական բերկրութեամբ,
Եթէ ընկողմնեցայց մեղանօք |
| 1 92:2 | | | յազատութիւն շնորհիդ կենաց, իմաստնացուցեր վերստին | դարձեալ | զյիմարս ցնդեալ` հոգեւորական հանճարովդ, կարկառ |
| 1 92:10 | | | ի քեզ պշուցեալ անայլայլաբար: Զղջասցի՛ն, | դարձցի՛ն | կազդուրեալ կամք յափրացելոց: Ընձեռեալ տացե՛ս |
| 1 93:2 | | | ջահաւորեցեալ հաւատոյն վառմամբ` ի նոյնն | դարձցուք | խնկաւորութիւն, որպէս եւ փայտին մահու |
| 1 93:15 | | | ի յինքնասաստ յօժարմտութենէ բաղձայ բորբոքիլ. | դարձեալ | եւ` օծումն, զի արքայաբար որդեգրեալ |
| 1 93:15 | | | անեղծանելի` ի հանդերձեալ փառսն փայլեսցուք. | դարձեալ | եւ` հոգի, զի մաքրեալ զարկածս |
| 1 93:16 | | | Հոգւոյն ի սիրտս մեր. եւ | դարձեալ` | Մի՛, ասէ, տրտմեցուցանէք զՀոգին Սուրբ |
| 1 93:16 | | | զերեսս քո յօծելոյ քումմէ. եւ | դարձեալ` | Նայեա՛ եւ տե՛ս յերեսս օծելոյ |
| 1 93:19 | | | ծախիչ է, ըստ Մովսեսի, եւ | դարձեալ` | լոյս է, ըստ Յովհաննու, ուստի |
| 1 93:20 | | | | Դարձեալ | այլ իմն կերպացուցանելով զբանս առ |
| 1 93:20 | | | մերս գոյութեան,- կապիմք յուսով վերստին | դարձեալ | ընդ անճառ խորհրդոյ խաչի քոյ |
| 1 93:22 | | | | Դարձեալ | ըստ գրածացն գումարութեան քսան եւ |